Vertaling van "Split work schedule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split work schedule | split schedule | split hours
horaire fractionné | horaire brisé

split schedule [ split work schedule | split hours ]
heures brisées [ horaire brisé | horaire fractionné ]

split schedule | split-work schedule
horaire fractionné

fixed hours [ fixed schedule | fixed hours schedule | fixed work-hour schedule | fixed work schedule | fixed working hours ]
horaire fixe [ horaire uniforme ]

complying with manufacturing work schedule | following of manufacturing work schedule | follow manufacturing work schedule | following manufacturing work schedule
suivre un programme de travail dans une opération de fabrication

regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule
horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

cut card | cut list | shunting list | splitting up schedule | switching list
fiche de débranchement | fiche de triage | liste de débranchement | plan de débranchement

scheduling of work | work scheduling
établissement des horaires

work schedule
horaire de travail | planning de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the grouping of witnesses is preferable to splitting the committee, because you still have a quorum problem in a split committee. We'd still be working around busy schedules that all members and senators have.
Il me semble préférable de regrouper les témoins que de diviser le comité, car dans ce dernier cas, le quorum risque de poser quand même un problème compte tenu de l'horaire chargé de tous les députés et sénateurs.

Men tend to work from 8:30 or 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Women very often have split schedules, which means that they are working part-time, sometimes for a few hours in the morning and a few hours in the afternoon.
Les hommes ont tendance à travailler de 8 h 30 ou 9 h à 17 h. Les femmes, très souvent, occupent un travail rompu, c'est-à-dire qu'elles font du temps partiel ou encore quelques heures le matin et quelques heures l'après-midi.

We are very aware, for example, that the services provided by day care facilities open 9 to 5 are simply not an option for the many Canadian parents whose schedules require that they work evenings, weekends, split shifts or 12 hour shifts.
Nous sommes très conscients, notamment, que les services offerts dans des garderies ouvertes de neuf à cinq ne constituent pas une option pour les nombreux parents canadiens qui travaillent le soir ou les fins de semaine, qui occupent des postes fractionnés ou qui font des quarts de 12 heures.