Traduction de «Spearhead industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spearhead industry [ leading industry | trailblazer industry ]
industrie de pointe

Northern Damselfly | Spearhead Bluet
agrion hasté

Melanesian Spearhead Group
Fer de lance mélanésien | groupe du fer de lance

Spearhead Force | Very High Readiness Joint Task Force | VJTF [Abbr.]
force fer de lance | Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation | VJTF [Abbr.]

striker (1) | spearhead (2)
attaquant de pointe (1) | avant (2)

Heads of Government Summit of the Melanesian Spearhead Group
Sommet des chefs de gouvernement du Groupe de pays mélanésiens «Fer de lance»

Melanesian Spearhead Group
Groupe de pays mélanésiens Fer de lance

spearhead attack
attaque en « fer de lance »

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

Federal Office for Industry and Labour
Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail [ OFIAMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals at the time, including the present Minister of Industry, who is now spearheading the bill through the House, argued that it would be wrong and railed against it.
Les libéraux, y compris l'actuel ministre de l'Industrie, qui est le promoteur de ce projet de loi à la Chambre, ont fait valoir à l'époque que pareille mesure était une erreur et s'y sont vivement opposés.

Seen from the outside, this is my interpretation: When the industry wanted to put Canadian government policies regarding tobacco off balance, it chose as its strategy to have Quebec spearhead the campaign.
Vu de l'extérieur, c'est comme ceci que je l'interprète, lorsqu'il s'est agi, par exemple, de débalancer les politiques canadiennes à l'égard du tabac, l'industrie s'est efforcée dans sa stratégie, à faire porter le chapeau par le Québec.

A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead Report: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012) Report on a competitive digital single market - eGovernment as a spearhead [COM(2010)0743 - - 2011/2178(INI)] Committee on Industry, Research and Energy
Un marché unique du numérique concurrentiel - L'administration en ligne comme fer de lance Rapport: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012) Rapport sur un marché unique du numérique concurrentiel - L’administration en ligne comme fer de lance [COM(2010)0743 - - 2011/2178(INI)] Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

1. Believes that Europe faces both challenges and great opportunities with regard to RM; underlines that the EU now, as demand for RM surges globally, has the chance of reaping benefits by strengthening RM supply and efficiency while satisfying the needs of EU industries and the RM sector; emphasises that the availability of fair access to, and stable and predictable prices of, RM are of vital importance for the development potential, competitiveness, innovation and preservation of European industry; while restrictions in access and supply, particularly to CRM such as REE, as well as high price volatility, can hinder the competitiveness, eco-efficiency and innovation prospects of EU industry, especially SMEs; welcomes the fact that the Commission spearheaded the issue of RM policy with its Raw Materials Initiative (RMI) in 2008, and calls strongly on the Commission and the Member States to move towards its swift implementation; believes that resource policy and resource diplomacy are of high importance for the EU, not only with regard to industrial policy and international trade but also as a transversal issue concerning different fields of domestic policy, as well as foreign and security policy; asks the Commission to pay as much attention to this issue as to the energy issue; sees this also as a task for the European External Action Service (EEAS);
1. estime que l'Europe se trouve face à des défis, mais aussi à d'importantes possibilités en ce qui concerne les matières premières; souligne que l'Union a aujourd'hui l'occasion, en cette période d'augmentation de la demande en matières premières, de récolter des bénéfices en renforçant l'offre des matières premières ainsi que l'efficacité, tout en satisfaisant aux besoins de l'industrie européenne et du secteur des matières premières; souligne que la disponibilité des matières premières, l'accès équitable à celles-ci et des prix stables et prévisibles sont autant d'éléments fondamentaux pour le potentiel de développement, la compétitivité, l'innovation et la protection de l'industrie européenne; que les restrictions de l'accès et de l'offre, notamment pour les matières premières telles que les terres rares, et une volatilité des prix peuvent entraver la compétitivité, l'éco-efficacité et les perspectives d'innovation de l'industrie européenne, notamment des PME; se félicite que la Commission ait joint, en 2008, le problème de la politique relative aux matières premières à l'initiative «Matières premières», et demande fermement à la Commission et aux États membres de procéder rapidement à sa mise en œuvre; estime que la politique des ressources et la diplomatie des ressources revêtent une grande importance pour l'Union, non seulement sous l'angle de la politique industrielle et du commerce international, mais aussi en tant que problème transversal relevant de différents domaines de politique intérieure ainsi que de la politique étrangère et de la politique de sécurité; invite la Commission à accorder autant d'attention à ce dossier qu'à celui de l'énergie; est d'avis que c'est aussi la mission du service européen pour l'action extérieure (SEAE);

– (DE) Madam President, Commissioner, you said today that products with a designation of origin are a spearhead for our industry.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré aujourd’hui que les produits portant une appellation d’origine sont un fer de lance pour notre industrie et vous avez parfaitement raison.

Instead, it should become the spearhead of a truly sustainable agricultural industry at European level, and this is the aim which the European Parliament must continue resolutely to support.
Elle devrait plutôt devenir le fer de lance d'une agriculture vraiment durable à l'échelle européenne, et c'est ce à quoi devrait contribuer résolument le Parlement européen.

The European Commission has invited key personalities from European industry, government and the security field to lend their expertise in establishing a strategy for a secure Europe and to spearhead the process of enhancing the European industrial potential in the field of security research.
La Commission européenne a invité d'éminentes personnalités de l'industrie européenne, des gouvernements et du secteur de la sécurité à prêter leurs compétences à la définition d'une stratégie pour une Europe sûre et à piloter le processus visant à améliorer le potentiel industriel européen dans le domaine de la recherche en matière de sécurité.

A group of selected personalities from industry, government and academia gathered today at the invitation of Commissioners Philippe Busquin and Erkki Liikanen to define a European agenda for security research and spearhead the development of a research programme by 2006.
Un groupe de personnalités choisies de la sphère industrielle, gouvernementale et académique s'est réuni aujourd'hui à l'invitation des commissaires Philippe Busquin et Erkki Liikanen en vue de définir un plan européen pour la recherche en matière de sécurité et pour piloter l'élaboration d'un programme de recherche d'ici 2006.

Until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth.
Jusqu'au début des années 1990, les industries à forte intensité de capital étaient le fer de lance de l'accroissement de la productivité.

The programme for Limburg is to concentrate on a number of spearhead sectors such as automation, informatics, telematics, transport and logistics, business services, tourism and recreation, new media and environmental industry.
Le programme pour le Limbourg est axé sur un certain nombre de secteurs de pointe tels que l'automatisation, l'informatique, la télématique, les transports et la logistique, les services aux entreprises, le tourisme et les loisirs, les nouveaux médias et l'éco industrie.