Vertaling van "Special-purpose structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special-purpose structure
structure spécialisée

special-purpose structural steel
acier spécial de construction

language for specific purposes [ LSP | language for special purposes | special-purpose language | specialized language | special language ]
langue de spécialité [ langue spécialisée | langage spécialisé ]

special purpose entity | special purpose vehicle | SPE [Abbr.] | SPV [Abbr.]
entité à vocation spécifique | entité ad hoc | véhicule ad hoc

language for special purposes | special purpose language | LSP [Abbr.] | SPL [Abbr.]
langage spécialisé | langue de spécialité

special purpose company | SPC | special purpose entity | SPE | special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

SPC | SPE | Special purpose company | Special purpose entity | Special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

special report | special purpose audit report | special purpose auditor's report
rapport spécial | rapport particulier d'audit | rapport particulier | rapport du vérificateur sur une mission de vérification spéciale | rapport du réviseur sur une mission de révision spéciale | rapport de l'auditeur sur une mission d'audit spéciale | rapport de l'auditeur sur une mission d'audit particulière

special-purpose language [ specialized application language | special-purpose programming language ]
langage spécialisé

special purpose robot | special-purpose robot | special robot
robot spécialisé | robot spécial | robot à but spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain activities, such as the processing of registrar accreditation applications, should be identified for special purpose funding so that inadvertent subsidies do not creep into the ICANN financial structure.
Certaines activités, comme le traitement des demandes d'accréditation des bureaux d'enregistrements, doivent faire l'objet d'un financement spécial, pour éviter que des subventions involontaires ne s'immiscent dans la structure financière de l'ICANN.

exploring new ways of preventing and combating financial malpractice, with a particular focus, inter alia, on companies' use of complex and opaque structures, subsidiaries and other special-purpose vehicles to commit and to conceal malpractices in the financial and taxation fields.
réfléchir à de nouveaux moyens de prévenir et de combattre les malversations financières, en visant notamment l'utilisation par les sociétés de structures complexes et opaques, de filiales ou d'autres structures ad hoc, pour commettre et dissimuler des manipulations fiscales et financières.

Both public and private actors can establish such platforms (they typically also provide part of the financing), with the legal form and the financing structure to be determined depending on the projects' needs and the main investors' interests (managed account, co-investment agreement, Special Purpose Vehicle, etc.).
Aussi bien les acteurs publics que les acteurs privés peuvent établir de telles plateformes (en principe, elles fournissent également une partie du financement), dont la forme juridique et la structure de financement doivent être déterminées en fonction des besoins du projet et des intérêts des principaux investisseurs (compte géré, accord de coïnvestissement, entité ad hoc, etc.).

Those are oftentimes properties indicated for that purpose, such as laboratories, prisons and special purpose reinforced structures.
Ce sont souvent des biens qui se prêtent à ces fins, comme des laboratoires, des prisons et des structures renforcées à usage déterminé.

Structural difficulties with particular industries are more amenable to being dealt with by sector-specific regulations, special purpose legislation, and that may require a particular regulator.
Il est préférable de corriger les difficultés structurelles dans certains secteurs donnés au moyen de règlements applicables à ces secteurs, ou par une loi spéciale, et il faudrait peut-être alors créer un organisme de réglementation particulier.

The modernising Directive will, among other things, make it more difficult for a company to 'hide' liabilities by setting up artificial structures (so-called 'special purpose vehicles') which, in substance, they control but which nominally are owned by different shareholders.
Du fait de la directive de modernisation, il sera notamment plus difficile pour une société de "dissimuler" des engagements en créant des structures artificielles (ce que l'on appelle les "special purpose vehicles" ou structures à usage spécifique) qu'elle contrôle en réalité mais qui sont nominalement détenues par différents actionnaires.

Notably, it would make it more difficult for a company to 'hide' liabilities by setting up artificial structures (so-called 'special purpose vehicles') which, in substance, they control but which, considering only the shareholdings, appear to be largely unrelated.
Il sera notamment plus difficile pour une société de "dissimuler" des engagements en créant des structures artificielles (ce qu'on appelle les "special purpose vehicles" ou structures à usage spécifique) qu'elle contrôle en réalité mais qui, si l'on considère uniquement leur actionnariat, semblent n'avoir pratiquement aucun lien avec la société mère.

Notably, it makes it more difficult for a company to 'hide' liabilities by setting up artificial structures (so-called 'special purpose vehicles') which, in substance, they control but which, considering only the shareholdings, appear to be largely unrelated.
Il sera notamment plus difficile pour une société de "dissimuler" des engagements en créant des structures artificielles (ce qu'on appelle les "special purpose vehicles" ou entités à usage spécifique) qu'elle contrôle en réalité mais qui, si l'on considère uniquement leur actionnariat, semblent n'avoir pratiquement aucun lien avec la société mère.

New ways on preventing and combating financial malpractice should be explored, with a particular focus inter alia on companies' use of complex and opaque structures (including certain derivatives) of subsidiaries and other special purpose vehicles to commit and to conceal malpractices in the financial and taxation fields.
Il conviendrait de réfléchir à de nouveaux moyens de prévenir et de combattre les malversations financières, en visant notamment l'utilisation par les sociétés de structures complexes et opaques (dont certains instruments dérivés), de filiales ou d'autres structures ad hoc, pour commettre et dissimuler des manipulations fiscales et financières.