Vertaling van "Special interest-bearing loans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special interest-bearing loans
prêts spéciaux productifs d'intérêts

special interest-bearing loan
prêt spécial productif d'intérêts

interest-bearing loan
prêt productif d'intérêt [ prêt à intérêt ]

guaranteed interest bearing loan
prêt garanti portant intérêt

non-interest bearing loan
prêt non productif d'intérêt [ prêt ne portant pas intérêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) capital market transactions and, except as provided in section 7, interest-bearing loans, including hypothecary loans, or mortgages;
a) les opérations sur les marchés financiers et, sous réserve de l’article 7, les prêts portant intérêt, y compris les prêts hypothécaires et les hypothèques;

Prior to 1986, CIDA provided international development assistance to developing countries in the form of interest-free or low interest bearing loans.
Avant 1986, l’ACDI offrait une aide au développement international à des pays en développement sous forme de prêts sans intérêts ou à faibles taux d’intérêt.

With regard to (c), Konrad Group Inc. was provided with a repayable interest-bearing loan of $500,000; Voices.com was provided with a repayable interest-bearing loan of $500,000.
Enfin, en ce qui a trait à la partie c) de la question, Konrad Group Inc. et Voices.com ont reçu chacun un prêt remboursable et portant intérêt de 500 000 $.

It should be based on a foundation model and the start-up financing should be provided by the finance sector by means of interest-bearing loans.
Elle devrait s’appuyer sur un modèle de base et le secteur financier devrait fournir le financement de départ au moyen de prêts portant intérêts.

- Special loans for start-ups (e.g. preferential interest rate loans (soft loans) or fixed
- Prêts spéciaux pour les nouvelles entreprises (prêts à intérêt préférentiel ou prêts à taux fixe pour la durée du crédit);

The European Commission has recently published a document stating that there is evidence of serious distortions of the market, for example in the footwear sector in China – and, I would add, not only there – and the document speaks of direct state intervention in the management of businesses, specially favourable tax breaks and interest-free loans.
La Commission européenne a récemment publié un document mentionnant la preuve de l’existence de graves distorsions de marché, par exemple dans le secteur de la chaussure en Chine - et pas uniquement là, ajouterais-je -, et évoquant des interventions directes de l’État dans la gestion des entreprises, en particulier des réductions d’impôt bienveillantes et des prêts sans intérêts.

take the form of loan guarantees or interest-bearing loans at market rates;
prendre la forme de garantie de crédits ou de crédits portant intérêt, aux taux observables sur le marché ;

5. Given the need for coherence between the different Community interventions in the outermost regions, calls for aid to be continued for the management of fleets beyond 2006 and for improvements which would allow investment to be encouraged; believes that this would encourage investment in fleets and that loan guarantees, special interest rates and tax measures will be necessary to help achieve this objective;
5. demande la poursuite, au-delà de 2006, de l'aide à la gestion des flottes de pêche, eu égard à la cohérence nécessaire entre les différentes interventions communautaires dans les régions ultrapériphériques, ainsi qu'un soutien aux améliorations susceptibles de permettre des investissements; estime qu'une telle attitude encouragerait les investissements dans les flottes de pêche et qu'à cette fin, des garanties sur les prêts, des taux d'intérêts spéciaux et des mesures fiscales seront nécessaires;

5. Given the need for coherence between the different EC interventions in the outermost regions, calls for aid to be continued for the management of fleets beyond 2006, and for improvements which would allow investments to be encouraged; believes that this would encourage investment in fleets and that loan guarantees, special interest rates and tax measures will be necessary to help achieve this objective;
5. demande la poursuite, au-delà de 2006, de l'aide à la gestion des flottes de pêche, eu égard à la cohérence nécessaire entre les différentes interventions communautaires dans les régions ultrapériphériques, ainsi qu'un soutien aux améliorations susceptibles de permettre des investissements; estime qu'une telle attitude encouragerait les investissements dans les flottes de pêche et qu'à cette fin, des garanties sur les prêts, des taux d'intérêts spéciaux et des mesures fiscales seront nécessaires;

The $8.8 million was provided through a $1 million repayable contribution or loan from the Atlantic Canada Opportunities Agency, an interest bearing loan from the Farm Credit Corporation of $5.8 million, and a $2 million investment from the transitional jobs fund administered by Human Resources and Development Canada.
Ce montant était constitué d'une contribution ou d'un prêt remboursable de 1 million de dollars consenti par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, d'un prêt avec intérêts de 5,8 millions de dollars provenant de la Société du crédit agricole, et d'un investissement de 2 millions de dollars du Fonds transitoire pour la création d'emplois, géré par Développement et Ressources humaines Canada.