Traduction de «charge off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charge off | write off a claim
passer en charges | passer par pertes et profits

charge off [ write off ]
radier [ éliminer du bilan | sortir du bilan ]

account charged off | charged off
radié

expense | charge off | charge to expense | charge to income
passer en charges | porter en charges | constater en charges | comptabiliser en charges

write-off | charge off | expense
radier | passer en charges | imputer à l'exercice | passer par pertes et profits

charge-off
montants passés par pertes et profits | passation par pertes et profits

advance charged off
avance qui avait été défalquée

balance charged off
solde biffé

setting off charges and income against each other
compensations entre les charges et les produits

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At Alghero airport, fees charged to airlines are usually set on the basis of a published schedule of airport charges which includes the following items: take-off and landing charge, passenger charge, security charge, baggage screening charge and ground handling service charge.
À l'aéroport d'Alghero, les redevances perçues auprès des compagnies aériennes sont généralement fixées sur la base d'un règlement sur les redevances aéroportuaires publié qui inclut les éléments suivants: redevances de décollage et d'atterrissage, redevances passagers, redevances de sécurité, redevances d'inspection des bagages et redevances d'assistance en escale.

Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging (1)
rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur (1)

1.9.1. Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging (1)
1.9.1. Catégorie de véhicule électrique hybride: rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur (1)

Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging (13)
Rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur (13)

They charge them a right-of-landing fee not the refugees; we took the charge off the refugees for that.
On leur impose des droits pour l'établissement—pas aux réfugiés; nous avons levé ces droits dans le cas des réfugiés.

6. Without prejudice to the application of the principles referred to in Articles 14 and 15 of the service provision Regulation, Member States may decide not to calculate terminal charges as stipulated in Article 11 of this Regulation and not to set terminal unit rates as referred to in Article 13 of this Regulation in respect of air navigation services provided at aerodromes with less than 150 000 commercial air transport movements per year, regardless of the maximum take-off mass and the number of passenger seats, movements being counted as the sum of take-offs and landings and calculated as an average over the previous three years.
6. Sans préjudice de l’application des principes visés aux articles 14 et 15 du règlement sur la fourniture de services, les États membres peuvent décider de ne pas calculer les redevances pour services terminaux comme le prévoit l’article 11 du présent règlement et de ne pas fixer de taux unitaires pour services terminaux au sens de l’article 13 du présent règlement en ce qui concerne les services de navigation aérienne fournis sur les aérodromes où ont lieu moins de 150 000 mouvements de transport aérien commerciaux par an (c’est-à-dire l’ensemble des décollages et des atterrissages), quels que soient la masse maximale au décollage et le nombre de sièges d’aéronefs utilisés, le nombre de mouvements étant calculé comme la moyenne au cours des trois années antérieures.

He is charging off $800 million to year ending 1997.
Il impute 800 millions de dollars à l'exercice 1997.

It was charged off to last year's budget, to last year's income statement, to last year's deficit ending March 1996.
Ce paiement a été imputé au budget de l'an dernier, aux résultats de l'an dernier, au déficit pour l'exercice qui a pris fin en mars 1996.

Conversely, my experience on the issuer side says that their charge-offs or losses tend to go up in these types of cycles as well.
À l'inverse, d'après mon expérience dans le camp des émetteurs, je sais également que leurs dépenses et leurs pertes tendent à augmenter pendant des cycles de ce genre.

Imagine the poor old fisheries officer trying to get hold of Foreign Affairs Canada to get permission from the Minister of Foreign Affairs to call Panama's minister of foreign affairs to get permission to lay a charge off the coast of Newfoundland.
Le garde-pêche devrait appeler aux Affaires étrangères du Canada pour obtenir la permission du ministre d'appeler le ministre des Affaires étrangères du Panama afin d'obtenir la permission de porter une accusation au large des côtes de Terre-Neuve.