Vertaling van "Specialized Audit Programs Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specialized Audit Programs Section
Section des programmes de vérification spécialisée

Specialized Audit Programs
Programmes de vérification spécialisée

special enforcement programs section
section des programmes spéciaux de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where a special audit has been conducted pursuant to section 46 of the Act or a special examination has been conducted pursuant to section 47 of the Act, the results must be included in the next annual report.
(3) Lorsqu’une vérification spéciale ou un examen spécial a été effectué en vertu des articles 46 ou 47 de la Loi, les résultats sont inclus dans le rapport annuel suivant.

Nays: 7 Jim Jones moved, That Bill C-2, in Clause 49, be amended by adding after line 20 on page 26 the following: " 49.1 The Report of a special audit referred to in section 46 and the special examination referred to in section 47 shall be made available to the public" .
Contre : 7 Jim Jones propose, Que le projet de loi C-2, à l’article 49, soit modifié par adjonction, après la ligne 21, page 26, de ce qui suit : " 49.1 Le rapport d’une vérification spéciale visée à l’article 46 et celui d’un examen spécial visé à l’article 47 sont rendus accessibles au public" .

118. Welcomes Special Report No 2/2012 that focuses on the financial engineering measures co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) during the 2000-2006 and the 2007-2013 programming periods; acknowledges that Special Report No 2/2012 informs on the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the ERDF and is based on an audit sample of projects in the United Kingdom, Germany, Slovakia, Hungary and Portugal;
118. salue le rapport spécial n° 2/2012 qui porte sur les mesures d'ingénierie financière cofinancées par le Fonds européen de développement régional (FEDER) au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013; constate que ce rapport fournit des informations sur l'efficience et l'efficacité desdites mesures et repose sur un échantillon d'audits de projets déployés au Royaume-Uni, en Allemagne, en Slovaquie, en Hongrie et au Portugal;

[Translation] Third, we will reorganize and bolster the internal audit function on a government-wide basis to ensure comprehensive audit programs, based on sound risk analyses of all departmental activities, with the authority to delve into every corner of every portfolio, no matter how small or seemingly “special”.
[Français] Troisièmement, nous allons réorganiser et renforcer la fonction de vérification interne à l'échelle du gouvernement, pour assurer la mise en place de programmes de vérification intégrée fondés sur une saine analyse des risques que comportent toutes les activités ministérielles, avec l'autorisation de scruter tous les aspects de tous les portefeuilles, si modestes ou si «spéciaux» soient-ils.

In 1983, the Report of the House of Commons Special Committee on Indian Self-Government (Penner Report) noted, with great concern, that despite the fact that the federal government has jurisdiction over “Indians and lands reserved for Indians” by virtue of section 91(24) of the Constitution Act, 1867, “federal laws and policies have consistently been designed to deny this constitutional responsibility insofar as Indians living off-reserve are concerned” ([16]) The Special Committee concluded that “Indians” living off reserve should have rights to special federal programs and that the “continuing responsibilities” of the federal government in this respect must be recognized.
Dans le rapport qu’il a déposé en 1983 (rapport Penner), le Comité spécial de la Chambre des communes sur l’autonomie politique des Indiens a constaté, avec une grande inquiétude, que malgré le fait que le gouvernement fédéral a la compétence des « Indiens et des terres réservées aux Indiens » en vertu de l’article 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867, « les lois et les politiques fédérales ont de tout temps été élaborées de manière à nier cette responsabilité constitutionnelle jusqu’à présent en ce qui concerne les Indiens vivant hors réserve »([16]). Le Comité spécial a conclu que les « Indiens » vivant hors réserve devraient avoir droit à des programmes fédéraux spéciaux et que les « responsabilités continues » du gouvernement fédéral à cet égard doivent être reconnues.

Currently President of the Section responsible for the office coordinating the regional audit sections and Member of the College of the Joint Sections for judgments on the general accounts of the State and of special-status regions and provinces, as well as reports to Parliament.
Actuellement président de section responsable du Bureau de coordination des sections régionales de la Cour des comptes et membre du Collège des sections réunies pour l'évaluation des comptes généraux de l'État et des régions et provinces à statut spécial, ainsi que pour différents rapports au Parlement.

From 1972 Judge at the Italian Court of Auditors assigned successively to various functions: Audit (1972); Public Attorney's Office (1973-1980); Local Authorities Section (1982-1986); Jurisdictional Sections (1980-1993); College of the Joint Sections for judgments on the general accounts of the State and special-status regions and provinces, and reports to Parliament (1988, 1989 and 1990).
À partir de 1972 Magistrat de la Cour des comptes chargé de différentes fonctions (successivement: contrôle (1972); procureur général (1973-1980); section collectivités locales (1982-1986); sections juridictionnelles (1980-1993); Collège des sections réunies pour l'évaluation des comptes généraux de l'État et des régions et provinces à statut spécial, ainsi que pour différents rapports au Parlement (1988, 1989 et 1990).

66. Welcomes the Commission's proposals of October 2002 to simplify measures within the current programming period, and urges the Commission and the Member States to implement their respective sections as quickly as possible in order to improve the implementation rate for available payment appropriations in 2003; regrets the Member States' unwillingness to make their own institutions responsible for winding up their respective national programmes and give a yearly statement of assurance as a means of reducing the number of audits to be carried out by the Commission;
66. se félicite des propositions de la Commission d'octobre 2002 visant à simplifier les mesures au cours de la période de programmation actuelle et invite instamment la Commission et les États membres à jouer leur rôle respectif dès que possible afin d'améliorer le taux d'exécution des crédits de paiement disponibles en 2003; regrette la réticence des États membres à rendre leurs propres institutions responsables de la clôture de leurs programmes nationaux respectifs et à fournir une déclaration d'assurance annuelle en vue de réduire le nombre d'audits devant être réalisés par la Commission;

For instance, it never directly addressed section 53, which says you shall audit, and we had no real audit program in place at all in TransCanada, and it never addressed section 54 on independence of inspection.
Par exemple, il n'a jamais été directement question de l'article 53, qui stipule que des vérifications doivent être effectuées. Nous n'avions pourtant aucun vrai programme en ce sens à TransCanada, et il n'a également jamais été question de l'article 54 concernant la nature indépendante des inspections.