Traduction de «Speaker Milliken spoke in Spanish as follows » (Anglais → Français) :

[Speaker Milliken spoke in Spanish as follows:]
[Le Président Milliken s'exprime en espagnol ainsi qu'il suit :]

[Member spoke in Spanish as follows:] Muchas gracias, señor Presidente.
[Le député s'exprime en espagnol:] Muchas gracias, señor Presidente.

Hon. Noël A. Kinsella (Speaker of the Senate): [Speaker Kinsella spoke in Spanish, interpreted as follows:] Mr. Speaker, Prime Minister, hon. senators, hon. members of the House of Commons, Your Excellency Felipe Calderón Hinojosa, ladies and gentlemen, on behalf of all those assembled here today, I would like to extend heartfelt thanks to you, Mr. President, for addressing our Parliament.
Monsieur le Président, monsieur le premier ministre, honorables sénateurs et députés de la Chambre des communes, Votre Excellence monsieur Felipe Calderon Hinojosa, mesdames et messieurs, au nom de toutes les personnes rassemblées ici aujourd'hui, j'aimerais vous remercier du fond du cœur, monsieur le président, de vous être adressé à notre Parlement.

[Speaker Kinsella spoke in Spanish, interpreted as follows:]
[Le président Kinsella s'exprime en espagnol.]

[Mr. Speaker Hays spoke in Spanish, translated as follows:]
[Monsieur le Président Hays s'exprime en espagnol et la traduction se lit ainsi:]