Traduction de «Spending restraint measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spending restraint measure
mesure de restriction des dépenses

previous spending restraint exercise [ previous restraint exercise ]
exercice antérieur de contrôle des dépenses

voluntary restraint arrangement | voluntary restraint measure
mesure d'autolimitation

Spending Restraints Program
Programme de restriction des dépenses

temporary restraint measures
mesures de limitation temporaires

restraint measure
mesure de limitation

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Ordinance [ UFO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Ordonnance sur l'usage de la contrainte [ OLUsC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our restraint measures were aimed essentially at program spending.
Nos mesures de restrictions portaient essentiellement sur les dépenses au titre des programmes.

On hospitality spending alone, in the last four years we have spent 30% less than the Liberals spent.That is why they are nervous about these types of restraint measures.
Au chapitre de la représentation, au cours des quatre dernières années, nous avons dépensé 30 p. 100 de moins que les libéraux.

In fact, Environment Canada is feeling the effects of another spending restraint measure dating back to 2003, again under the previous government.
Environnement Canada souffre aussi des effets d'une autre mesure de compression des dépenses remontant à 2003, toujours sous le gouvernement précédent.

Contributing to this success have been the unprecedented spending restraint measures introduced in our budgets.
Les mesures d'austérité sans précédent qui ont été proposées dans les budgets ont contribué à ce succès.

That is partially offset by decreases in voted spending, and we have talked about the reasons for some of the drops in voted spending related to things like the Deficit Reduction Action Plan and some of the restraint measures that have been taken.
Cette augmentation est en partie compensée par les diminutions dans les dépenses budgétaires votées, et nous avons parlé des raisons de certaines baisses dans les dépenses votées liées à des choses comme le Plan d'action pour la réduction du déficit et certaines des mesures de restriction budgétaire qui ont été prises.