Vertaling van "Speech signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech signal
signal de parole | signal vocal

coded speech signal
signal de parole codée

digitised speech signal | digitized speech signal
signal téléphonique numérisé

voice signal | speech signal | voice-frequency signal | voice-band signal | telephone signal
signal vocal | signal de voix | signal de parole | signal à fréquences vocales | signal téléphonique

spectral speech analysis [ speech signal analysis ]
analyse spectrale de la parole [ analyse acoustique de la parole ]

circuit mode, 64 Kbits/s, 8 kHz structured bearer service for transmission of speech signals
service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz

The NATO multi-channel tactical digital gateway - Standards for analog to digital conversion of speech signals
Centre de tête de ligne numérique tactique multivoies de l'OTAN - Normes de conversion analogique-numérique des signaux téléphoniques

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the throne speech signals the return to Liberal roots of social justice, then a heck of a lot of people got left behind.
Si le discours du Trône signale le retour aux racines libérales de justice sociale, alors bien des gens ont été laissés pour compte.

We are indeed pleased that the throne speech signalled the government's intention to increase its official development assistance commitments, given that the spending on ODA has dropped over the last few years.
Nous sommes très satisfaits de voir que le discours du Trône a signalé l'intention du gouvernement d'augmenter ses engagements en matière d'aide publique au développement, étant donné que les dépenses dans ce domaine ont diminué ces dernières années.

R. whereas in his Presidential Policy Directive on Signals Intelligence Activities of 17 January 2014 and the related speech, US President Barack Obama stated that mass electronic surveillance is necessary for the United States to protect its national security, its citizens and the citizens of US allies and partners, as well as to advance its foreign policy interests; whereas this policy directive contains certain principles regarding the collection, use and sharing of signals intelligence and extends certain safeguards to non-US persons, partly providing for treatment equivalent to that enjoyed by US citizens, including safeguards for the personal information of all individuals regardless of their nationality or residence; whereas, however, President Obama did not call for any concrete proposals, particularly regarding the prohibition of mass surveillance activities and the introduction of administrative and judicial redress for non-US persons;
R. considérant que, dans sa directive présidentielle sur le renseignement électromagnétique (Presidential Policy Directive on Signals Intelligence Activties) du 17 janvier 2014 et le discours associé, le président Barack Obama a déclaré que la surveillance électronique de masse était nécessaire pour permettre aux États-Unis d'assurer la sécurité nationale, de protéger leurs citoyens et les citoyens de leurs alliés et partenaires, ainsi que de promouvoir leurs intérêts en matière de politique étrangère; considérant que cette directive comporte certains principes relatifs au recueil, à l'utilisation et au partage des renseignements électromagnétiques et étend certaines garanties à des citoyens non américains, en accordant en partie un traitement équivalent à celui dont bénéficient les ressortissants américains, dont des garanties concernant les informations personnelles de tous, indépendamment de la nationalité ou du lieu de résidence; considérant cependant que le président Obama n'a préconisé aucune proposition concrète, en particulier en ce qui concerne l'interdiction des activités de surveillance de masse et l'instauration de voies de recours administratives et juridictionnelles pour les ressortissants non américains;

Q. whereas in his Presidential Policy Directive on Signals Intelligence Activities of 17 January 2014 and the related speech, US President Barack Obama stated that mass electronic surveillance is necessary for the United States to protect its national security, its citizens and the citizens of US allies and partners, as well as to advance its foreign policy interests; whereas this policy directive contains certain principles regarding the collection, use and sharing of signals intelligence and extends certain safeguards to non-US persons, partly providing for treatment equivalent to that enjoyed by US citizens, including safeguards for the personal information of all individuals regardless of their nationality or residence; whereas, however, President Obama did not call for any concrete proposals, particularly regarding the prohibition of mass surveillance activities and the introduction of administrative and judicial redress for non-US persons;
Q. considérant que, dans sa directive présidentielle sur le renseignement électromagnétique (Presidential Policy Directive on Signals Intelligence Activties) du 17 janvier 2014 et le discours associé, le président Barack Obama a déclaré que la surveillance électronique de masse était nécessaire pour permettre aux États-Unis d'assurer la sécurité nationale, de protéger leurs citoyens et les citoyens de leurs alliés et partenaires, ainsi que de promouvoir leurs intérêts en matière de politique étrangère; considérant que cette directive comporte certains principes relatifs au recueil, à l'utilisation et au partage des renseignements électromagnétiques et étend certaines garanties à des citoyens non américains, en accordant en partie un traitement équivalent à celui dont bénéficient les ressortissants américains, dont des garanties concernant les informations personnelles de tous, indépendamment de la nationalité ou du lieu de résidence; considérant cependant que le président Obama n'a préconisé aucune proposition concrète, en particulier en ce qui concerne l'interdiction des activités de surveillance de masse et l'instauration de voies de recours administratives et juridictionnelles pour les ressortissants non américains;

I regard it as a positive signal from the speech of European Commission Vice-President Šefčovič that the Commission intends to review the possibility of introducing procedural rules for investigations, setting out various aspects of the procedure for breaches of the law, including time limits, the right to a hearing, the obligation to provide reasons and so on.
J’entrevois un signal positif dans le discours de M. Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, selon lequel la Commission compte étudier la possibilité d’introduire des règles procédurales en ce qui concerne les enquêtes, en déterminant différents aspects procéduraux pour les violations de la législation, dont des délais à respecter, le droit d’être entendu, l’obligation de motiver la décision, etc.

– (DE) Madam President, Mr President of the Commission, at the end of your speech you said that we must send out a clear signal to the electorate.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, à la fin de votre discours, vous avez dit que nous devions envoyer un message clair aux électeurs.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the importance of the environment is very powerfully signalled in the government statement in the Speech from the Throne. It is also signalled by the selection of the current Minister of the Environment to lead that portfolio.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la déclaration qu'a faite le gouvernement dans le discours du Trône et la nomination de l'actuel ministre de l'Environnement chargé de ce portefeuille témoignent avec éloquence de l'importance que nous accordons à l'environnement.

We continue to look for the kinds of signals that appeared in the throne speech of 2001, and again this September in the throne speech, which was very well received.
Nous continuons à surveiller de près la situation, et les messages qui nous ont été transmis dans le discours du Trône de 2001 et, à nouveau dans le discours du Trône de septembre, ont été très bien reçus.

In one of his latest writings, however, he makes it clear that even ECHELON has its limits and that the initial view that total monitoring of communications was possible has turned out to be erroneous. ‘Neither ECHELON nor the signals intelligence (‘SIGINT’) system of which it is part can do this. Nor is equipment available with the capacity to process and recognise the content of every speech message or telephone call’.
Dans une de ses dernières études, il constatait toutefois clairement qu'ECHELON avait lui aussi ses limites, et que l'idée selon laquelle une surveillance sans faille était possible s'était révélée infondée, soulignant qu'ECHELON et le système d'espionnage électronique dont il forme une partie ne sont pas en mesure d'assurer une telle surveillance, et qu'en outre, l'équipement qui permettrait de traiter et de reconnaître la nature de toute communication orale ou de tout appel téléphonique n'existait pas.

This speech signalled that the U.S. was willing to take up the Spanish offer to negotiate a new U.S.-EU partnership.
Ce discours était le signe que les États-Unis étaient disposés à accepter l'offre espagnole de négocier un nouveau partenariat É.-U.-UE.