Vertaling van "Spokesman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caucus Spokesman on Pacific and Inland Fisheries
Critique de l'opposition sur les pêches dans le Pacifique et en eau douce

spokesman | spokesperson | spokeswoman
porte-parole | responsable

Spokesman's group
Groupe du porte-parole

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Office of the Spokesman for the Secretary General
Bureau du porte-parole du Secrétaire général

Certification by an Authorized Spokesman of a Religious Sect Concerning Exemption from Coverage Under the Canada Pension Plan
Attestation par un représentant autorisé d'une secte religieuse, concernant l'exonération de participation au Régime de pensions du Canada

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman
attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: Official spokesman of Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq.
Renseignement complémentaire: porte-parole officiel de l'État islamique en Iraq et au Levant (EIIL), considéré comme étant Al-Qaida en Iraq.

Exceptions to this rule may be made if the supporting police team, with the approval of the host country, has added its own specialist press officer (spokesman) to the team.
Il peut être dérogé à cette règle si une équipe de soutien s’est adjointe, avec l’assentiment du pays hôte, son propre attaché de presse (porte-parole).

- The spokesman assigned to a support team should shield the members of the support team from the media, if appropriate.
- Le porte-parole détaché auprès d'une équipe de police de soutien devrait empêcher, le cas échéant, les médias d'entrer en contact avec les membres de l'équipe de soutien.

I'm convinced that, if the federal government said yes this afternoon, Mr. Ménard would be pleased to announce it this afternoon as well, Mr. Proulx (1310) Mr. Marcel Proulx: You're lucky, you have a federal spokesman and a provincial spokesman.
Je suis convaincu que si le fédéral disait oui cet après-midi, ça ferait plaisir à M. Ménard de faire l'annonce cet après-midi également, monsieur Proulx (1310) M. Marcel Proulx: Vous êtes chanceux, vous avez un porte-parole du fédéral et un porte-parole du provincial.

Statement by Anthony Gooch, EU Trade Spokesman, following Council of Ministers (133 Committee) Meeting on Steel
Exposé présenté par M. Anthony Gooch, porte-parole de l'UE pour le commerce, à l'issue de la réunion du Conseil de ministres (Comité 133) consacrée à l'acier

The leader of the police team should determine the quality of that spokesman.
Il devrait décider des modalités d'intervention de ce porte-parole.

- The leader of the police team from the supporting country could, if desired, have his own spokesman.
- Le chef de l'équipe de police de soutien devrait disposer, s'il le souhaite, de son propre porte-parole.

The Commission has today confirmed Mr Jonathan Faull, (British, 45), as its Spokesman.
La Commission a confirmé aujourd'hui Jonathan Faull (Britannique, 45 ans), dans sa fonction de Porte-Parole.

Commission confirms Jonathan Faull as its Spokesman and appoints 3 Directors-General and 2 Deputy Directors-General
La Commission confirme Jonathan Faull dans sa fonction de Porte-Parole et nomme 3 Directeurs-Généraux et 2 Directeurs-Généraux adjoints

The principal spokesman, the lead spokesman for the Reform Party of Canada, spoke for 40 minutes.
Le principal porte-parole du Parti réformiste du Canada a parlé 40 minutes.