Traduction de «special assignments unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Assignments Unit
Groupe des fonctions spéciales

Special Assignment Unit
Section des travaux spéciaux

Special Programmes and Assignments Unit
Groupe des affectations et des programmes spéciaux

United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]

Special care unit
unité de soins spéciaux

UN special envoy | United Nations special envoy
envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies

Assistant Secretary-General for Special Assignments
Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales

unit equipment | assigned unit equipment | organic equipment | organisational equipment | standard equipment
matériel de corps [ MC ]

Special care baby unit
unité N*

assigned amount unit [ AAU ]
unité de quantité attribuée (1) | droit d'émission de gaz à effet de serre (2) | assigned amount unit (3) [ AAU (4) | UQA (5) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Look at the statute and you'll find that people can be assigned to minimum, medium, or maximum security, and the special handling unit is super-maximum security.
Si vous lisez la loi, vous verrez que les détenus peuvent être incarcérés dans des établissements à sécurité minimale, moyenne ou maximale, alors que l'unité spéciale de détention est une unité à sécurité super-maximale.

All matters involving children, including child protection, domestic violence and access enforcement could then be assigned to a specially trained unit.
Une unité d'agent(e)s spécialisé(e)s devrait s'occuper de toutes les questions délicates mettant des enfants en jeu, qu'il s'agisse de leur protection, de violence conjugale ou d'exécution des droits d'accès.

3. By way of derogation from paragraph 2, officials in grades AD 9 to AD 14 holding special responsibilities may be assigned by the appointing authority before 31 December 2015 to the type of post "Head of unit or equivalent" or "Adviser or equivalent".
3. Par dérogation au paragraphe 2, le fonctionnaire des grades AD 9 à AD 14 investi de responsabilités particulières peut être classé, avant le 31 décembre 2015, par l'autorité investie du pouvoir de nomination dans l'emploi type "chef d'unité ou équivalent" ou "conseiller ou équivalent".

Authorised by a decision of the President of the Russian Federation, euphemistically named ‘special assignment units’ of the federal security services may be used against so-called terrorists or those who have allegedly libelled the state.
Approuvées par décision du président de la Fédération de Russie, des «unités affectées aux tâches spéciales» des services de sécurité fédéraux, c’est ainsi qu’elles ont été baptisées par euphémisme, peuvent agir contre des soi-disant terroristes ou contre ceux qui ont prétendument calomnié l’État.

His previous assignments include the posts of Personal Representative of the EU High Representative in Belgrade (2006-2010); Deputy Head of "Pillar IV" (Reconstruction and Economic Development) of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) (2002-2006); Senior Adviser to the Special Representative of the UN Secretary-General in Kosovo (2001-2002); Legal Adviser to the United Nations Secretary General Special Envoy for the Balkans (2000); Head of Political Department and Senior Adviser to the Head of OSCE in Croatia (1997-1999); Legal Adviser to the High Representative in Sarajevo (1996-1997); and Political Adviser to and Observer in the European Community Monitoring Mission in the former Yugoslavia (1995-1996).
Au cours de ses affectations antérieures, il a été représentant personnel du haut représentant de l'UE à Belgrade (2006-2010); adjoint au chef du «pilier IV» (reconstruction et développement économique) de la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) (2002-2006); conseiller principal du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies au Kosovo (2001-2002); conseiller juridique de l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies dans les Balkans (2000); chef du département politique et conseiller principal du chef de la mission de l’OSCE en Croatie (1997-1999); conseiller juridique du haut représentant à Sarajevo (1996-1997); et conseiller politique et observateur dans le cadre de la mission de surveillance de la Communauté européenne dans l'ancienne Yougoslavie (1995-1996).

In order to fully account for Denmark’s special and unique situation, which was recognised by the Council in 2002 in the process leading to the adoption of Decision 2002/358/EC, resulting from its unusually low base-year emissions and its having one of the highest quantified emission reduction obligations pursuant to Annex II to that Decision, the Union should transfer five million assigned amount units to Denmark for the sole purpose of compliance with the commitments in the first commitment period under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Afin de tenir pleinement compte de la situation particulière et très spécifique du Danemark, que le Conseil a reconnue en 2002 au moment de l’adoption de la décision 2002/358/CE, du fait d’émissions de l’année de référence inhabituellement faibles et d’engagements chiffrés de réduction des émissions en vertu de l’annexe II de ladite décision parmi les plus ambitieux, il convient que l’Union transfère 5 millions d’unités de quantité attribuée au Danemark à la seule fin d’assurer le respect des engagements au cours de la première période d’engagements au titre du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

It was probably for these reasons that, in late 2001 and early 2002, at the RCMP's request, the Department of Justice assigned me, as legal counsel, to the Combined Forces Special Enforcement Unit, or CFSEU, that the RCMP had just established.
C'est probablement pour ces raisons qu'à la fin de 2001 et au début de 2002, à la demande de la GRC, le ministère de la Justice m'a affecté, à titre de conseiller juridique, à l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé, ou UMECO, que venait de créer la GRC.

We do have a special enforcement unit, comprised of some 175 investigators, assigned specifically to organized criminal activity, all kinds of fraud.
Nous avons un groupe spécial composé d'environ 175 enquêteurs qui s'occupent particulièrement des activités criminelles organisées, y compris tous les genres de fraudes.

6. Maintains that the trial and sentencing of members of the al-Qaeda terrorist networks are the sole responsibility of the United States, which is in any event free to assign these tasks to special military courts;
6. soutient que le jugement et la condamnation des membres des réseaux terroristes d’Al‑Qaïda sont de la seule compétence des États-Unis d’Amérique, lesquels, en tout état de cause, demeurent libres de confier ces missions à des juridictions militaires d’exception;

Any special type-approval mark assigned to each pane of a double-glazed unit may also be affixed.
Il peut être apposé en outre toute marque d'homologation particulière attribuée à chaque vitre d'un double vitrage.