Vertaling van "classical creutzfeldt-jakob disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sporadic Creutzfeldt-Jakob disease [ sporadic CJD | classical sporadic Creutzfeldt-Jakob disease | classical Creutzfeldt-Jakob disease ]
maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique [ MCJ sporadique | maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique classique | maladie de Creutzfeldt-Jakob classique ]

new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variant Creutzfeldt-Jakob disease | variant of Creutzfeldt-Jakob disease | CJD-V [Abbr.] | NV-CJD [Abbr.] | vCJD [Abbr.]
nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | V-MCJ [Abbr.]

Creutzfeldt-Jakob disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob syndrome | Jakob-Creutzfeldt disease | transmissible dementia
maladie de Creutzfeldt-Jakob | MCJ | syndrome de Creutzfeldt-Jakob | pseudosclérose spastique de Jakob

variant Creutzfeldt-Jakob disease [ vCJD | variant CJD | human bovine spongiform encephalopathy | human BSE | new variant Creutzfeldt-Jakob disease ]
variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob [ vMCJ | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nouveau variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ]

variant Creutzfeldt-Jakob disease | vCJD | variant Creutzfeldt-Jakob syndrome | new variant CJD
variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | vMCJ | variante du syndrome de Creutzfeldt-Jakob | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ | MCJ atypique

disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

Creutzfeldt-Jakob Disease Sounding Board [ CJD Sounding Board ]
Comité de rétroaction sur la maladie de Creutzfeldt-Jakob [ Comité de rétroaction sur la MCJ ]

Creutzfeldt-Jakob disease
dégénérescence corticostriospinale | maladie de Creutzfeldt-Jakob | pseudosclérose spastique | MCJ [Abbr.]

Creutzfeldt-Jakob disease | CJ [Abbr.] | CJD [Abbr.]
maladie de Creutzfeldt-Jakob | Syndrome de Creutzfeldt-Jakob | MCJ [Abbr.] | SCJ [Abbr.]

Ordinance of 20 November 2002 on the Prevention of Creutzfeldt-Jakob Disease in Surgical and Medical Procedures [ CJDO ]
Ordonnance du 20 novembre 2002 sur la prévention de la maladie de Creutzfeldt-Jakob lors des interventions médico-chirurgicales [ OMCJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Keith Martin: Just to get back to your last point, with respect to the slow virus, Creutzfeldt-Jakob disease, is there any evidence to show that Creutzfeldt-Jakob disease is being transmitted from a non-human animal species to the animal species?
M. Keith Martin: Pour en revenir à votre dernier point, c'est-à-dire les virus lents, comme par exemple celui de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, a-t-on la preuve que cette maladie se transmet effectivement d'un animal autre que l'homme à une autre espèce?

(a)people diagnosed with Creutzfeldt–Jakob disease, or variant Creutzfeldt-Jacob disease, or having a family history of non-iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease.
a)personnes chez qui a été diagnostiquée la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de Creutzfeldt-Jakob non iatrogène.

people diagnosed with Creutzfeldt–Jakob disease, or variant Creutzfeldt-Jacob disease, or having a family history of non-iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease.
personnes chez qui a été diagnostiquée la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de Creutzfeldt-Jakob non iatrogène.

Other forms include Pick's disease, Creutzfeldt Jakob disease, Lewy body dementia, vascular dementia and primary progressive aphasia, among others.
Les autres formes comprennent la maladie de Pick, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, la démence à corps de Lewy, la démence vasculaire et l'aphasie progressive primaire, entre autres choses.

Some of the latest animal diseases that have crossed the species barrier are bovine spongiform encephalopathy, BSE, or mad cow disease, and in humans, variant Creutzfeldt-Jakob disease, or vCJD; coronavirus, found in animals but which has spread to humans; severe acute respiratory syndrome, or SARS; avian influenza, a type A influenza virus found in avians, especially ducks, and strain H5N1, which affects humans.
Parmi les dernières maladies animales à avoir traversé la barrière interspécifique, je mentionnerai l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou maladie de la vache folle et sa variante humaine, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, les coronavirus présents chez les animaux et qui peuvent se propager à l'homme, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la grippe aviaire, un virus grippal de type A qui touche les oiseaux et notamment les canards, dont la souche H5N1 affecte l'homme.

Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), (e.g. Creutzfeldt Jakob Disease, variant Creutzfeldt Jakob Disease)
Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), par exemple maladie de Creutzfeldt-Jakob, variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob

boosting the ability to respond rapidly and coherently to health threats such as the cross-border menace of HIV, new variant Creutzfeldt-Jakob disease and pollution-related diseases.Actions: developing, strengthening and assisting the capacity, operation and inter-linking of surveillance, early-warning and rapid-reaction mechanisms.
renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé telles que les menaces transfrontalières comme le VIH, la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et les affections liées à la pollution.Actions: développement, renforcement et soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide.

(i) combating diabetes, diseases of the nervous system (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob disease and, where relevant, mental illness), cardiovascular diseases, and rare diseases.
i) lutte contre le diabète, les maladies du système nerveux (telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (y compris, le cas échéant, les maladies mentales), les maladies cardio-vasculaires et les maladies rares.

Diseases such as listeriosis, from unpasteurized cheese, salmonellosis, caused by uncooked chicken, and Creutzfeldt-Jakob disease, also known as mad cow disease, require specific surveillance and control.
Des maladies telles que la listériose, causée par du fromage non pasteurisé, la salmonellose, causée par du poulet mal cuit, et la maladie de Creutzfelt-Jacob, également connue sous le nom de maladie de la vache folle, nécessitent une surveillance et un contrôle particuliers.

In August, we buried one of my friends in Quebec City who died as a result of mad cow disease, of Creutzfeldt-Jakob disease.
Je peux vous dire qu'au mois d'août, on a enterré un de mes amis qui est mort, à Québec, des conséquences de la maladie de la vache folle, la maladie de Creutzfeldt-Jakob.