Traduction de «Sports coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

sports coverage
transmission sportive

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

earth-coverage antenna | global coverage aerial | global coverage antenna
antenne à couverture globale | antenne à couverture mondiale

coverage | volume coverage | volumetric coverage
couverture | volume de couverture

assess insurance possibilities | gauge coverage options | assess coverage options | assess coverage possibilities
évaluer les possibilités de couverture

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

volumetric coverage | volume coverage | coverage
volume de couverture | couverture

fixed-charge coverage ratio | fixed charge coverage ratio | fixed-charge coverage | times fixed charges
ratio de couverture des charges fixes | couverture des charges fixes

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) The Commission, in its Action Plan on the European Union Disability Strategy, will take into account the importance of sport for disabled people and will support Member State actions in this field (17) In the framework of its Roadmap for Equality between Women and Men 2006-2010, the Commission will encourage the mainstreaming of gender issues into all its sports-related activities, with a specific focus on access to sport for immigrant women and women from ethnic minorities, women's access to decision-making positions in sport and media coverage of women in sport.
16) La Commission établira son plan d'action relatif à la stratégie de l'Union européenne en matière de handicap en tenant compte de l'importance du sport pour les personnes handicapées et elle soutiendra les actions des États membres dans ce domaine. 17) Dans le cadre de sa feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2006-2010), la Commission encouragera l'intégration des questions d'égalité entre les sexes dans toutes ses activités liées au sport en accordant une attention particulière à l'accès au sport des femmes immigrées et des femmes appartenant à des minorités ethniques, à l'accès des femmes aux postes de décision dans le sport et à l'exposition médiatique des femmes dans le sport.

Commission: ensure that intellectual property rights that might arise in the coverage of sport events are taken into account in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Commission: veiller à ce que la question des droits de propriété intellectuelle qui peut se poser lors de la couverture d’événements sportifs soit prise en compte dans le contexte de la mise en œuvre de l’initiative relative à la stratégie numérique.

In her first year as the executive director of CBC sports, she raised the profile of amateur sport coverage and of women in sports.
Au cours de sa première année à titre de directrice exécutive à la CBC Sports, elle est parvenue à hausser le profil de la couverture du sport amateur et celui des femmes dans le sport.

Just think of its excellent, award-winning sports coverage, which is greatly appreciated. I would be remiss if I did not take this opportunity to mention the high-quality coverage Radio-Canada provided of the Olympics in excellent French.
Quand on pense à l'excellente diffusion des sports à Radio-Canada, une couverture primée et appréciée, et on s'en voudrait de ne pas mentionner ici la présentation des Jeux olympiques, un moment médiatique d'une grande qualité et constamment exprimé dans un français rigoureux, cela aussi fait qu'on tient à Radio-Canada.

Encourage the promotion of the non-sexist media coverage of sport.
Encourager la promotion d'une couverture médiatique non sexiste du sport.

encouraging non-sexist sports media coverage.
encourageant une couverture médiatique du sport non sexiste.

Intellectual property rights are an important source of revenue in the professional sports field; consequently, the Commission will take those arising in the coverage of sporting events into consideration in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Les droits de propriété intellectuelle constituent une source importante de revenus dans le domaine des sports professionnels. Aussi la Commission prendra en compte la question de tels droits lors de la couverture d’événements sportifs dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie numérique pour l’Europe.

On the French network, since sports coverage of, say hockey for example, moved over to the Réseau des sports—Réseau des sports is the equivalent of the Sports Network—the way in which hockey games are covered is not the same as when the Canadiens matches were broadcast by Radio-Canada, the public broadcaster.
Au réseau français, depuis que le sport, le hockey par exemple, est passé au Réseau des sports — le Réseau des sports est l'équivalent de The Sports Network —, la façon de décrire les parties de hockey n'est pas la même que lorsque les parties du Canadien étaient diffusées par Radio-Canada, par la télévision publique.

28. Syndicat des communications de Radio-Canada – “Changes in Sports Coverage on the Première chaîne of Radio-Canada Before and After Cancellation of the Late-Evening Sports News”
28. Syndicat des communications de Radio-Canada – « Évolution de la couverture sportive à la première chaîne de Radio-Canada avant et après l’abolition du bulletin sportif de fin de soirée »

Most of the daily papers devote between 10% and 35% of their pages to sports coverage and the sports desk is often the largest of the editorial offices.
La plupart des quotidiens lui consacre de 10% à 35% de leurs colonnes et le service "sport" est souvent le plus gros département des rédactions.