Vertaling van "Special Health Care Maintenance Levy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Health Care Maintenance Levy
Cotisation spéciale de maintien des services de santé

British Columbia health care maintenance surtax [ health care maintenance surtax ]
surtaxe de maintien des services de santé de la Colombie-Britannique [ surtaxe de maintien des services de santé ]

special health care allowance
indemnité spéciale de soins médicaux

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés

Fair Share Health Care Levy | FSHCL
impôt équitable pour soins de santé | IESS

nursery cook | special diet cook | diet cook | health care cook
cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mission and mandate of members of ACAHO is threefold: first, to provide Canadians with timely access to quality specialized health care services; second, to provide the setting wherein Canada's health care professionals of tomorrow receive their hands-on education and training; and third, to provide the necessary infrastructure to support and conduct basic and applied health research, medical discovery and innovation.
La vocation et le mandat des membres de l'ACISU sont triples: il s'agit d'abord de donner aux Canadiens un accès sans délai à des services de santé spécialisés de qualité; en second lieu, de fournir aux professionnels de la santé canadiens de demain les lieux où ils pourront recevoir leur formation pratique; troisièmement, de mettre à la disposition des chercheurs les infrastructures nécessaires à la recherche fondamentale et appliquée, aux découvertes médicales et à l'innovation.

In addition to the provision of specialized health care services, teaching centres are critical to the training of the next generation of Canada's best and brightest health care professionals.
Outre des services de santé spécialisés, les hôpitaux d'enseignement dispensent aussi des cours d'une importance primordiale pour la formation de la prochaine génération des meilleurs professionnels de la santé du Canada.

For example, in British Columbia, specialized health care services are provided by the Provincial Health Services Authority, which also provides palliative care to patients and their families.
Par exemple, en Colombie-Britannique, les services spécialisés en soins de santé sont dispensés par la Provincial Health Services Authority, qui fournit également des soins palliatifs aux clients et à leurs familles.

Members of ACAHO have a tripartite mission: first, to provide Canadians with the most complex and specialized health care; second, to conduct research that impacts health and health services in Canada in support of better care and better systems in the future; and third, to train health providers who in turn will practise anywhere in Canada.
En premier lieu, nous recommandons que le gouvernement fédéral investisse dans une infrastructure novatrice de prestation de services de santé. Les membres de l'ACISU ont une triple mission: premièrement, fournir aux Canadiens les services de soins de santé les plus complexes et les plus spécialisés; deuxièmement, mener des recherches qui ont une incidence sur la santé et les services de santé au Canada pour contribuer à fournir de meilleurs soins dans l'avenir et à améliorer nos systèmes; troisièmement, former des professionnels de la santé pouvant exercer partout au pays.

In respect of family members, the contributions shall be levied on the person from whom the right to health care is derived (d) The provisions of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act) concerning late insurance shall apply mutatis mutandis in the event of late registration with the College voor zorgverzekeringen (Health Care Insurance Board) in respect of the persons referred to in point a(ii) (e) Persons entitled to benefits in kind by virtue of the legislation of a Member State other than the Netherlands who reside in the Netherlands or stay temporarily in the Netherlands shall be entitled to benefits in kind in accordance with the policy offered to insured persons in the Netherlands by the institution of the place of residence or the place of stay, taking into account Article 11(1), (2) and (3) and Article 19(1) of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act), as well as to benefits in kind provided for by the Algemene wet bijzondere ziektekosten (Law on General Insurance Against Special Medical Expenses) (f) For the purposes of Articles 27 to 34 of this Regulation, the pensions to be treated as pensions payable under the legal provisions mentioned in subparagraphs (b) (invalidity) and (c) (old age) of the declaration of the Kingdom of the Netherlands under Article 5 of this Regulation shall be:
Pour ce qui est des membres de la famille, les cotisations sont prélevées auprès de la personne dont découle le droit aux soins de santé. d) Les dispositions de la Zorgverzekeringswet (loi sur l'assurance soins de santé) relatives à la souscription tardive d'une assurance s'appliquent mutatis mutandis en cas d'enregistrement tardif auprès du College voor zorgverzekeringen (Conseil des assurances soins de santé) en ce qui concerne les personnes visées au point a) ii). e) Les personnes qui ont droit à des prestations en nature au titre de la législation d'un État membre autre que les Pays-Bas et résident ou séjournent temporairement aux Pays-Bas ont le droit de recevoir, de l'institution du lieu de résidence ou de séjour, des prestations en nature conformément à ce qui doit être proposé aux personnes assurées aux Pays-Bas, compte tenu notamment de l'article 11, paragraphes 1, 2 et 3, et de l'article 19, paragraphe 1, de la Zorgverzekeringswet (loi sur l'assurance soins de santé), ainsi que les prestations en nature prévues par la Algemene wet bijzondere ziektekosten (loi générale sur les frais médicaux spéciaux). f) Aux fins de l'application des articles 27 à 34 du présent règlement, les pensions qui sont assimilées aux pensions à verser en vertu des dispositions légales visées aux points b) (invalidité) et c) (vieillesse) de la déclaration faite par le Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 5 du présent règlement sont les suivantes:

to integrate health care and long-term care for the elderly more effectively with each other; to step up research in the field of gerontology so as to redress the varying levels of care in the Member States; to create geriatric or post-acute rehabilitation facilities outside hospitals; to take specific measures to promote home care and set up health services that are specially adapted to deal with age-related illness patterns;
de mieux coordonner les soins de santé et les soins de longue durée en faveur des personnes âgées, de renforcer la recherche dans le domaine de la gérontologie afin de lutter contre les disparités observées en la matière dans les États membres, de créer des structures gériatriques ou post-traumatiques en dehors des établissements hospitaliers, de prendre des mesures spécifiques pour promouvoir les soins à domicile et mettre en place des services de santé adaptés aux maladies liées à l'âge;

healthcare staff are of fundamental importance in ensuring the maintenance and development of efficient and functional health facilities, and a high standard of care and health, while the nursing shortage is a phenomenon experienced by all the Member States – albeit to varying degrees,
estime que les personnels de santé jouent un rôle fondamental en vue de garantir le maintien et le développement de structures sanitaires efficaces et performantes, et un niveau élevé de soins et de santé, et souligne que la pénurie d'infirmières est, fût-ce à des degrés divers, un phénomène commun à tous les États membres;

6. Considers that healthcare staff are of fundamental importance in ensuring the maintenance and development of efficient and functional health facilities, and a high standard of care and health, and stresses that the nursing shortage is a phenomenon experienced by all the Member States – albeit to varying degrees;
6. estime que les personnels de santé jouent un rôle fondamental en vue de garantir le maintien et le développement des structures sanitaires efficaces et performantes, et un niveau élevé de soins et de santé, et souligne que la pénurie d’infirmières est, fût-ce à des degrés divers, un phénomène commun à tous les États membres;

Question 7 deals with how it is that health care premiums levied by some provinces are not deemed to be in contravention of the provisions of the Canada Health Act extra billing and user charges.
La septième question est: comment se fait-il que les primes d'assurance-maladie perçues par diverses provinces ne soient pas jugées contraires aux dispositions de la Loi canadienne sur la santé concernant la surfacturation et les frais modérateurs.