Traduction de «Sporting Goods Manufacturers Credit Interchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sporting Goods Manufacturers Credit Interchange
Sporting Goods Manufacturers Credit Interchange

Forms Manufacturers Credit Interchange
Forms Manufacturers Credit Interchange

World Federation of Sporting Goods Manufacturers
Fédération internationale des fabricants d'articles de sport

manufacture of toys and sports goods
fabrication de jeux,jouets et articles de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But this questionnaire, which we've designed here with the help of our researchers, will go to every major sports association in Canada, whether they be professional, amateur, sporting goods manufacturers, and so on.
Ce questionnaire, que nous avons conçu ici avec l'aide de nos attachés de recherche, sera envoyé à toutes les grandes associations sportives au Canada, que ce soit les associations professionnelles, amateurs, les fabricants de produits sportifs, etc.

If there is no difficulty, then we'll begin the process of communicating to the various sporting goods manufacturing associations across Canada that they should begin the process of pulling together their briefs so that they have a good part of December and all of January to prepare.
S'il n'y en a pas, nous allons commencer à prendre contact avec les différentes associations de fabricants d'articles de sport au Canada de façon qu'elles commencent à rédiger leurs mémoires; elles auront une partie du mois de décembre et tout le mois de janvier pour se préparer.

There are already good examples of transferable innovation from sports that can be found in other sectors, thus becoming available to a wider range of consumers. For instance in manufacturing, electronics, IT/software, health and healthcare, food and drinks, tourism, education, entertainment and automotive sectors.
Il existe déjà de nombreux exemples de transfert d’innovation du sport vers d’autres secteurs, au profit d’un plus grand nombre de consommateurs, notamment dans la production industrielle, l’électronique, les technologies de l’information et les logiciels, la santé et les soins de santé, l’alimentation, le tourisme, l’éducation, les loisirs et le secteur automobile.

O. whereas sports goods manufacturers committed themselves in 1978 to comply with FIFA's Code of Working Practice which bans the use of child labour in the manufacture of products for which it grants licences,
O. considérant que les sociétés produisant des articles de sport se sont engagées en 1978 à se conformer au code des pratiques du travail de la FIFA, qui interdit le recours au travail des enfants pour la fabrication des produits auxquels elle accorde une licence,

We call on FIFA, national teams and the sports goods manufacturers to do everything possible to make the 2004 European Championships in Portugal the first international football tournament free of child labour.
Nous exigeons de la FIFA, des équipes nationales et des fabricants d’articles de sport qu’ils fassent tout leur possible pour que le Championnat d’Europe des Nations de 2004 au Portugal soit le premier tournoi international de football rejetant le travail des enfants.

FIFA and the sports goods manufacturers must at last introduce a code of conduct and then monitor the way it is implemented, if this deplorable state of affairs is to be brought to an end.
La FIFA et les fabricants d’articles de sport doivent enfin introduire un code de conduite et appliquer celui-ci moyennant des contrôles, afin de mettre un terme à cette situation déplorable.

The five sweeps completed so far have helped to improve compliance in the targeted sectors (websites selling airline tickets, ringtones for mobile phones, electronic goods, tickets for sports and cultural events, and consumer credit).
Les cinq opérations de contrôle réalisées jusqu’à présent ont contribué à mieux faire respecter la législation dans les secteurs ciblés (sites web vendant des billets d’avion, sonneries pour téléphones mobiles, produits électroniques, billets pour des manifestations sportives et culturelles, et crédits à la consommation).

It is a graphic depiction of the upstream and downstream economic impact of the sporting goods manufacturing industry.
C'est une façon de démontrer graphiquement quels sont les impacts économiques, en amont et en aval, de l'industrie manufacturière des articles de sport.

If you look at the first and third columns, you will see that according to our estimates—the data relates to 1990—the sporting goods manufacturing industry accounts for 94,961 jobs in Canada and pumps approximately $3 billion into the economy.
Je vous demanderais de vous concentrer sur la première grande colonne et la troisième. Selon nos estimations—les données datent de 1990—, il y aurait, dans l'industrie manufacturière du sport à strictement parler, 94 961 emplois au Canada et cela représenterait à peu près 3 milliards de dollars.

Since Industry Canada is responsible for the industry's development in Canada, we feel the federal government should support Canadian sporting goods manufacturers, particularly when it comes to research and development.
Comme Industrie Canada se charge de développer l'industrie au Canada, nous pensons que le gouvernement fédéral pourrait appuyer les manufacturiers canadiens de produits de sport, en particulier en ce qui a trait à la recherche et au développement.