Vertaling van "Speech coding system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech coding system
système de codage de la parole

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

text-to-speech synthesis system [ text-to-speech system | TTS system | screen-to-speech system | text-to-speech synthesizer ]
synthétiseur à partir du texte [ synthétiseur texte-parole | système texte-parole | système d'audiotexte ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

brands coding system | stock coding system | merchandise coding system | products coding system
système de codage des produits

speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system
synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale

speech coding [ speech encoding | voice encoding ]
codage de la parole [ cryptophonie ]

4-signature coding system | four-signature coding system
système de codage à quatre signatures

speech code
code parole

automatic speech recognition system | ASR system
système de reconnaissance automatique de la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Calls on the authorities to refrain from suppression of peaceful exercise of the right to freedom of expression, assembly and association; urges, in this context, the revision of the Criminal Code, particularly Articles 79, 87, 88 and 258 thereof; notes the amnesty granted recently to more than 18 000 prisoners and regrets that political prisoners were not included; remains concerned about some 60 prisoners of conscience, including human rights defenders, journalists, bloggers, as well as land rights activists, workers and environmental activists held in Vietnamese prisons sentenced in summary trials of various kinds for offences concerning, above all, freedom of speech and crimes against the state, and calls for their release; encourages the reforms of the criminal justice system in particular the criminal procedure code including the clauses that criminalise peaceful activities on the grounds of national security; calls on the authorities to establish an independent criminal justice system;
23. demande aux autorités de s'abstenir de supprimer l'exercice pacifique du droit à la liberté d'expression, d'association et de réunion; prie instamment, dans ce contexte, de réviser le code pénal, en particulier les articles 79, 87, 88 et 258; prend acte de l'amnistie accordée récemment à plus de 18 000 prisonniers et déplore qu'elle n'ait pas concerné les prisonniers politiques; demeure préoccupé par les quelque 60 personnes - défenseurs des droits de l'homme, journalistes, blogueurs, mais aussi défenseurs des droits fonciers, des droits des travailleurs et de l'environnement - détenues dans les geôles vietnamiennes et condamnées à la suite de procès sommaires pour de multiples faits, surtout pour des crimes contre la liberté d'expression et contre l'État, qui sont emprisonnées pour leurs opinions et demande leur libération; appuie les réformes du système de justice pénale, en particulier du code de procédure pénale, y compris les clauses qui érigent en délit des activités pacifiques pour des raisons de sécurité nationale; invite les autorités à instaurer un système de justice pénale indépendant;

More importantly, in those instances where hate speech, hatred and harm are being caused through speech, it is important that real judges in real courts with real lawyers in an open and transparent system to the public are available in our country as it is under sections 318 and 320 of the Criminal Code of Canada, rather than through a quasi-judicial body that no one sees and that oftentimes trumps many of the civil liberties that Canadians take for granted, such as due process, the right to face your accuser, and the right to be presumed innocent until found guilty.
Surtout, pour les cas de propagande haineuse, de haine et de préjudice qu'elle cause, il est important que les affaires soient entendues par de vrais juges et avocats dans un vrai tribunal, dans le cadre d'un système transparent, comme le prévoient les articles 318 et 320 du Code criminel du Canada, plutôt que par un tribunal quasi judiciaire que personne ne voit et qui met souvent de côté de nombreuses libertés civiles que les Canadiens tiennent pour acquises, comme l'application régulière de la loi, le droit de confronter son accusateur et le droit à la présomption d'innocence jusqu'à preuve du contraire.

The throne speech led us to expect government legislation during the 36th Parliament on proposed changes to the Canada pension plan, the new seniors benefit, a national child benefit system, the Canadian Labour Code, as well as new programs for people with disabilities, youth training, education and employment, expanding opportunities for aboriginals and health care.
Le discours du Trône laisse entendre que la 36 législature sera consacrée à l'étude de propositions de modification touchant le Régime de pensions du Canada, la nouvelle prestation aux aînés, la prestation nationale pour enfant, le Code canadien du travail, ainsi que de nouveaux programmes destinés aux personnes handicapées ou visant à favoriser l'éducation et l'emploi chez les jeunes, à offrir des possibilités aux autochtones et à assurer la prestation de soins de santé.

As I said in my speech, to compare the laws of the criminal justice system in another jurisdiction to those of Canada and the Criminal Code would be an enormous task.
Comme je l'ai dit dans mon discours, la comparaison des lois du système de justice pénale dans un autre pays à celles du Canada et au Code criminel représenterait une tâche énorme.

5. Urges the President and Government of Belarus to ensure that an independent judicial system can operate; calls on the Belarus authorities to abide by the international commitments they have entered into regarding freedom of the media, freedom of association and freedom of speech, to revise the provisions of the Penal Code pertaining to the exercise of such freedoms and fully to observe the UN Convention on Torture;
5. exhorte le président et le gouvernement biélorusses à garantir le fonctionnement d'un système judiciaire indépendant et demande aux autorités biélorusses de respecter les engagements internationaux qu'elles ont souscrits en ce qui concerne la liberté des médias, la liberté d'association et la liberté d'expression de réviser les dispositions du code pénal qui affectent l'exercice de ces libertés et de respecter pleinement la Convention des Nations unies contre la torture;

5. Urges the President and Government of Belarus to ensure that an independent judicial system can operate; calls on the Belarus authorities to abide by the international commitments they have undertaken regarding freedom of the media, of association and of speech and to revise the provisions of the Penal Code pertaining to the exercise of such freedoms as well as to pay full respect to the UN Convention on Torture;
5. exhorte le président et le gouvernement biélorusses à garantir le fonctionnement d'un système judiciaire indépendant et demande aux autorités biélorusses de respecter les engagements internationaux qu'elles ont souscrits en ce qui concerne la liberté des médias, la liberté d'association et la liberté d'expression de réviser les dispositions du Code pénal qui affectent l'exercice de ces libertés et de respecter pleinement la Convention des Nations unies contre la torture;

Lachine-Lac-Saint-Louis, who just made a good speech, should use his persuasiveness to convince his colleagues to support this legislation (1530) Bill C-68 proposes several measures, including: the establishment of a national firearms registration system; a minimum jail sentence of four years for violent crimes committed with a firearm, as well as a prohibition to ever own a restricted or prohibited weapon; the inclusion of new Criminal Code offences with harsh penalties for the illegal importation and traffic of firearms; measures to tighten controls at the Canadian border-this morning, the minister mentioned that a very large number of firearms are imported into Canada each year-, and a prohibition to import and sell .25 and .32 calibre handguns, as well as handguns equipped with a barrel of 105mm or less.
cours, pourrait utiliser son pouvoir de persuasion pour convaincre ses collègues députés d'appuyer ce projet de loi (1530) Le projet de loi C-68 prévoit plusieurs mesures, dont la mise sur pied d'un système national d'enregistrement de toutes les armes à feu; l'imposition d'une peine d'emprisonnement minimale de quatre ans pour des crimes violents commis avec une arme à feu, en plus de la prohibition à perpétuité de posséder une arme à autorisation restreinte ou une arme prohibée; l'inclusion de nouvelles infractions au Code criminel, assortie de lourdes peines au sujet de l'importation illégale et le trafic d'armes à feu; des mesures visant à resserrer les contrôles aux frontières canadiennes. Ce matin, le ministre a mentionné qu'une quantité énorme d'armes à feu est importée au Canada chaque année.