Traduction de «Spraying plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spray plant | spraying plant
installation de pistolettage

fixed sprinkler system | permanent installation for spray irrigation | stationary spray plant
installation fixe | installation permanente

stationary spray plant [ fixed sprinkler system ]
installation fixe [ installation d'aspersion fixe | installation permanente ]

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

spray mixture [ spray liquid | spray liquor | spray material | spray formulation ]
bouillie de pulvérisation

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

spray fluid | spray liquid | spray solition | spraying fluid
liquide de pulvérisation

spray treatment | spraying | spraying treatment | treatment by spraying
traitement par aspersion | traitement par pulvérisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had a crop where I actually didn't spray, and I had less than 4% defoliation in a crop of exactly the same planting date that was sprayed once.
J'avais une culture que je n'avais pas pulvérisée, et une autre, plantée à la même date, qui avait été pulvérisée une fois seulement. Or, elle a enregistré un taux de défoliation de 4 p. 100 inférieur.

So you don't need to spray this plant; the plant is already resistant to that particular kind of insect through biotechnology.
Il n'est donc pas nécessaire de pulvériser des insecticides; le plant est déjà résistant à ce genre d'insecte grâce à la biotechnologie.

If you could take that gene and put it into the plant itself, then the plant would be toxic to the insect and you wouldn't have to spray with the herbicide.
Si vous pouviez prendre ce gène et l'introduire dans la plante, la plante deviendrait toxique pour l'insecte et vous n'auriez plus à l'arroser d'herbicide.

Or for weeds that are very resistant, you can increase the level of spray of a herbicide quite substantially to ensure that it will eradicate the weed, knowing that it won't affect the major plant, the crop plant that you're interested in.
Ou pour les mauvaises herbes très résistantes, vous pouvez augmenter les pulvérisations d'herbicide de façon à les éliminer en sachant que cela n'affectera pas la plante que vous cultivez.

However, to further improve the protection of users of plant protection products, of residents and bystanders who could be exposed to pesticides from crop-spraying, of consumers of plants and plant products and of the environment, it is appropriate to adopt specific legislation on the basis of a legislative proposal from the Commission which takes account of the specific conditions of use of plant protection products.
Il convient toutefois, si l'on veut continuer à améliorer la protection des utilisateurs de produits phytopharmaceutiques, des riverains et des passants pouvant être exposés aux pesticides du fait de la pulvérisation, des consommateurs de végétaux et de produits végétaux et la protection de l'environnement, d'adopter une législation spécifique, sur la base d'une proposition de la Commission, qui tienne compte des conditions particulières d'utilisation des produits phytopharmaceutiques.

It is therefore necessary that particular attention is paid to avoid pollution of surface water and groundwater by taking appropriate measures such as, the establishment of buffer strips or planting hedges along surface waters to reduce exposure of water bodies to spray drift.
Il convient par conséquent de veiller tout particulièrement a éviter la pollution des eaux superficielles ou souterraines par des mesures appropriées telles que la mise en place de bandes tampons ou la plantation de haies le long des cours d'eau afin de réduire l’exposition des masses d’eaux aux pesticides du fait du phénomène de dérive.

Binding restrictions on the use of plant protection products in drainage areas (drinking water, groundwater, flowing waters, spraying distances) are stipulated in water legislation or in legislation on the placing on the market of plant protection products.
Des restrictions de l'utilisation des produits phytopharmaceutiques dans les bassins versants (eau potable, eaux souterraines, cours d'eau, distances de pulvérisation) sont imposées par la législation concernant l'eau ou des règles en matière de mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.

It is therefore necessary that particular attention is paid to avoiding pollution of surface water and groundwater by taking appropriate measures such as, for example, the establishment of buffer strips or planting hedges along surface waters to reduce exposure of water bodies to spray drift.
Il convient par conséquent de veiller tout particulièrement a éviter la pollution des eaux superficielles ou souterraines par des mesures appropriées telles que, par exemple, la mise en place de bandes tampons ou la plantation de haies le long des cours d'eau afin de réduire l'exposition des masses d'eaux aux pesticides du fait du phénomène de dérive.

The committee heard the problem with the development of a canola that is resistant to Roundup spray, which kills all other broad-leaf plants.
Le comité s'est vu signaler un problème concernant le développement d'une variété de colza qui résiste au Roundup, un produit qui tue toutes les plantes dicotylédones.