Traduction de «Special constituency assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special constituency assistant
adjoint spécial de circonscription [ adjointe spéciale de circonscription ]

MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

conference and event assistant | events assistant | event assistant | special event assistant
assistante en organisation d'évènements | assistant en organisation d'évènements | assistant en organisation d'évènements/assistante en organisation d'évènements

constituency assistant
adjoint de circonscription

Constituency Assistant
Adjoint pour la circonscription

Special Events Assistant
assistant chargé des activités spéciales

United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique

Special emergency assistance fund for drought and famine in Africa
Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Calls on the EU Member States to use the existing constituency system to ensure that the constituencies of which they are members forcefully promote a pro-development agenda based on reaching the MDGs by 2015, and that their constituencies give special attention to the technical and institutional weakness of the developing countries in the constituency and provide the necessary technical assistance to overcome them;
20. invite les États membres de l'Union à utiliser le système du groupe de pays ("constituency") existant pour garantir que les groupes dont ils relèvent encouragent énergiquement l'élaboration d'un ordre du jour en faveur du développement fondé sur la réalisation d'ici à 2015 des objectifs du Millénaire pour le développement et que leurs groupes portent en particulier leur attention sur les faiblesses techniques et institutionnelles des pays en développement relevant desdits groupes et leur accorde l'aide technique nécessaire pour les surmonter;

4. Calls on the EU Member States to use the existing constituency system to ensure that the constituencies of which they are members forcefully promote a pro-development agenda based on reaching the MDGs by 2015, and that their constituencies give special attention to the technical and institutional weakness of the developing countries in the constituency and provide the necessary technical assistance to overcome them;
4. invite les États membres de l'Union européenne à utiliser le système de la constituency (groupe de pays) existant pour garantir que les constituencies dont ils relèvent encouragent énergiquement l'élaboration d'un ordre du jour en faveur du développement fondé sur la réalisation d'ici à 2015 des objectifs du Millénaire pour le développement et à faire en sorte que leur constituency porte en particulier son attention sur les faiblesses techniques et institutionnelles des pays en développement et leur accorde l'aide technique nécessaire pour les surmonter;

24. Calls on the EU Member States to use the existing constituency system to ensure that the constituencies of which they are members forcefully promote a pro-development agenda based on reaching the MDGs by 2015, and that their constituencies give special attention to the technical and institutional weakness of the developing countries in the constituency and provide the necessary technical assistance to overcome them;
24. invite les États membres de l'Union européenne à utiliser le système de la constituency (groupe de pays) existant pour garantir que les constituencies dont ils relèvent encouragent énergiquement l'élaboration d'un ordre du jour en faveur du développement fondé sur la réalisation d'ici à 2015 des objectifs du Millénaire pour le développement et à faire en sorte que leur constituency porte en particulier son attention sur les faiblesses techniques et institutionnelles des pays en développement et leur accorde l'aide technique nécessaire pour les surmonter;

Human Resources Development Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to bring forward a petition on behalf of my constituents who note that Human Resources and Skills Development Canada has ceased funding for SMART, the only specialized service in the Durham region that assists women who have lived with abuse and violence to move toward gainful employment and economic independence.
Le développement des ressources humaines M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter, au nom des électeurs de ma circonscription, une pétition concernant l'interruption par Développement des ressources humaines Canada du financement du projet SMART, le seul à offrir dans la région de Durham un service spécialisé pour aider les femmes qui ont été victimes d'abus et de violence à trouver un emploi et à acquérir une indépendance économique.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today and to take this opportunity to pay tribute to an important and special group of people who deserve mention in the House, our hardworking and loyal assistants who manage the daily operations for all of us as members here in Ottawa and in our constituencies.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un groupe de gens spéciaux et importants qui méritent la reconnaissance de la Chambre.