Traduction de «Speed bike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-speed bike | single-speed bicycle
vélo monovitesse | bicyclette monovitesse

electromuscular vehicle | speed bike
véhicule électromusculaire

bicycle sharing | bike share | bike sharing | self-service bicycle hire system | self-service bike hire system
vélos en libre service | VLS [Abbr.]

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

balance bike | run bike | runbike | learning bike | running bike | push bike
vélo d'apprentissage | vélotrotteur | vélo-trotteur | vélo d'équilibre | draisienne

indoor training cycle [ indoor cycling bike | indoor cycle bike | spinning bike | spin bike ]
cardiovélo

mountain bike [ MTB | mountain bicycle | all-terrain bike | all-terrain bicycle | off-road bike | mountain-bike ]
vélo tout-terrain [ vélo tout terrain | bicyclette tout terrain | bicyclette tout-terrain | vélo de montagne | bicyclette de montagne | bicyclette de sentier ]

all-terrain bike | mountain bike | ATB [Abbr.] | MB [Abbr.]
vélo tout terrain | VTT [Abbr.]

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

bicycle path [ bike path | bicycle trail | biking trail | bike trail | cycle path | cycle track | bicycle track ]
piste cyclable [ sentier cyclable | piste de bicyclette | cyclopiste | cyclo-piste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just read in The Borden Citizen that now we're an open base, they're going to increase our speed limits along Dieppe Road where our new bike path crosses.
Je viens de lire dans le Borden Citizen que nous sommes maintenant une base ouverte, que l'on va relever les limites de vitesse sur Dieppe Road, là où traverse notre nouvelle piste cyclable.

That was in prime time, but it's A-okay, because at the end of the show, if the mother gets enough cockroaches off in time, she wins—I don't know—a Mazda, a ten-speed bike, a plasma television, or something.
Tout cela était présenté à l'heure de grande écoute, mais il n'y a pas de problème puisqu'à la fin de l'émission, si la mère a réussi à enlever suffisamment de blattes dans la période prévue, elle gagne — je ne sais pas quoi — une Mazda, un vélo 10 vitesses, un téléviseur plasma ou quelque chose du genre.

The murder of a young French woman, Anne-Lorraine Schmitt, by a convicted rapist of Turkish origin, did not hit the headlines, unlike the deaths on the same day of two ‘youths’, Moushin and Larami, who were speeding on an unlicensed mini-bike without crash-helmets and collided with a police car.
L'assassinat d'une jeune Française, Anne-Lorraine Schmitt, par un violeur récidiviste d'origine turque, n'a pas fait la une des médias, contrairement à la mort, le même jour, de deux «jeunes», Moushin et Larami, qui, en conduisant à grande vitesse et sans casque une mini-moto non homologuée, ont percuté une voiture de police.

These bikes are designed to appeal to youngsters through their small size and speed, but they are not toys and can kill.
Ces engins sont conçus pour plaire aux jeunes par leur petite taille et leur vitesse mais ce ne sont pas des jouets et ils peuvent tuer.

Catriona Le May Doan, Olympic gold medallist in speed skating, and Roland Green, Commonwealth champion in mountain biking, were once again crowned Canada's top female and male athletes of the year, respectively.The junior athlete of the year title was captured by Alexandre Despatie in diving, and Jennifer Spalding in sailing.
Catriona Le May Doan, médaillée d'or olympique en patinage de vitesse, et Roland Green, champion du Commonwealth en vélo de montagne, ont encore une fois été nommés athlète féminine et athlète masculin de l'année. Les titres d'athlètes juniors de l'année ont été décernés à Alexandre Despatie, en plongeon, et à Jennifer Spalding, à la voile.