Vertaling van "Spinning machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

open-end spinning machine [ OE spinning machine ]
machine de filature open end [ machine open-end | machine de filature à fibres libérées ]

disk spinning machine [ disc spinning machine ]
métier à filer à plateau

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

Accident caused by spinning machine
accident causé par une machine de filature

ring-spinning frame [ ring spinning frame | ring-spinning machine | ring spinner | ring-throstle spinning machine ]
continu à filer à anneaux [ continu à filer | métier à filer continu | métier continu à anneaux | métier à filer continu à anneaux ]

mule | mule spinner | mule spinning machine | selfacting mule | selfacting spinning mule
métier à filer renvideur | métier renvideur | métier selfacting | mule-jenny | renvideur | renvideur à filer

Fibre preparing, spinning and winding machine operators
Conducteurs de machines à préparer les fibres, à filer et à bobiner

Feel I'm spinning round
vertige subjectif

Accident caused by machine gun
accident causé par une mitrailleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Textile machinery — Safety requirements — Part 2: Spinning preparatory and spinning machines (ISO 11111-2:2005)
Matériel pour l’industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 2: Machines de préparation de filature et machines de filature (ISO 11111-2:2005)

And some centuries later, it was an Englishman, William Cockerill, who imported the first machines for spinning wool to Verviers, in 1799, and then the steam engine to Seraing, making Liège the starting point for the industrial revolution on the Continent.
Et quelques siècles plus tard, c'est un Anglais, William Cockerill, qui importa les premières machines à filer la laine à Verviers, en 1799, puis la machine à vapeur à Seraing, ce qui a fait de Liège le point de départ de la révolution industrielle sur le continent.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, we know the government's spin doctors are working overtime selling the Pacific salmon treaty and we now see that the parliamentary secretary is becoming part of that spin machine.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, nous savions que les spécialistes gouvernementaux du conditionnement médiatique faisaient des heures supplémentaires pour vendre le traité sur le saumon du Pacifique, mais voici que nous découvrons que le secrétaire parlementaire fait désormais partie de cette machine publicitaire.

Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Machines pour la préparation des matières textiles; machines pour la filature, le doublage ou le retordage des matières textiles et autres machines et appareils pour la fabrication des fils textiles; machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles et machines pour la préparation des fils textiles en vue de leur utilisation sur les machines des nos8446 ou 8447

Mr. Speaker, the Conservative spin machine has its grubby fingerprints over every aspect of the public service.
Monsieur le Président, la machine de propagande du Parti conservateur laisse ses empreintes sales sur tous les aspects de la fonction publique.

The Commission examined the impact of the joint venture on the European markets for spinning machines and texturing machines for synthetic fibres, as well as their possible sub-segments. But it concluded to the absence of any competition problems irrespective of whether the geographical market was defined as European or worldwide.
La Commission a examiné l'incidence de l'entreprise commune sur les marchés européens des machines à tisser et des machines de texturation pour fibres synthétiques, ainsi que sur leurs éventuels sous-segments, mais elle a conclu à l'absence de tout problème de concurrence, que le marché géographique soit défini à l'échelle européenne ou mondiale.

Contrary to the Liberal government's spin machine, this is not only a proposition of the Canadian Alliance and its predecessor the Reform Party.
Contrairement à ce que font croire les conseillers en communication du gouvernement libéral, il ne s'agit pas uniquement d'une proposition de l'Alliance canadienne et de son prédécesseur, le Parti réformiste.

The machine will thus qualify for spin drying efficiency class A or B as defined in Directive 95/12/EC, Annex IV.
L'appareil satisfait alors les conditions de la classe d'efficacité d'essorage A ou B définie à l'annexe IV de la directive 95/12/CE.

The machine shall achieve a residual moisture content (also termed D or spin extraction) of less than 54 %, in an EN 60456:1999 test, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Directive 95/12/EC.
L'appareil doit parvenir à un degré d'humidité résiduelle (également désigné par la lettre "D" ou teneur en eau après essorage) inférieur à 54 %, mesuré selon la norme EN 60456:1999 sur la base du cycle normalisé "coton 60 °C" retenu par la directive 95/12/CE.

This government and its spin machine talk at great length about prosperity in the Canadian economy and growth of jobs and so on but they have fallen prey to the very same fatal hubris of the Mulroney government.
Ce gouvernement et tous ses doreurs d'images parlent sans cesse de la prospérité de l'économie canadienne, de la croissance de l'emploi et ainsi de suite, mais ils se sont laissés prendre à la même morgue qui a été fatale au gouvernement Mulroney.