Traduction de «Special Programmes and Assignments Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Programmes and Assignments Unit
Groupe des affectations et des programmes spéciaux

Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Tropical Disease Research Programme | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | TDR [Abbr.]
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | TDR [Abbr.]

Special Assignments Unit
Groupe des fonctions spéciales

Special Assignment Unit
Section des travaux spéciaux

United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Declaration and Programme of Action of the United Nations International Conference on Population and Development (Cairo, 13 September 1994), to the outcome documents of its review conferences, to the resolution of the special session of the United Nations General Assembly (ICPD+5) in June 1999, and to the United Nations General Assembly Resolution 65/234 on the follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 (December 2010),
– vu la déclaration et le programme d'action de la Conférence internationale des Nations unies sur la population et le développement (Le Caire, 13 septembre 1994), les documents issus de ses conférences d'examen, la résolution de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies (CIPD+5) de juin 1999, et vu la résolution no 65/234 de l'assemblée générale des Nations unies relative au suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 (décembre 2010),

Authorised by a decision of the President of the Russian Federation, euphemistically named ‘special assignment units’ of the federal security services may be used against so-called terrorists or those who have allegedly libelled the state.
Approuvées par décision du président de la Fédération de Russie, des «unités affectées aux tâches spéciales» des services de sécurité fédéraux, c’est ainsi qu’elles ont été baptisées par euphémisme, peuvent agir contre des soi-disant terroristes ou contre ceux qui ont prétendument calomnié l’État.

Mr Brüner, aged 60, worked from 1979 to 2000 for the Ministry of Justice of the State of Bavaria in the Federal Republic of Germany on a variety of assignments, including high profile and demanding special programmes both in the country and abroad.
M. Brüner, qui est âgé de 60 ans, a assumé différentes tâches de 1979 à 2000 au service du ministère de la justice de l'État libre de Bavière en République fédérale d'Allemagne, notamment dans le cadre de programmes d'envergure et de premier plan tant en Allemagne qu'à l'étranger.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The Council would remind the honourable Member that, on the matter of the freedom of information system applicable to the Special EU Programmes Body that oversees the Peace I and Peace II programmes in the United Kingdom and Ireland, and also other Community initiatives, this falls within the competence of the said Member States.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire que s’agissant du régime relatif à la liberté de l’information appliqué à l’organisme spécial pour les programmes de l’Union européenne qui gère, au Royaume-Uni et en Irlande, les programmes Peace I et Peace II, ainsi que d’autres initiatives communautaires, celui-ci relève de la compétence desdits États membres.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The Council would remind the honourable Member that, on the matter of the freedom of information system applicable to the Special EU Programmes Body that oversees the Peace I and Peace II programmes in the United Kingdom and Ireland, and also other Community initiatives, this falls within the competence of the said Member States.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire que s’agissant du régime relatif à la liberté de l’information appliqué à l’organisme spécial pour les programmes de l’Union européenne qui gère, au Royaume-Uni et en Irlande, les programmes Peace I et Peace II, ainsi que d’autres initiatives communautaires, celui-ci relève de la compétence desdits États membres.

A specialized agency of the United Nations with 191 Member States, WHO promotes technical cooperation for health among nations, carries out programmes to control and eradicate disease and strives to improve the quality of human life.
Agence spécialisée des Nations unies comptant 191 États membres, l'OMS encourage la coopération technique en matière de santé entre les nations, organise des programmes visant à juguler et à éradiquer les maladies et œuvre à l'amélioration de la qualité de la vie humaine.

Ministers emphasized the importance of strengthening the role of the United Nations International Drug Control Programme. 29. Both sides viewed with interest the proposal to hold a special session of the United Nations General Assembly on drugs and related issues.
Les ministres ont souligné qu'il importait de renforcer le rôle du "Programme de contrôle des drogues des Nations Unies". 29. Les deux parties ont accueilli avec intérêt la proposition de tenir une session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les drogues et leurs problèmes connexes.

The programme will be run by a special programme management unit (PSU) under a committee consisting of representatives of the Central Bank, the finance ministry, private sector associations and parliament.
Le programme sera géré par une unité spéciale de gestion du programme (PSU) qui se trouve sous l'autorité d'un comité, composé de représentants de la Banque centrale, du ministère des Finances, des associations du secteur privé et du Parlement - la Commission assiste à ce comité.

REAFFIRMING the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, and key actions for the further implementation of the Cairo Programme for Action adopted by the 21st Special Session of the United Nations General Assembly (UNGASS) in July 1999 and the commitments confirmed at ICPD + 10;
CONFIRMANT le programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement qui s'est tenue au Caire en 1994, ainsi que les actions clés pour la poursuite de la mise en œuvre du programme d'action du Caire adopté lors de la 21 session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en juillet 1999 et les engagements qui ont été réitérés lors de la CIPD + 10;