Traduction de «Sport Officials Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse one's performance as a sport umpire | monitor own performance as an official of sport | monitor one's performance as a sport official | monitor own performance as a sports official
évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive

commissaire | match referee | on-ice official | sport official
arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive

Sport Officials of Canada
Officiels Sportifs Canada

full-fledged medal sport [ official Olympic sport | full medal sport ]
sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques [ sport olympique officiel ]

Sports officials and referees
Arbitres et officiels/officielles de sports

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I would like to discuss three topics: first, the conclusions, challenges and next steps following the recent published report entitled Linguistic Barriers to Access to High Performance Sports; second, what Sport Canada is doing to promote linguistic duality in Canada's sports system; and third, official languages' preparations related to the 2007 Canada Games.
Aujourd'hui, j'aimerais aborder trois sujets : tout d'abord, les conclusions, les difficultés et les mesures découlant du rapport intitulé Les obstacles linguistiques à l'accès aux sports de hauts niveaux; deuxièmement, les mesures prises par Sport Canada pour appuyer la dualité linguistique dans le système sportif canadien; et troisièmement, les mesures prises à l'égard des langues officielles pour les Jeux du Canada en 2007.

Sport Canada also works closely with the Coaching Association of Canada, national sport organizations and multi- sport service organizations to help identify areas for improvement related to official languages.
Sport Canada travaille aussi en étroite collaboration avec l'Association canadienne des entraîneurs, les organismes nationaux de sports et les organismes de services multisports pour identifier des domaines nécessitant des améliorations au chapitre des langues officielles.

However Dyane Adam, the outgoing Official Languages Commissioner, had produced a number of reports in 2000 and 2003 in which she stated that French and English did not always enjoy the same status in Canada's sports, and that the administrative structures in the sport sector are not sufficient to ensure programs can be managed in both official languages.
Cependant, la commissaire aux langues officielles sortante, Dyane Adam, avait produit quelques rapports en 2000 et 2003, où elle affirmait que le français et l'anglais ne jouissent pas toujours du même statut dans le système sportif canadien et que les structures administratives du système sportif sont inadéquates pour assurer la gestion des programmes dans les deux langues officielles.

The True Sport Secretariat coordinates the implementation of this strategy and since May 2003, has been guided by a steering committee of experts from various areas of sports, which include the following: AthletesCAN, the Canadian Centre for Ethics in Sport, the Canadian Olympic Committee, the Coaching Association of Canada, national sports organizations, officials, three provincial and territorial governments, the federal government through Sport Canada, and provincial and territorial sports organizations through the Canadian Council of Provincial/Territorial Sport Federations.
Le secrétariat de la stratégie Sport pur coordonne la mise en oeuvre de la stratégie et, depuis mai 2003, il est guidé par un comité directeur composé d'experts provenant de diverses sphères de la pratique sportive: AthlètesCAN, le Centre canadien pour l'éthique dans le sport, le Comité olympique canadien, l'Association canadienne des entraîneurs professionnels, des organismes nationaux de sport, des officiels, trois gouvernements provinciaux et territoriaux, le gouvernement fédéral par l'entremise de Sport Canada, et des organisations provinciales et territoriales de sport par le truchement du Conseil canadien des fédérations sportives provinciales et territoriales.

The new measures for Canada are (1) a visa based sport boycott of all Nigerian teams and individuals wishing to enter Canada to compete in officially sponsored sporting events, and (2) visa restrictions on members of the regime and their families, and senior officials travelling to Canada.
Elles consistent en (1) un boycottage sportif (au niveau des visas) de toutes les équipes nigérianes et des citoyens nigérians désireux de venir participer au Canada à des manifestations sportives bénéficiant d'un soutien public et (2) des restrictions relatives aux visas pour les membres du régime et leur famille, et les officiels qui viennent au Canada.