Vertaling van "Special Temporary Programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Temporary Programs
Programmes temporaires spéciaux

special temporary employment-creation and business-support program
mesures temporaires spéciales pour la création d'emplois et le soutien des entreprises

special temporary measure [ temporary measure ]
mesure d'intervention

special temporary allowance
allocation spéciale temporaire

special interest program
chaîne thématique

special education program
programme d'enseignement à l'enfance en difficulté

BVB-license | BVB-transfer | special contract terms for the licence of DP-programs | special contract terms for the transfer of DP programs
BVB-cession | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques

ad hoc arbitrator | temporary arbitrator | special arbitrator
arbitre ad hoc | arbitre temporaire | arbitre spécial

open temporary detention program
programme de détention provisoire en milieu ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent and pending reforms to the temporary foreign worker program are not intended to stop the entertainment and software gaming industry from having access to highly specialized temporary foreign workers.
Les réformes récentes et en cours du programme des travailleurs étrangers temporaires ne visent pas à empêcher l'industrie du logiciel de divertissement et du jeu vidéo d'avoir accès à des travailleurs étrangers temporaires hautement spécialisés.

The significant variation in its financial envelop is basically the result of the end of a certain number of special projects, including some infrastructure programs, programs linked to the old programs, and temporary economic reconstruction and the Special Quebec Coastal Fund.
Cette variation importante de son enveloppe budgétaire est essentiellement due à la fin prochaine de certains projets spéciaux, dont certains programmes d'infrastructure, de programmes liés à l'ancienne programmation, de reconstruction économique temporaire et du fonds spécial Québec côtier.

22. Believes it necessary for the indicators used under the new OPs to include alerts in respect of financial and physical factors, and welcomes the fact that these are subject to special monitoring so that the reasons for any deviation from a given threshold in respect of the programmed objectives is analysed by the evaluation unit in cooperation with the intermediary bodies for the programmes, with a view to determining whether the deviations are caused by temporary situations or structural problems requiring more in-depth analysis or, where necessary, modifications to the programme;
22. considère qu'il convient d'incorporer dans les nouveaux programmes opérationnels, parmi la batterie d'indicateurs définis, des indicateurs d'alerte au niveau financier et au niveau physique; se félicite que ces indicateurs fassent l'objet d'une surveillance particulière de sorte que, lorsqu'ils s'écartent d'un certain seuil par rapport aux objectifs prévus, l'unité d'évaluation, en collaboration avec les organes intermédiaires des programmes, analysent les causes de ces écarts, en déterminant s'ils découlent de situations transitoires ou de problèmes structurels nécessitant une évaluation plus approfondie, voire une modification du programme;

Meanwhile, while they decry the program, NDP members are regularly approaching this government for special assistance to help them get temporary foreign workers into their ridings to work there.
Entre-temps, les néo-démocrates dénigrent le programme, mais ils demandent souvent au gouvernement de prendre des mesures spéciales pour faire venir des travailleurs étrangers dans leur circonscription.

In order to limit the effects of the those dismissals, our unions and the employers concerned have: reduced retirement age to 58 with no actuarial penalty, or 55 with actuarial penalty; introduced special income supplement programs, in addition to regular pension plans; developed temporary plant facility improvement projects; introduced employment recovery programs, for example in Kénogami where we set up a coopérative de travail among unionized workers to be affected by downsizing at the Kénogami paper mill; and promoted training by negotiating employer and employee contributions to member re-training programs.
Pour limiter les effets de ces licenciements, nos syndicats et les employeurs concernés ont: réduit l'âge de la retraite à 58 ans sans pénalités actuarielles et à 55 ans avec pénalités actuarielles; instauré des programmes spéciaux de supplément de revenu aux régimes normaux de retraite; élaboré des projets temporaires d'amélioration des installations dans les usines; initié des projets de relance de l'emploi, comme c'est présentement le cas à Kénogami, où nous avons formé une coopérative de travail regroupant les syndiqués qui seront affectés par les réductions de personnel à l'usine de papier de Kénogami; favorisé la formation en négociant les contributions des employeurs et des employés à des programmes visant à parfaire l'éducation des membres.

The amendments proposed by the Commission are designed in particular to: - clarify and specify certain definitions (television advertising, teleshopping) and concepts (Member States' powers regarding TV channels); - introduce an obligation for Member States to establish sanctions and appeal procedures for channels which infringe the rules of the Directive; - clarify and specify Member States' obligations regarding the quota arrangements; - introduce a new specific provision for special-interest channels (obligation to reserve a certain percentage of their programming budget for European works); - make the quota arrangements temporary (lasting 10 years); - give more details of the provision on the minimum period between the first cinema showing of a work and its first television showing; - introduce rules for teleshopping.
Les modifications proposées par la Commission visent notamment à: - clarifier et préciser certaines définitions ("publicité télévisée", télé-achat") et notions (la compétence des Etats membres en ce qui concerne les chaînes de TV); - introduire l'obligation pour les Etats membres d'établir des sanctions et des voies de recours à l'égard des chaînes qui enfreignent les règles de la directive; - clarifier et préciser les obligations des Etats membres à l'égard du régime des quotas; - introduire une nouvelle disposition spécifique pour les chaînes thématiques (l'obligation de réserver un certain pourcentage de leur budget de programmation aux oeuvres européennes); - rendre le régime des quotas temporaire (pour 10 ans); - préciser la disposition sur les délais minima entre la première diffusion cinématographique d'une oeuvre et sa première diffusion sur la télévision; - introduire des règles relatives aux télé-achats.