Vertaling van "Sparrow decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sparrow decision
arrêt Sparrow [ jugement Sparrow | décision Sparrow ]

The Aboriginal Fisheries and the Sparrow Decision
Les pêches autochtones et l'arrêt Sparrow

house sparrow | English sparrow
moineau domestique | pierrot | piaf

Sea Sparrow [ Sparrow Missile ]
Sea Sparrow [ Sparrow Missile ]

English sparrow | house sparrow
moineau domestique

white-crowned sparrow | white-throated sparrow
bruant à gorge blanche

Spanish sparrow | willow sparrow
moineau espagnol

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Java sparrow | Java finch | ricebird
padda de Java | calfat padda | calfat de Java | calfat | gros-bec padda

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the Delgamuukw decision, after the Sparrow decision and now after the Marshall decision, the government is like a deer caught in the headlights on an oncoming semi truck.
À la suite des décisions Delgamuukw, Sparrow et, maintenant, Marshall, le gouvernement ressemble à un chevreuil qui fige devant les phares d'un gros camion se dirigeant vers lui.

I don't know how you could make that work under the Sparrow decision, because we are dealing with two different issues here. We are dealing with the food and ceremonial granted under Sparrow and we are dealing with the Supreme Court decision, in this case clarified on November 17, which is a different kind of regime.
Je ne sais pas comment vous pourriez concilier cette formule avec la décision Sparrow parce que nous avons affaire à deux types de considérations différentes: les droits de pêche à des fins alimentaires et rituelles octroyés en vertu de la décision Sparrow et le régime différent instauré par la décision de la Cour suprême et par les éclaircissements qu'elle a donnés à ce sujet le 17 novembre.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, what is driving the agenda is, first of all, the court's ruling, whether it is the Sparrow decision or the Marshall decision.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je dirai tout d'abord que nos priorités s'inspirent des décisions des tribunaux, qu'il s'agisse de celle rendue dans l'affaire Sparrow ou de celle rendue dans l'affaire Marshall.

It was considered possible that a non-derogation clause inserted in the statute after the Sparrow decision could be interpreted as eliminating the government’s ability to argue that a particular infringement is justified under the Sparrow test.
On considérait qu’il était possible qu’une disposition non dérogatoire enchâssée dans une loi après l’arrêt Sparrow soit interprétée comme une disposition qui empêcherait le gouvernement de faire valoir qu’une atteinte au droit serait justifiée selon les critères établis dans Sparrow.

I've worked in this industry with Ron Sparrow, of the Sparrow decision.
J'ai travaillé dans cette industrie avec Ron Sparrow, celui qui a donné son nom à la décision Sparrow.