Traduction de «Spotty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spotty degradation
dégradation en taches

patchy [ spotty ]
par endroits [ épars | inégal | irrégulier | ici et là ]

reticular spotty lung
poumon en trame de tulle

patchy degradation | spotty degradation
dégradation en taches

small and spotty volume of express
envoi de petite taille expédié par un expéditeur occasionnel

flecked [ spotty ]
mouchetée [ moucheté ]

patchy distribution | spotty distribution
répartition clairsemée | distribution clairsemée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, what worries me is that as we ask a public whose information is spotty — I am not saying it is inadequate, I am merely saying it is spotty — and whose information on other topics appears to be much better, eventually, one gets to the point where one does need to take that leadership role.
Ce qui m'inquiète toutefois, c'est que quand nous interrogeons un public dont l'information est parcellaire — je ne dis pas qu'elle est inadéquate, simplement qu'elle est parcellaire — et qui semble beaucoup mieux renseigné sur d'autres questions, il arrive un point, à un moment donné, où il faut effectivement assumer ce rôle de leader.

Currently, palliative care and any of these levels of care are not considered to be core, mandated levels of care under the Canada Health Act. Therefore, they are spotty at best.
C'est alors que les soins palliatifs entrent en jeu. À l'heure actuelle, les soins palliatifs et les autres niveaux de soins mentionnés ne figurent pas parmi les niveaux de soins prévus par la Loi canadienne sur la santé.

Mr. Speaker, given the Conservatives' spotty memory, I think we should remind them about what is happening today.
Monsieur le Président, vu la mémoire douteuse des conservateurs, je pense qu'on devrait les ramener à ce qui se passe aujourd'hui.

Spotty coverage has resulted in a loss of communication at crucial times.
La couverture hertzienne inégale a causé des pannes de communication à des moments cruciaux.

However, the Liberals' touch and go interest in sickness and disabilities and their spotty record alone are not reason to question this bill.
Cependant, l'intérêt fluctuant des libéraux en matière de maladie et de handicaps et leur bilan inégal ne suffisent pas comme raison pour remettre en question ce projet de loi.

Rather like item 7, there is spotty progress in the RFMOs.
A l'instar du point 7, les résultats sont inégaux dans les ORP.