Vertaling van "Spatial boundary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space boundary [ spatial boundary | spatial limit ]
limite spatiale [ limite d'espace ]

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]
couche de frottement | couche limite atmosphérique | couche limite planétaire | couche turbulente

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas
agencer l’espace de zones extérieures

check spatial information | spatial information evaluation | evaluate spatial information | rate spatial information
évaluer des informations géographiques

Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]
Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]

autonomous system boundary router [ ASBR | autonomous system border router | AS boundary router | boundary router ]
routeur inter-système autonome [ routeur de frontière de système autonome | routeur externe inter SA ]

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is not to discredit our forefathers, but it did not give clear guidance, nor was it possible to do so, since environmental issues transcend spatial boundaries.
Je ne veux pas discréditer nos ancêtres, mais la Constitution ne donne aucune orientation claire, ce qui n'était d'ailleurs pas possible, étant donné que les questions environnementales transcendent les frontières spatiales.

(3) The Integrated Maritime Policy identifies maritime spatial planning as cross-cutting policy tools for public authorities and stakeholders to apply a coordinated, integrated and trans-boundary approach.
(3) Dans le cadre de la politique maritime intégrée, la planification de l'espace maritime a été définie comme des instruments intersectoriels permettant aux autorités publiques et aux parties prenantes d'appliquer une approche coordonnée, intégrée et transfrontière .

The IMP identifies maritime spatial planning as a cross-cutting policy tool enabling public authorities and stakeholders to apply a coordinated, integrated and trans-boundary approach.
La PMI considère la planification de l’espace maritime comme un instrument intersectoriel permettant aux autorités publiques et aux parties prenantes d’appliquer une approche coordonnée, intégrée et transfrontière.

(c) identify the trans-boundary effects of maritime spatial plans and integrated coastal management strategies on the marine waters and coastal zones under the sovereignty or jurisdiction of third countries in the same marine region or sub-region and related coastal zones and deal with them in cooperation with the competent authorities of those countries in accordance with Article 13 ;
les programmes et stratégies déterminent les effets transfrontières des programmes de planification de l'espace maritime et des stratégies de gestion intégrée des zones côtières sur les eaux marines et les zones côtières relevant de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers dans la même région ou sous-région marine et dans les zones côtières qui y sont liées, et gèrent lesdits effets en coopération avec les autorités compétentes de ces pays conformément aux dispositions de l'article 13.

(c) identify the trans-boundary effects of maritime spatial plans and integrated coastal management strategies on the marine waters and coastal zones under the sovereignty or jurisdiction of third countries in the same marine region or sub-region and related coastal zones and deal with them in cooperation with the competent authorities of these countries in accordance with Articles 12 and 13 ;
les programmes et stratégies déterminent les effets transfrontières des programmes de planification de l'espace maritime et des stratégies de gestion intégrée des zones côtières sur les eaux marines et les zones côtières relevant de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers dans la même région ou sous-région marine et dans les zones côtières qui y sont liées, et gèrent lesdits effets en coopération avec les autorités compétentes de ces pays conformément aux dispositions des articles 12 et 13.

(3) The Integrated Maritime Policy identifies maritime spatial planning and integrated coastal management as cross-cutting policy tools for public authorities and stakeholders to apply a coordinated, integrated and trans-boundary approach.
(3) Dans le cadre de la politique maritime intégrée, la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières ont été définies comme des instruments intersectoriels permettant aux autorités publiques et aux parties prenantes d'appliquer une approche coordonnée, intégrée et transfrontière .

The growing impacts from climate change and environmental problems, such as ocean acidification, changes in ocean circulation, increase of seawater temperature, ice melting in the Arctic and decreased seawater salinity, land degradation and use, loss of soil fertility, water scarcity, droughts and floods, seismic and volcanic hazards, changes in spatial distribution of species, chemical pollution, over-exploitation of resources, and biodiversity loss, indicate that the planet is approaching its sustainability boundaries.
Les effets de plus en plus marqués du changement climatique et des problèmes environnementaux, tels que l'acidification des océans, les modifications de la circulation océanique, l'augmentation de la température de l'eau de mer, la fonte des glaces en Arctique et la diminution de la salinité de l'eau de mer, la dégradation et l'utilisation des sols, la diminution de la fertilité des sols, les pénuries d'eau, les sécheresses et les inondations, les risques sismiques et volcaniques, les modifications dans la répartition géographique des espèces, les pollutions chimiques, la surexploitation des ressources et la perte de biodiversité, indiquent que la planète approche de ses limites de durabilité.

The EU ICZM Recommendation[32] sets out common principles (including coherence of spatial planning across the land-sea boundary) and calls on Member States to develop ICZM strategies. It encourages Member States to cooperate with neighbouring third countries.
La recommandation relative à la gestion intégrée des zones côtières (GIZC)[32] énonce des principes communs (au nombre desquels la cohérence de la planification du territoire de part et d'autre de la frontière terre-mer) et plaide en faveur de l'élaboration de stratégies GIZC par les États membres, qui se voient encouragés à coopérer avec les pays tiers voisins.

- cumulation of projects, and how spatial and temporal boundaries are established;
- le cumul de projets et la façon dont sont établies les limites spatiales et temporelles ;

-the spatial consequences of measures planned by the national authorities, particularly major infrastructures, when their effects go beyond national boundaries,
-les conséquences spatiales de mesures projetées par les autorités nationales, notamment en matière de grandes infrastructures, lorsque celles-ci dépassent par leurs effets le cadre national,