Traduction de «Spin a rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impart a turn [ impart a spin | spin a rock | spin a stone ]
imprimer un mouvement de rotation [ faire tourner une pierre | faire tournoyer une pierre ]

spin placed on a rock [ rotational effect on a rock ]
effet de rotation donné à une pierre

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

bury a rock | bury a stone
cacher une pierre

ledge of a rock
promontoir

mode of a rock | modal composition
mode d'une roche

spin a cocoon
coconner

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

rock dating | the study of rock dating | geochronology | geological formation dating
géochronologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the only spinning I can see from here is the hon. member trying to distance himself from his colleague from Macleod.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le seul problème d'image que je vois d'ici, c'est celui du député qui tente de se distancier de son collègue, le député de Macleod.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the NDP would do better, rather than accepting the Tory's spin job, to pay attention to what is happening in the country.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, au lieu de prêter foi à la manipulation médiatique des conservateurs, le NPD ferait mieux de se tenir au fait de ce qui se passe au pays.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member talks about spinning.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée parle de doreurs d'image.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, no matter how much the government tries to spin the mismanagement of public dollars, there is one fact that it cannot avoid.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, peu importe comment le gouvernement essaie de déguiser la mauvaise gestion des fonds publics, il reste un fait qu'il ne peut pas éluder.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the Prime Minister's spin doctor wrote a lengthy letter giving her version of the Prime Minister's sorry record of interference in government programs in his riding.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, la propagandiste du premier ministre a envoyé une longue lettre dans laquelle elle a donné sa version des regrettables ingérences du premier ministre dans les programmes gouvernementaux en oeuvre dans sa circonscription.