Traduction de «Sporadic development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sporadic development [ sporadic building development | haphazard development | haphazard building development | haphazard building ]
développement sporadique

sporadic development
développement sporadique

haphazard building development | sporadic building development
développement sporadique

sporadic E layer [ Es layer | sporadic-E | sporadic ]
couche E sporadique [ couche Es | couche sporadique E ]

sporadic Creutzfeldt-Jakob disease [ sporadic CJD | classical sporadic Creutzfeldt-Jakob disease | classical Creutzfeldt-Jakob disease ]
maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique [ MCJ sporadique | maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique classique | maladie de Creutzfeldt-Jakob classique ]

Es layer | sporadic E | sporadic E layer | Es [Abbr.]
couche E sporadique | couche Es | couche sporadique E

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

sporadic E layer | Es layer
couche E sporadique | couche Es

sporadic case
cas sporadique | cas isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Deplores the fact that despite the continuous efforts of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) to mediate a political settlement of the conflict in South Sudan with a view to establishing a transitional government of national unity, the parties have so far made little substantial progress: they have continued to engage in sporadic fighting on the ground, with severe consequences for the civilian population, while generating a deepening humanitarian crisis and violating the cessation of hostilities agreement;
5. déplore qu'en dépit des efforts qui continuent d'être déployés par l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) afin d'assurer une médiation et de permettre un règlement politique du conflit au Soudan du Sud en vue de la mise en place d'un gouvernement transitoire d'unité nationale, les parties n'aient engrangé pour l'heure que de maigres progrès et continuent à mener des combats sporadiques sur le terrain, entraînant de graves conséquences pour la population civile, tout en contribuant à l'aggravation de la crise humanitaire et en violant l'accord de cessation des hostilités;

EU Animal Welfare legislation, developed in response to contingencies and political demand over the past 3 decades, is often detailed and sector specific but sporadic in its coverage.
La législation de l’UE sur le bien-être des animaux, élaborée en réponse à des incidents et à la pression politique constatés au cours des trente dernières années, est souvent précise et adaptée au secteur, mais irrégulière dans son application.

The reality is that we have developed wind power in a very sporadic way in this country, unlike Europe which has a much more comprehensive approach to the whole area of wind power development and, I might add, solar power development.
La réalité, c'est que nous avons développé le secteur de l'énergie éolienne de manière très sporadique au Canada, contrairement aux Européens, qui ont une approche beaucoup plus globale de l'exploitation de l'énergie éolienne et, j'ajouterais, de l'énergie solaire.

Piecemeal efforts by governments and sporadic investments in economic development, however, are not enough to bring about meaningful change.
Il ne suffit cependant pas d'efforts isolés des gouvernements et d'investissements intermittents dans le développement économique pour susciter des changements concrets.

There is a real risk that ICT development could lead to only sporadic economic regeneration.
Il existe un risque réel que l'évolution des TIC ne conduise qu'à une régénération économique sporadique.

The development of employers' organisations is recent and sporadic and their activities are not always coordinated.
Le développement d’organisations patronales est récent et sporadique et leurs activités ne sont pas toujours coordonnées.

Until now, these groups have been poorly and sporadically funded, and they have tended to operate locally and in isolation from each other; thus it has not been possible to develop coherent approaches or to exchange experience.
Jusqu'à présent, ces groupes n'ont été financés que faiblement et sporadiquement, et opéraient plutôt à l'échelle locale et sans entretenir de contacts entre eux, ce qui a empêché le développement d'approches cohérentes ou l'échange d'expériences.

While the subject matter has evolved - reaching agreement on the universality of core labour standards - the instruments needed to make these rights a universal reality have only developed in a piece-meal and somewhat sporadic manner.
Si le fond du problème a évolué grâce au consensus auquel on est parvenu sur l'universalité des normes fondamentales du travail, l'élaboration des instruments nécessaires à la concrétisation universelle de ces droits n'a été que fragmentaire et sporadique.

I developed my interest in this subject as a result of having actively worked in Western Europe and the Middle East through the sixties and the early seventies and seeing the development of terrorism go from something that was sporadic and highly focused to an industry where bombers could be hired out.
J'ai commencé à m'intéresser à ce sujet en raison de mes activités en Europe occidentale et au Moyen-Orient pendant les années 60 et le début des années 70. J'ai assisté là à la montée du terrorisme, lequel est passé d'une activité sporadique à une industrie capable d'embaucher des poseurs de bombes.

Targeted and sporadic interventions will not work. What will work is constant attention from university students who will mentor newcomers over several years and maintain their interest in their courses and in their development.
Ce ne sont pas des interventions ciblées et limitées dans le temps, mais c'est le geste répétitif des étudiants universitaires qui accompagnent le jeune pendant plusieurs années pour maintenir son intérêt pour le cursus scolaire et son développement.