Vertaling van "Special term for quantities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special term for quantities
condition spéciale pour commande importante

special contract conditions | special contract terms | special terms of contract
conditions contractuelles particulières

concessional terms [ concessionary terms | soft terms | preferential terms | special terms ]
conditions privilégiées [ conditions favorables | conditions de faveur | conditions libérales | conditions préférentielles | conditions spéciales | conditions avantageuses ]

loan on special terms | special loan
prêt à des conditions spéciales

export or import flows in terms of quantity
flux d'exportation ou d'importation en quantités

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Report of the Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland
Rapport du Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des conditions de l'union de Terre-Neuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you comment on the sea lamprey in the St. Marys River in terms of quantity now versus quantity 40 years ago?
Pourriez-vous nous parler du niveau de présence de la lamproie marine dans la rivière St. Marys par rapport à il y a 40 ans?

A dollar invested in equalization may be equal in terms of quantity to a dollar invested in industrial policy, but it is not equal in terms of quality.
Le même dollar investi en péréquation est peut-être égal, en terme de quantité, au dollar investi dans des politiques industrielles, mais pas en qualité.

Only then will it be possible to ensure the sustainable development of rural communities in the outermost regions, which also rests on the existence of an agro-industry which enhances the value of regional products and the associated jobs. Given that imports are restricted by the special supply arrangement programmes in terms of quantities and the final annual value, the Commission and the Member States will continue to monitor this mechanism.
L'importation étant limitée via les programmes du régime spécifique d'approvisionnement en ce qui concerne les quantités et la valeur finale annuelle, la Commission et les États membres continuer à assurer la surveillance du régime.

Given the importance in terms of quantity and quality of participation by members of civil society in world conferences, to which they bring a realistic and constructive approach to the problems being considered, and bearing in mind that the NGOs concerned represent, directly or indirectly, the 600 million older people mainly affected by this Assembly, will the Commission contribute to financing the organisation of this forum and, if so, on what scale?
Étant donné l'importance, tant du point de vue quantitatif que qualitatif, de la participation de la société civile aux conférences mondiales, auxquelles elle apporte une vision réaliste et constructive des problèmes examinés, et compte tenu du fait que les ONG en question représentent directement ou indirectement les 600 millions de personnes âgées principalement concernées par l'assemblée, la Commission peut-elle indiquer si elle contribuera au financement de l'organisation du forum et, dans l'affirmative, dans quelles conditions?

As is stated in the amendments which I tabled in committee and which were subsequently adopted, I am convinced that an effective, practical fight against poverty must take place according to a timetable of events and targets. In fact, a programme with in-built deadlines and checks is easier to assess in terms of quantity and quality.
Comme je l'ai déjà exprimé dans les amendements que j'ai présentés et que la commission a approuvés, je suis convaincu qu'une lutte efficace et concrète doit cependant disposer d'un calendrier des événements et des objectifs visés. En effet, si le programme prévoit des échéances et des audits, il est plus aisé de le définir sur les plans qualitatif et quantitatif.

This means that in terms of quantity management too, we need to put in considerable effort to ensure that life upstream and downstream is not affected by it.
Cela signifie qu'en matière de gestion de la quantité, nous ne devons pas ménager nos efforts pour veiller à ce qu'il fasse bon vivre tant en amont qu'en aval.

The arrangements, introduced by Protocol 18 to the Act of Accession of 1972, authorized the United Kingdom to import, on a transitional basis, certain quantities of butter and cheese from New Zealand on special terms from 1973 to 1977.
Ce regime, instaure par le protocole 18 de l'Acte d'adhesion de 1972, autorisait le Royaume-Uni a importer, a titre transitoire, certaines quantites de beurre et de fromage en provenance de la Nouvelle Zelande dans des conditions particulieres pendant la periode 1973/1977.

As a transitional measure, the United Kingdom was authorized to import given quantities of butter and cheese from New Zealand on special terms under Protocol 18 to the 1972 Act of Accession.
Sur la base du Traité d'Adhésion du Royaume-Uni signé en 1972, et notamment son Protocole no 18, le Royaume-Uni a été autorisé, au titre de mesure transitoire, d'importer certaines quantités de beurre et de fromage à des conditions spéciales, en provenance de Nouvelle-Zélande.