Traduction de «Spiced and salted herring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiced and salted herring
harengs épicés et salés

dry salted herring [ dry cured herring ]
hareng salé à sec [ hareng blanc ]

dry salted herring | dry cured herring
hareng salé à sec | hareng blanc

Feasibility study on salted herring roe and pilot production
Étude de faisabilité et production pilote d'oeufs de hareng salé

spiced herring
hareng épicé

cut spiced herring
morceaux de harengs épicés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In British Columbia, we harvest fairly unique type of species that are more oriented to Asia-Pacific types of palates as opposed to North Americans or Europeans, products such as geoducks, salted herring roe, sea cucumbers, sea urchins and sablefish.
En Colombie-Britannique, on pêche des variétés de poisson plutôt uniques qui plaisent davantage aux consommateurs de l'Asie-Pacifique qu'aux Nord- Américains ou aux Européens. On parle de produits comme le panope du Pacifique, les œufs de hareng salés, les concombres de mer, les oursins et la morue charbonnière.

In Part D of the Union list, food category 12 covers salts, spices, soups, sauces, salads and protein products and includes subcategory 12.3 — vinegars.
Dans la partie D de la liste de l'Union, la catégorie 12 englobe les sels, épices, soupes, potages, sauces, salades et produits protéiques et inclut la sous-catégorie 12.3 «Vinaigres».

(d) liquid smoke flavour, liquid smoke flavour concentrate, salt, seasonings, spices, spice extracts, spice oils or spice oleoresins;
d) un arôme de fumée liquide, un arôme de fumée liquide concentré, du sel, des assaisonnements, des épices, des extraits d’épice, des huiles d’épice ou des oléorésines d’épice;

(b) may contain gravy, salt, seasoning and spices.
b) peut contenir de la sauce, du sel, des assaisonnements et des épices.

This is not about soup or salt and spices but rather it is about access to opportunity for all Canadians, especially our young people.
On ne parle pas ici de soupe, de sel ou d'épices, mais bien de l'égalité des chances pour tous les Canadiens, et plus particulièrement pour les jeunes.

This legislation does not apply to substances with only an exclusively sweet (e.g. sugar), salty (e.g. salt) or sour taste, or to raw foods or mixtures such as fresh, dried or frozen spices and/or herbs, or to teas and infusions.
Ce règlement ne s’applique pas aux substances ayant exclusivement un goût sucré (par exemple le sucre), salé (par exemple le sel) ou acide, aux denrées alimentaires brutes et aux mélanges d’épices et/ou d’herbes fraîches, séchées ou surgelées, et mélanges de thés et pour infusion.

Salt, spices and aromatic herbs may be added to tomato juice and tomato juice from concentrate.
L'addition de sel, d'épices et d'herbes aromatiques au jus de tomate et au jus concentré de tomate, est autorisée.

Mr. Speaker, we consulted the Consumers Association of Canada and the processors as well and there is currently no consensus about whether we should exclude items such as salt, spices and vinegar.
Monsieur le Président, effectivement, nous avons fait cette consultation auprès de l'Association des consommateurs du Canada et également auprès de ceux qui transforment les produits, et il n'y a pas de consensus actuellement sur la question de savoir si on devrait éliminer du décompte, par exemple, le sel, les épices ou le vinaigre.

Marinated and/or salted herring where this process is insufficient to destroy nematode larvae.
le hareng mariné et/ou salé quand le traitement subi est insuffisant pour détruire les larves de nématodes.