Vertaling van "Speech impediment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech disorder [ speech impairment | speech impediment ]
trouble de la parole

impediment [ speech impediment ]
empêchement [ empêchement de la parole | défaut d'élocution ]

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

dispensation with impediment to marriage | exemption from impediment to marriage
dispense à l'empêchement à mariage

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a large group representing many people complains, it is likely to be heard a little better than, say, a young woman from a visible minority with little children in tow and maybe a speech impediment.
Si un groupe important représentant de nombreux membres se plaint, il est probable qu'on lui prêtera une oreille un peu plus attentive qu'à, par exemple, la jeune femme d'une minorité visible ayant à sa traîne de jeunes enfants et ayant peut-être un trouble de la parole.

The public health nurse can also identify at that time any potential speech impediments and things that need to be addressed before the child gets to school.
L'infirmière peut également identifier à cette occasion toute difficulté d'élocution éventuelle et d'autres choses à traiter avant que l'enfant n'aille à l'école.

Particular account should be taken of difficulties in understanding or communicating which may be due to a disability of some kind, such as hearing or speech impediments.
Une attention particulière devrait être accordée aux problèmes de compréhension ou de communication qui peuvent avoir pour origine une incapacité, telle que des troubles de l'audition ou de la parole.

3. The right to interpretation under paragraphs 1 and 2 includes appropriate assistance for persons with hearing or speech impediments.
3. Le droit à l’interprétation visé aux paragraphes 1 et 2 comprend l’assistance appropriée apportée aux personnes présentant des troubles de l’audition ou de la parole.

We toured many workplaces, including an organic farm complex, sugar cane factory, cigar factory, a hospital, a centre for children with speech impediments, which we were very impressed with, with 31 students and 29 instructors for them, and met with about 40 union presidents of the sectors represented by the CTC in the Cienfuegos area.
Nous avons visité beaucoup de lieux de travail, dont un complexe agricole biologique, une fabrique de canne à sucre, une fabrique de cigares, un hôpital et un centre pour les enfants atteints de difficultés de langage qui nous a beaucoup impressionnés avec ses 31 étudiants et ses 29 instructeurs. Nous avons aussi rencontré 40 présidents de syndicats des secteurs représentés par la CTC dans la région de Cienfuegos.

(d) those who are vulnerable as a result of their physical state (the physically handicapped, including the deaf, those with illnesses such as diabetes, epilepsy, pacemakers etc and persons with speech impediments, as well as more obviously physically handicapped suspects).
d) les personnes vulnérables du fait de leur état de santé physique (handicapés physiques, notamment ceux atteints de surdité, personnes souffrant de maladies telles que le diabète ou l'épilepsie, personnes ayant un stimulateur cardiaque, etc., ainsi que celles qui ont des troubles de la parole ou un handicap physique plus lourd).

He concluded his remarks with a passionate plea for government to become more involved in the treatment of speech impediments.
Il a terminé son intervention en exhortant passionnément le gouvernement à investir davantage dans le traitement des troubles de la parole.

The lady who served me had a speech impediment. I was served with politeness, speed and in a business-like manner.
La femme qui m'a servi avait un défaut d'élocution, mais j'ai été servi poliment, rapidement et comme il se doit dans un restaurant qui se respecte.