Traduction de «Spinning web » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spanish web | spinning web
corde espagnole

pine tree web-spinning sawfly
lyde étoilée

false pine webworm | pine tree web-spinning sawfly
lyde bleue

apple web-spinning sawfly | false hemlock looper | stone fruit leaf sawfly
lyda de l'abricotier et du pêcher | mouche à scie de l'abricotier

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

web-spinning pine sawfly
lyde champêtre | lyde du pin | mouche à scie des champs

pine web-spinning sawflies | false pine webworm
pamphiles tisseuses du pin | lyde bleue | lyde à tête rouge

web application developer | web engineer | web developer | web programmer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

cherry web-spinning sawfly [ cherry webspinning sawfly ]
pamphile du cerisier

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People throughout Quebec and Canada should know that, while thinking about giving tax breaks to our sports millionaires, the government is spinning a web in which they hope to catch every taxpayer owing a penny to Revenue Canada, but from which the rich will find it easy to escape, as usual.
Le Québec et le Canada tout entier doivent savoir qu'au moment où le gouvernement parle de donner congé de taxes aux millionnaires du sport, il est à tisser une toile d'araignée très fine qui lui permettra de rattraper tout contribuable qui doit une cenne noire à l'impôt, alors que la même toile laissera plus facilement échapper les riches, comme cela se fait depuis toujours.

We have listed six economic benefits from basic research: First, it produces new and useful information; second, there is the creation by basic researchers of new instrumentation and methodologies; third, skills are developed by those engaged in research graduate students, postdoctoral fellows, scientists, faculty, and physicians; fourth, participation in basic research gains access to networks of experts and information that is, the World Wide Web; fifth, the information and the facts obtained from basic research enable us to solve complex technological problems; and sixth, these results are often of great benefit to industry and lead to the creation of spin-off companies.
Nous en avons cerné six: premièrement, la recherche fondamentale crée de nouvelles connaissances utiles; deuxièmement, elle favorise la mise au point de méthodologies et d'instruments nouveaux; troisièmement, elle permet aux personnes engagées dans la recherche fondamentale les étudiants diplômés, les boursiers de recherches post-doctorales, les scientifiques, les facultés de médecine et les médecins , d'acquérir de nouvelles compétences; quatrièmement, elle permet d'avoir accès à des réseaux d'experts et d'information c'est-à-dire le World Wide Web; cinquièmement, elle nous permet de résoudre des problèmes technologiques complexes; sixièmement, les résultats de la recherche fondamentale sont souvent d'une grande utilité à l'industrie et favorisent la création d'entreprises dites spin-off.

But it's also virtual, and now that the web service providers and search engines are being developed to be very glitzy and so on by commercial groups, they are also beginning to take in these assets, the electronic assets, and put their own message and spin on those.
Mais c'est également virtuel, et maintenant que les fournisseurs de services Internet et les moteurs de recherche sont présentés dans un emballage de plus en plus attrayant par des groupes commerciaux, ils commencent aussi à s'emparer des actifs électroniques et à y diffuser leurs propres messages et des messages dérivés.

William Hazlitt, in 1821, wrote that: “The most sensible people to be met with in society are men and women of the world, who argue from what they see and know, instead of spinning Cob-Web distinctions of what things ought to be”.
William Hazlitt, en 1821, a écrit ceci: «Les personnes les plus censées que l'on peut rencontrer dans la société sont les hommes et les femmes du monde, qui discutent en fonction de ce qu'ils voient et de ce qu'ils savent au lieu de fabriquer des entrelacs de distinctions sur la façon dont les choses devraient être».

What is not acceptable is for the Commission to launch an attack on state-owned publications when they themselves throw taxpayers’ money at engineering the media to spin us all a web of lies.
Il est en tout cas inacceptable que la Commission se lance dans une attaque contre les publications contrôlées par l’État alors qu’elle-même gaspille l’argent des contribuables pour manipuler les médias et les inciter à nous raconter un tissu de mensonges.

These have become my educational tools to spin my web that will keep everyone honest, fair, responsible and aware.
Ce sont devenus les outils éducatifs que j'utilise pour tisser ma toile qui permettra à tous de rester honnêtes, équitables, consciencieux et conscients.