Vertaling van "Special charges and income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

expense | charge off | charge to expense | charge to income
passer en charges | porter en charges | constater en charges | comptabiliser en charges

special charge | special fee
taxe spéciale

special duty on income from buildings in the Thessaloniki area
droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de Thessalonique

special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city
droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

special charges | additional charges
commissions spéciales

amortization charged to income
amortissement passé en charges

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(76) In addition, the significant reduction in mobile termination rates throughout the Union in the recent past should now allow the elimination of additional roaming charges for incoming calls .
(76) En outre, la baisse significative des tarifs de terminaison des appels mobiles dans l'Union ces dernières années devrait désormais permettre d'éliminer les frais d'itinérance supplémentaires pour les appels entrants .

The Commission takes the view that that special charge is at odds with the Directive because it constitutes an administrative charge levied on the basis of factors relating to the operator’s activities or turnover, not on the basis of the actual costs incurred as a result of the authorisation system.
La Commission estime que cette taxe spéciale est contraire à la directive car elle constitue une taxe administrative qui est prélevée sur la base d’éléments liés à l’activité ou au chiffre d’affaires de l’opérateur et non en fonction des coûts réels encourus par le régime d’autorisation.

In France, a special charge, imposed on electronic communications operators, is levied on the amount of subscription charges and other sums paid by users to operators for the provision of electronic communications services.
En France, une taxe spéciale , imposée aux opérateurs de communications électroniques, est assise sur le montant des abonnements et autres sommes acquittés par les usagers aux opérateurs, en rémunération de services de communications électroniques.

The Authorisation Directive does not preclude either the special charge levied in France on electronic communications operators or the Maltese excise duty on mobile telephony services
La directive « autorisation » ne s’oppose ni à la taxe spéciale imposée en France aux opérateurs de communications électroniques ni au droit d’accise maltais sur les services de téléphonie mobile

Concluding that the special charge is at odds with the Directive, the Commission brought an action against France for failure to fulfil obligations before the Court of Justice .
Considérant que la taxe spéciale n’est pas conforme à la directive, la Commission a introduit un recours en manquement devant la Cour de justice à l’encontre de la France .

Finally, establishing a sustainable basis for the Member States’ tax regimes will require much deeper changes: reducing the charges on income from employment and offsetting this reduction through the introduction of a progressive tax on energy – on non-renewable energy resources − and of a tax on financial transactions and profits.
Enfin, établir la fiscalité des États membres sur une base durable exigera des changements bien plus profonds: poursuivre la réduction des charges sur les revenus du travail et la compenser par l’établissement d’une fiscalité progressive sur l’énergie – sur les ressources non renouvelables - et d’une fiscalité sur les transactions et les plus-values financières.

In Europe, too, there are already telecommunications operators who do not charge a roaming tariff across a number of borders, and there are also operators offering special charges on their own network in a certain region.
En Europe également, certains opérateurs de télécommunications n’appliquent plus de frais d’itinérance internationale entre une série de pays. D’autres offrent, dans une zone déterminée, des tarifs spéciaux sur leur propre réseau.

For the importers of record, when making that decision whether to participate in the EDC program or to wait for Customs to refund their money directly, the special charge is identified, as was the remittance of the 18% under the special charge, if they participated in the EDC program.
Lorsque les importateurs visés doivent décider s'ils vont participer au programme d'EDC ou attendre d'être remboursés directement par les douanes américaines, on leur signale l'existence de ce droit spécial, ainsi que de la remise de 18 p. 100 effectuée à ce titre s'ils optent pour EDC.

as regards the financial statements, of the assets and liabilities, charges and income, entitlements and obligations not shown as assets or liabilities and cash flow;
en ce qui concerne les états financiers, des éléments d'actif, de passif, des charges et des produits, des droits et des obligations non repris à l'actif et au passif, ainsi que des flux de trésorerie;

The main point of controversy here is whether ‘exporters’ and ‘importers’ should pay a special charge (the ‘T component’), or whether all producers and purchasers should be charged as users of the network.
La principale controverse porte sur la question de savoir si les "exportateurs" et les "importateurs" devraient s'acquitter d'une redevance particulière (la "composante "T"), ou si tous les producteurs et acheteurs devraient être soumis à une redevance en tant qu'utilisateurs du réseau.