Vertaling van "dry salted herring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry salted herring | dry cured herring
hareng salé à sec | hareng blanc

dry salted herring [ dry cured herring ]
hareng salé à sec [ hareng blanc ]

dry salted hide | dry salted skin
peau salée à sec

dry salted | dried salted
salé sec

dry salted [ salted dry ]
salé-séché

spiced and salted herring
harengs épicés et salés

boneless dry salted cod [ boneless salt cod ]
morue salée-séchée désossée

stoved salt | dried salt
sel séché

Dried salted cod
cabillaud salé séché

to dry-salt
saler à sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60 (1) Every subject of Her Majesty may, for the purpose of landing, salting, curing and drying fish, use, and cut wood on, vacant public property that by law is common and accessory to public rights of fishery and navigation.
60 (1) Tout sujet de Sa Majesté peut utiliser des terrains publics vacants, dont l’usage est de par la loi commun et inhérent au droit public de pêche et de navigation, pour y débarquer, saler, préparer et faire sécher le poisson, et y couper du bois à ces fins.

In northern Europe, the traditions of drying and salting remained strong, and the canning industries which were set up were based on the native herring or salmon fisheries.
Dans le nord de l'Europe, on continue de fumer et de saler les poissons; sont essentiellement mis en conserve les harengs et les saumons pêchés sur place.