Traduction de «Specialty Equipment Market Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specialty Equipment Market Association [ SEMA | Speed Equipment Manufacturers Association | Specialty Equipment Manufacturers Association ]
Specialty Equipment Market Association [ SEMA | Speed Equipment Manufacturers Association | Specialty Equipment Manufacturers Association ]

Canadian Association of Foodservice Equipment Marketers
Association canadienne des fournisseurs des équipements de service alimentaire

Canadian Association of Food Equipment Marketers
Association canadienne des fournisseurs d'équipements de services alimentaires

access to first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations
accès aux premières installations de commercialisation ainsi qu'à tous les équipements et installations techniques connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those segments are equipment management, mid-market financing, specialty insurance, consumer services and specialized financing.
Les secteurs en question sont la gestion d'équipement, le financement du marché intermédiaire, l'assurance spécialisée, les services financiers personnels et le financement spécialisé.

GE Capital is a diversified financial services company, with a triple-A credit rating. It provides a wide range of specialized financing and leasing services, organized in 28 separate business divisions grouped into five major segments. Those segments are equipment management; mid-market financing; specialty insurance; consumer services; and specialized financing.
GE Capital est une société de services financiers diversifiés bénéficiant d'une cote de crédit triple A. Elle offre une large gamme de services de financement et de crédit-bail spécialisés par l'intermédiaire de 28 divisions commerciales distinctes regroupées dans 5 principaux secteurs: la gestion d'équipement, le financement du marché intermédiaire, l'assurance spécialisée, les services financiers personnels et le financement spécialisé.

As fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building are being marketed, and indoor use of such substances presents a risk of causing severe pain or suffering not associated with traditional use outdoors, exports of such equipment should be controlled.
Étant donné que des dispositifs fixes de projection d'agents chimiques irritants pour usage à l'intérieur de bâtiments sont mis sur le marché, et qu'un usage intérieur de tels agents présente un risque de causer une douleur ou des souffrances importantes que l'on ne retrouve pas en cas d'usage extérieur traditionnel, les exportations de tels équipements devraient être contrôlées.

For instance, the Specialty Vehicles and Transportation Equipment Manufacturers’ Association, the Quebec Aerospace Association, the Montreal Council on Foreign Relations, the Fédération des Chambres de commerce du Québec, Sous-traitance industrielle Québec and the Manufacturiers et Exportateurs du Québec sent joint letters of protest to the minister on February 28 and April 1, 2008.
Ainsi, l'Association des manufacturiers d'équipements de transport et de véhicules spéciaux, l'Association québécoise de l'aérospatiale, le Conseil des relations internationales de Montréal, la Fédération des Chambres de commerce du Québec, Sous-traitance industrielle Québec et les Manufacturiers et Exportateurs du Québec ont notamment conjointement adressé deux lettres de protestation au ministre, les 28 février et 1 avril 2008.

Member States shall ensure that authorisation procedures for facilities, pipelines and associated equipment take into account the importance of the project for the internal market in natural gas where appropriate.
Les États membres veillent à ce que les procédures d’autorisation applicables aux installations, aux gazoducs et aux équipements connexes tiennent compte, le cas échéant, de l’importance du projet pour le marché intérieur du gaz naturel.

5. Costs associated with compensation for the destruction of contaminated equipment at its market value.
5. Coûts liés à l'indemnisation pour destruction de l'équipement contaminé à la valeur du marché.

Without prejudice to other community provisions, the Member States shall take the necessary steps to ensure that all fishing vessels flying the flag of one of the Member States enjoy equal access to ports and first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations.
Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres prennent les mesures nécessaires en vue d'assurer entre tous les navires de pêche battant pavillon d'un des États membres l'égalité des conditions d'accès aux ports et aux installations de première mise sur le marché, ainsi qu'à tous les équipements et à toutes les installations techniques qui en dépendent.

For purposes of the present study, we have used a market-based definition - suppliers to the armed forces - which concentrates on companies producing equipment directly associated with military activity.
Pour les besoins de la présente étude, nous avons utilisé une définition du marché "fournisseurs des forces armées", qui désigne essentiellement les entreprises produisant un équipement destiné directement à l'activité militaire.

Mr. Michel Arpin (Vice-President, Planning, Radiomutuel, Specialty and Premium Television Association): With few exceptions, Madam Chair, French language specialty services are currently distributed almost uniquely in Quebec's Francophone market, a market that has only 1.8 million cable subscribers compared to 6 million subscribers in the rest of Canada.
M. Michel Arpin (vice-président, planification, Radiomutuel, Association de la télévision spécialisée et payante): Sauf pour quelques rares exceptions, madame la présidente, les services spécialisés de langue française sont actuellement distribués quasi uniquement dans le marché francophone du Québec, un marché qui compte seulement 1,8 million d'abonnés à la câblodistribution, comparativement à 6 millions pour le reste du Canada.