Vertaling van "Special session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special Session of the United Nations General Assembly | United Nations General Assembly Special Session | UNGASS [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

special session
session spéciale

special session on disarmament
session extraordinaire sur le désarmement

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]
Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]

Ad Hoc Working Group for the Special Session of the Special Committee on Apartheid
Groupe spécial de travail de la session spéciale du Comité spécial de l'apartheid

political Committee in special session
Comité politique en session spéciale

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Council shall hold two regular sessions a year and special sessions should it so decide.
1. Le Conseil se réunit deux fois par an en session ordinaire et il peut tenir des sessions extraordinaires s’il en décide ainsi.

This session will assess the progress made in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted at the UN General Assembly Special Session on Drugs (UNGASS) held in June 1998 and examine how the obstacles encountered may be overcome.
Cette session aura pour objet d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis dans la déclaration politique adoptée lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux drogues (UNGASS) en juin 1998 et d'examiner la manière de surmonter les difficultés rencontrées.

having regard to the outcome document of the 23rd special session of the UN General Assembly in 2000, in which Information and Communication Technologies (ICTs) are recognised as achievements presenting new opportunities for women’s empowerment, but also potential risks,
vu le document final de la 23e session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en 2000, dans lequel les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont considérées comme des réalisations apportant de nouvelles possibilités au service de la démarginalisation des femmes, mais comportant également d'éventuels risques,

The robust international consensus on the scope and definition of sexual and reproductive health and rights codified in the ICPD Programme of Action in 1994 has just been reconfirmed in its April 2014 review[47] that will serve as the basis for the September 2014 United Nations General Assembly Special Session on ICPD.
Le consensus international solide qui s'est dégagé sur la portée et la définition, d'une part, de la santé sexuelle et génésique et, d'autre part, des droits codifiés dans le programme d'action de la CIPD en 1994 vient d'être reconfirmé lors de l'examen dudit programme en avril 2014[47], lequel servira de fondement à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en septembre 2014 consacrée à la CIPD.

Finally the EU also supports the Plan of Action “A World Fit for Children” adopted at the conclusion of the UN Special Session on Children’s Rights (UNGASS) in 2002.
Enfin, l’UE soutient aussi le plan d’action intitulé «Un monde digne des enfants», adopté en conclusion de la session spéciale de l’assemblée générale de l’ONU (UNGASS) sur l’enfance en 2002.

2. Supports the view that the 'family is the fundamental unit of society and holds primary responsibility for the protection, upbringing and development of children', as stated in UNICEF's draft outcome document under preparation for the Special Session;
2. souscrit à l'avis selon lequel la famille est la cellule fondamentale de la société et que c'est à elle qu'incombe en tout premier lieu la responsabilité de protéger et d'élever les enfants et d'assurer leur développement, avis qui figure dans le projet de conclusions de l'UNICEF en préparation en vue de la session extraordinaire;

1. Calls on the EU and its Member States to work actively together in order for the outcome of the Special Session to:
1. demande à l'UE et à ses États membres d'œuvrer activement ensemble pour que, à l'issue de la session extraordinaire:

– recalling its previous resolutions on children's rights, such as its resolution of 17 December 1998 on child soldiers , its resolution of 28 January 1999 on the protection of families and children , its resolution of 17 May 2001 on child trafficking in Africa , and its resolution of 6 September 2001 on the UN Special Session,
— vu ses résolutions antérieures sur les droits de l'enfant, parmi lesquelles celle du 17 décembre 1998 sur les enfants-soldats , celle du 28 janvier 1999 sur la protection des familles et des enfants , celle du 17 mai 2001 sur le trafic d'enfants en Afrique , et enfin sa résolution du 6 septembre 2001 sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies ,

H. whereas the 2002 Special Session is an important opportunity to devise practical and sustainable ways to fully implement the Convention as rapidly as possible,
H. considérant que la session extraordinaire de 2002 offre l'occasion précieuse de trouver des mesures pratiques et durables pour mettre en œuvre la convention aussi rapidement que possible,

– noting the reconvened Special Session on Children of the United Nations General Assembly from 8-10 May 2002,
— vu la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants, désormais fixée du 8 au 10 mai 2002,