Traduction de «Sporting gun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sporting guns and rifles
fusils de chasse

sporting gun
fusil de chasse

sporting gun insurance
assurance chasseur

hunting insurance | sporting gun insurance
assurance chasse | assurance chasseur

operate a heat gun | use a heat gun | use heat gun | using heat gun
utiliser un pistolet thermique

pressure atomizing type burner [ pressure-atomizing gun burner | pressure-atomizing gun type burner | pressure gun burner | gun-type burner | gun type burner | gun burner ]
brûleur à pulvérisation par pression d'huile [ brûleur à mazout à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation mécanique par pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique sous pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation mécanique par pression | brûleur à pulvérisat ]

light gun shooter | light gun shooting game | gun shooter | gun shooter game | gun shooting game | gun shoot game
jeu de tir au pistolet

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

high volume low pressure spray gun | HVLP spray gun | high volume low pressure gun | low pressure spray gun | low pressure gun
pistolet à peinture à basse pression | pistolet à peinture basse pression | pistolet à basse pression | pistolet basse pression | pistolet HVBP | pistolet HVLP

skin stem-cell spray gun | skin-cell spray gun | stem-cell gun | skin-cell gun | SkinGun
pistolet vaporisateur de cellules souches | pistolet pulvérisateur de cellules souches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While our members have been somewhat divided on the merits of registering long-barrelled sporting guns, the delegates in attendance at our executive board meeting in March of this year affirmed their support of effective gun control and firearms licensing and voted to retain support for the registration of all firearms.
Même si nos membres sont quelque peu divisés en ce qui concerne les mérites de l'enregistrement des fusils de chasse à canon long, il reste que les délégués ayant participé à la réunion du comité exécutif en mars dernier ont confirmé leur appui à un contrôle efficace des armes à feu et à l'enregistrement des armes à feu et qu'ils ont en outre voté pour que l'on maintienne notre appui à l'enregistrement de toutes les armes à feu.

The government believes that the long-gun registry is ineffective and a huge waste of taxpayers' dollars, and that Canada's laws should not make criminals out of duck hunters, farmers and people who belong to sporting gun clubs.
Le gouvernement croit que le registre des armes d'épaule est inefficace et que c'est un énorme gaspillage de l'argent des contribuables. Il croit aussi que les lois du Canada ne devraient pas faire des criminels de chasseurs de canards, d'agriculteurs ou de membres de clubs de tir sportif.

The expression 'recreational shooting' is more accurate and appropriate than 'target shooting', as it includes all gun sports, including those which do not involve shooting at targets.
L’expression "tir sportif" semble mieux appropriée et plus correcte que le "tir à cible", car elle inclut tous les sports d'armes, même lorsqu'ils ne prévoient pas de cible.

Certain firearms, notably sporting guns, could be sold freely prior to the Directive.
Certaines armes à feu, notamment les fusils de chasse, pouvaient être vendues librement avant la directive.

Some of the recommendations were to increase from five to ten years the maximum sentence for a young offender convicted of first degree murder; to create the category of dangerous youth offender, allowing young offenders to be tried in adult court; to increase access to rehabilitation programs for young offenders; to ban all handguns with the exception of police, military, licensed collectors and sport gun club members; to ban the sale of ammunition to minors; to establish a permit system for the purchase of ammunition (1410 ) I know that most of these recommendations will be dealt with by our government and my community supports them.
Leurs recommandations visent, entre autres, à faire passer de cinq à dix ans la peine maximale pour les jeunes contrevenants reconnus coupables de meurtre au premier degré, à créer une catégorie de jeunes contrevenants dangereux qui pourraient comparaître devant les tribunaux pour adultes, à faciliter l'accès aux programmes de réadaptation pour les jeunes contrevenants, à interdire toutes les armes de poing, sauf pour les policiers, les militaires, les collectionneurs ayant un permis et les membres de clubs de tir sportif, à interdire la vente de munitions aux mineurs et à établir un système de permis pour l'achat de munitions (1410) Je sais que la plupart de ces recommandations seront étudiées par notre gouvernement. La population de ma circonscription les appuie.

- 2 - The Commission accordingly classifies firearms into four categories: - prohibited firearms (military and very dangerous firearms), whose acquisition and possession by private persons would be prohibited; - firearms subject to authorization (essentially defensive weapons), whose acquisition and possession would require prior authorization from the public authorities; - firearms subject to declaration (mainly sporting guns), whose acquisition and possession would be basically free, but which would have to be declared to the authorities; - other types of firearm, whose acquisition and possession would be basically free.
__________________ COM(89) 446 final - 2 - Ainsi, la Commission Européenne retient quatre catégories d'armes à feu : - les armes à feu interdites ( armes de guerre et armes à feu très dangereuses ) dont l'acquisition et la détention par des personnes privées est prohibée ; - les armes soumises à autorisation ; il s'agit essentiellement d'armes de défense, dont l'acquisition et la détention dépend d'une autorisation préalable des autorités publiques ; - les armes soumises à déclaration ; il s'agit principalement d'armes de chasse dont l'acquisition et la détention sont en principe libre, mais qui doivent cependant être déclarées auprès des autorités ; - les autres types d'armes à feu peuvent être librement achetées et détenues, en principe.

France agrees to mutual recognition of ammunition tests Following contacts with the Commission, the French authorities have now agreed to recognise tests conducted in other Member States on the conformity with European standards (CEN EN 268 (1991)) of gunpowder in ammunition for hunting and sporting guns.
La France accepte la reconnaissance mutuelle des essais portant sur les munitions À la suite de contacts avec la Commission, les autorités françaises ont accepté de reconnaître les essais effectués dans d'autres États membres et portant sur la conformité de la poudre utilisée dans les munitions pour les fusils de chasse et de sport aux normes européennes (CEN EN 268 (1991)).