Vertaling van "Split open ended core box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split open ended core box
boîte à noyaux-cadre

open end and box wrench
clé ouverte et fermée

open-ended cylindrical core
mandrin à bouts ouverts

Wrenches, Box, Open End, Combination and Flare Nut
Clés, à œil, à fourche, clés mixtes et clés polygonales à tuyauter

Wrenches, Box, Open End and Combination (Inch Series)
Clés polygonales, clés à fourche et clés mixtes (Série impériale)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, yesterday afternoon, in Saint-Jean-Chrysostome, a CN railway car literally split open, spilling 80,000 litres of concentrated sulphuric acid 400 meters away from the downtown core and the Etchemin River.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, hier après-midi, à Saint-Jean-Chrysostome, un wagon du Canadien National s'est littéralement brisé en deux, provoquant un déversement de 80 000 litres d'acide sulfurique concentré, et ce, à 400 mètres du centre-ville et de la rivière Etchemin.

What it did was open Pandora's box and create a whole battery of professional advocates, professional assemblers of briefs, who did very well, thank you, with the open-ended nature of the funding.
Il était d'accord avec l'idée. Or, cette décision a eu pour effet d'ouvrir une boîte de Pandore et de créer toute une batterie d'avocats professionnels, de personnes spécialisées dans la préparation de mémoires, qui ont fort bien fait, financièrement, avec l'aide illimitée qui était offerte.

If they see something that is open-ended or a black box, they will not invest the money. They'll wait for a decision.
Soit ils sont prêts à investir de l'argent, soit ils ne le sont pas.

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
Pour les paquets se présentant sous la forme d’une boîte pliante à couvercle basculant, et dont la surface latérale se sépare donc en deux lors de l’ouverture du paquet, l’avertissement général et le message d’information apparaissent dans leur intégralité sur les plus grandes parties de ces deux surfaces séparées.

Maybe there needs to be a split, where you're working on bioproducts or the value-added end of things, but you also go back to what Doug said: there has to be enough focus on the core agronomics, whether it's the Quebec wheat farmers, who have a fusarium issue, or the Atlantic farmers or the Prairie farmers.
Peut-être faudrait-il une ventilation, telle que l'on travaille sur les bioproduits ou la valeur ajoutée, mais aussi sur ce dont parlait Doug, à savoir qu'il faut prêter suffisamment attention à l'agronomie de base, que ce soit pour les producteurs de blé du Québec, qui ont un problème de fusarium, ou les agriculteurs de l'Atlantique ou des Prairies.

As shown in Figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.
Introduire ensuite des goupilles dans les trous situés près de l'orifice du tube et écarter leurs pattes à plat sur le tube (voir figures 1 et 2).

In order to decide whether this aid is open-ended, the Commission must determine the split of the total costs between avoidable costs and unavoidable costs.
Afin de déterminer si cette aide est illimitée, la Commission doit calculer la répartition des coûts totaux entre coûts évitables et coûts inévitables.

In addition, the Commission has imposed a condition that the parties inform both end-users and their agents for the sale of set top boxes that end-users need not subscribe to BSkyB's digital pay television service as a condition of purchase of an Open-subsidised set top box.
La Commission a en outre imposé aux parties l'obligation d'informer tant les utilisateurs finals que leurs agents chargés de la vente des terminaux numériques que les premiers ne doivent pas nécessairement s'abonner au service de télévision numérique à péage de BSkyB pour pouvoir acheter un terminal numérique subventionné par Open.

2. Heading No applies inter alia to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
2. Le n° comprend notamment les bambous (même fendus, sciés longitudinalement, coupés de longueur, avec extrémités arrondies, blanchis, ignifugés, polis ou teints), les éclisses d'osier, de roseaux et similaires, les moelles de rotin et le rotin filé.

2. Heading No 14.01 applies inter alia to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
2. Le no 14.01 comprend notamment les bambous (même fendus, sciés longitudinalement, coupés de longueur, avec extrémités arrondies, blanchis, ignifugés, polis ou teints), les éclisses d'osier, de roseaux et similaires, les moelles de rotin et le rotin filé.