Vertaling van "speaker kinsella spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Speaker Kinsella spoke in Spanish, interpreted as follows:]
[Le président Kinsella s'exprime en espagnol.]

Hon. Noël A. Kinsella (Speaker of the Senate): [Speaker Kinsella spoke in Spanish, interpreted as follows:] Mr. Speaker, Prime Minister, hon. senators, hon. members of the House of Commons, Your Excellency Felipe Calderón Hinojosa, ladies and gentlemen, on behalf of all those assembled here today, I would like to extend heartfelt thanks to you, Mr. President, for addressing our Parliament.
Monsieur le Président, monsieur le premier ministre, honorables sénateurs et députés de la Chambre des communes, Votre Excellence monsieur Felipe Calderon Hinojosa, mesdames et messieurs, au nom de toutes les personnes rassemblées ici aujourd'hui, j'aimerais vous remercier du fond du cœur, monsieur le président, de vous être adressé à notre Parlement.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cools calling the attention of the Senate to the celebration of Black History Month in Canada, and the Canadian Bar Association of Ontario dinner in Toronto on February 1, 2001, at which she, as the keynote speaker, spoke to the topic " A Room With a View: A Black Senator's View of the Canadian Senate'. '-(Honourable Senator Kinsella).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Cools, attirant l'attention du Sénat sur la célébration du Mois de l'histoire des Noirs au Canada, et sur le dîner qui a été donné par l'Association du Barreau canadien-Ontario le 1er février 2001, au cours duquel, en sa qualité de conférencière principale, elle a prononcé une allocution sur le thème de «Chambre avec vue: Le point de vue d'une sénatrice noire sur le Sénat canadien».—(L'honorable sénateur Kinsella).

Senator Kinsella then spoke to suggest that I, as Speaker, give particular attention to the meaning of the words " the same in substance" when considering my ruling.
Le sénateur Kinsella est ensuite intervenu pour demander que je porte une attention particulière à la signification des mots «the same in substance» dans la décision que je rendrai.

Senator Kinsella then spoke to suggest that I, as Speaker, give particular attention to the meaning of the words " the same in substance" when considering my ruling.
Le sénateur Kinsella est ensuite intervenu pour demander que je porte une attention particulière à la signification des mots « the same in substance » dans la décision que je rendrai.