Vertaling van "Special depreciation scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special depreciation scheme
mécanisme d'amortissement exceptionnel

special-depreciation scheme
régime des amortissements spéciaux

private wording scheme | special wording scheme
système des libellés spéciaux

Special Dollar Allocation Scheme
Programme d'attributions spéciales de dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The special depreciation scheme provided for in the programme act lays down in legislation an administrative measure which has already been applied in Belgium for several decades.
Le régime d’amortissement particulier repris dans la loi-programme est l’expression légale d’une mesure administrative appliquée déjà depuis quelques décennies en Belgique.

Of the other measures examined, the Commission ruled inadmissible the special depreciation scheme for vessels and the reduction of registration fees for ships mortgages where the latter apply to ships which by their nature are not intended for maritime transport activities.
Parmi les autres mesures examinées, la Commission a déclaré incompatibles le dispositif d’amortissement spécial pour les navires et la réduction des taxes d’enregistrement des hypothèques sur navires lorsque ces derniers s’appliquent à des navires non destinés par nature à des activités de transport maritime.

By the present decision, the Commission therefore proposes that Belgium take the following appropriate measures: before 30 June 2005, Belgium should abolish the special option scheme applicable to depreciations, as provided for by Article 121 of the programme act, in respect of all ships not engaged in eligible activities.
Ainsi, par la présente décision, la Commission propose à la Belgique les mesures utiles suivantes: la Belgique élimine avant le 30 juin 2005 l’octroi du régime spécial d’option applicable aux amortissements, tel que prévu par l’article 121 de la loi-programme, pour tous les navires n’effectuant pas d’activités éligibles.

As appropriate measures, it is proposed that Belgium abolish the special option scheme applicable to the depreciation of ships not intended by their nature for maritime transport before 30 June 2005.
Au titre des mesures utiles, il est proposé à la Belgique d’éliminer le régime spécial d’option applicable aux amortissements pour tous les navires non destinés par nature au transport maritime avant le 30 juin 2005.

The European Commission has decided that the extension of the German special depreciation and investment allowance schemes to include West Berlin is in principle compatible with the common market, in so far as the schemes do not apply to the processing and marketing of agricultural products.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de donner son feu vert à l'extension des régimes des amortissements spéciaux et de la prime fiscale d'investissement à Berlin-Ouest, à la condition que ceux-ci ne concernent pas le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles. La Commission considère qu'à certaines conditions, ces régimes sont, dans leur principe, compatibles avec le marché commun.

It is estimated that 600 jobs on board German-flagged vessels and more than 1,000 shipping-related jobs on land could be created by the application of the special depreciation scheme.
On estime que 600 emplois à bord des navires battant pavillon allemand et plus de 1000 emplois liés à l'activité maritime à terre pourraient être créés par l'application de ce système d'amortissement spécial.

- State aid no N 641/93 - Aid to shipbuilding - Tax rules for investment in ships - Germany The first tax measure is a special depreciation scheme, allowing shipping companies to accelerate the book depreciation of a new vessel over the first five years of its life on the basis of paragraph 82 Einkommensteuer Durchführungsverordnung (EStDV).
- Aide d'État no N 641/93 - Aide à la construction navale - règles fiscales applicables aux investissements dans les navires - Allemagne La première mesure fiscale est un régime d'amortissement spécial permettant aux compagnies d'armement d'accélérer l'amortissement comptable d'un navire neuf sur ses cinq premières années de vie sur la base de l'article 82 du Einkommensteuer Durchführungsverordnung (EStDV).

In keeping with its declared policy of acting to encourage EU Member States to register vessels with Community flags in the interests of the continued expansion of Europe's maritime industries, the Commission today approved a scheme to provide special depreciation/tax deductions for ships operated under the German flag.
Dans la ligne de sa politique d'action ouverte visant à encourager les Etats membres de l'UE à immatriculer les navires dans la Communauté pour favoriser l'essor continu des industries maritimes européennes, la Commission a approuvé aujourd'hui un système d'amortissement et d'abattements fiscaux spéciaux pour les navires battant pavillon allemand.