Traduction de «Spatial information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check spatial information | spatial information evaluation | evaluate spatial information | rate spatial information
évaluer des informations géographiques

Spatial Information Management
Gestion de l'information spatiale

Geographic Information System [ GIS | Geographical Information System | Spatial Information System | Spatially Referenced Information System | spatially referenced information system ]
système d'information géographique [ SIG | Système d'information géographique | système d'information à référence spatiale | Système d'information à référence spatiale | système d'information à références spatiales | Système d'information à références spatiales | système d'information sur le territoire ]

geographic information | spatially referenced information | spatial information | geospatial information | land information
information géographique | information à référence spatiale | information spatiale | information géospatiale | information localisée

INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | INSPIRE [Abbr.]
infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | INSPIRE [Abbr.]

draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas
agencer l’espace de zones extérieures

geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS
système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG

operate with spatial awareness | understand spatial principles | have spatial awareness | understand space and positioning
avoir une bonne perception de l'espace

geomatics | geoprocessing | computational geography | geocomputation | geographic information science | spatial information science | geographic information system | GIS
géomatique

geographic information system [ GIS | spatial information system ]
système d'information géographique [ SIG | système d'information à référence spatiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrastructure for spatial information: covers metadata, spatial data sets and spatial data services; network services and technologies; agreements on sharing, access and use; and coordination and monitoring mechanisms, processes and procedures.
Infrastructure d’information géographique: couvre les métadonnées, les séries de données géographiques et les services de données géographiques; les services et les technologies en réseau; les accords sur le partage, l’accès et l’utilisation; les mécanismes, les processus et les procédures de coordination et de suivi.

The European Commission is asking for opinions about the 'Infrastructure for Spatial Information in the European Community' Directive.
La Commission européenne sollicite l'avis des citoyens sur la directive intitulée l'«infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne».

It aims to create a spatial data infrastructure which enables the sharing of spatial information among public sector organisations and facilitates public access to spatial information across Europe.
Elle vise à mettre en place une infrastructure d'information spatiale permettant le partage de données entre les organisations du secteur public et l’accès du public à l’information spatiale dans toute l’Europe.

In addition, the Council did not oppose a draft Commission regulation setting out requirements for technical arrangements for the interoperability and, where practicable, harmonisation of spatial data sets and spatial data services within infrastructure for spatial information in the EU (doc. 12242/10).
En outre, le Conseil ne s'est pas opposé à un projet de règlement de la Commission définissant les exigences applicables en ce qui concerne les modalités techniques de l'interopérabilité et, lorsque cela est possible, de l'harmonisation des séries et des services de données géographiques dans le cadre de l'infrastructure d'information géographique dans l'UE (doc. 12242/10).

The infrastructures for spatial information in the Member States should be designed to ensure that spatial data are stored, made available and maintained at the most appropriate level; that it is possible to combine spatial data from different sources across the Community in a consistent way and share them between several users and applications; that it is possible for spatial data collected at one level of public authority to be shared between other public authorities; that spatial data are made available under conditions which do not unduly restrict their extensive use; that it is easy to discover available spatial data, to evaluate their suitability for the purpose and to know the conditions applicable to their use.
Les infrastructures d'information géographique dans les États membres devraient être conçues de façon à ce que les données géographiques soient stockées, mises à disposition et maintenues au niveau le plus approprié, qu'il soit possible de combiner de manière cohérente des données géographiques tirées de différentes sources dans la Communauté et de les partager entre plusieurs utilisateurs et applications, que les données géographiques recueillies à un niveau de l'autorité publique puissent être mises en commun entre les autres autorités publiques, que les données géographiques soient mises à disposition dans des conditions qui ne fassent pas indûment obstacle à leur utilisation extensive, qu'il soit aisé de rechercher les données géographiques disponibles, d'évaluer leur adéquation au but poursuivi et de connaître les conditions applicables à leur utilisation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007L0002 - EN - Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) // DIRECTIVE 2007/2/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(A) // SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(B) // SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(B) AND 9(B)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007L0002 - EN - Directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) // DIRECTIVE 2007/2/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT A), À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1, ET À L'ARTICLE 9, POINT A) // THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT A), À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1, ET À L'ARTICLE 9, POINT B) // THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT B), ET À L'ARTICLE 9, POINT B)

Since the Community institutions and bodies frequently need to integrate and assess spatial information from all the Member States, they should be able to gain access to and use spatial data and spatial data services in accordance with harmonised conditions.
Les institutions et organes communautaires étant fréquemment amenés à intégrer et à évaluer des informations géographiques provenant de tous les États membres, ils devraient avoir la possibilité d'accéder aux données géographiques et aux services y afférents et de les utiliser dans des conditions harmonisées.

‘infrastructure for spatial information’ means metadata, spatial data sets and spatial data services; network services and technologies; agreements on sharing, access and use; and coordination and monitoring mechanisms, processes and procedures, established, operated or made available in accordance with this Directive.
«infrastructure d'information géographique», des métadonnées, des séries de données géographiques et des services de données géographiques; des services et des technologies en réseau; des accords sur le partage, l'accès et l'utilisation; et des mécanismes, des processus et des procédures de coordination et de suivi établis, exploités ou mis à disposition conformément à la présente directive.

Based on the analysis of strengths and weaknesses, opportunities and threats of the area the programme has identified five fields of cooperation. These are: "Cities - drivers and spearheads in transformation", "Territories of CADSES predominantly rural regions", "Transport - backbone of spatial integration, source of increasing environmental burden", "Information society spatial diffusion and skill transfer" and finally "Harmonious territorial integration sustainable spatial development and environmental protection".
Sur la base de l'analyse des forces et faiblesses ainsi que des possibilités et risques de la zone, le programme cerne cinq domaines de coopération, à savoir : « Villes - moteurs et promoteurs de la transformation », « Territoires CADSES - des régions essentiellement rurales », « Transports : élément de base de l'intégration territoriale, source de nuisances environnementales croissantes », « Société de l'information : diffusion territoriale et transfert de compétences » et « Intégration territoriale harmonieuse : développement durable des territoires et protection de l'environnement ».

Spatial Planning and the Objectives of the Union Spatial planing can contribute to the central EU policy goals of harmonious and balanced development by: - promoting a greater overall economic and political integration of the Union - acting as an instrument for informed and better decisions for a series of Community policies - supporting social and economic cohesion * * *
L'aménagement du territoire et les objectifs de l'Union L'aménagement du territoire peut contribuer à la réalisation de cet objectif essentiel de la politique communautaire qu'est un développement harmonieux et équilibré, - en favorisant une meilleure intégration générale de l'Union sur les plans économique et politique; - en servant d'instrument permettant une prise de décisions meilleure et en connaissance de cause pour plusieurs politiques communautaires; - en encourageant la cohésion sociale et économique. * * *