Vertaling van "Spreading a slick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spreading of a slick
étalement d'une nappe

transport of a slick
déplacement d'une nappe | dérive d'une nappe

transport of a slick
déplacement d'une nappe [ dérive d'une nappe ]

speed of a slick
vitesse de déplacement d'une nappe

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

fertiliser spreading | spreading of fertiliser | fertiliser applying | spread fertiliser
épandre des engrais

spread option | difference option | option on a spread | spreadtion
option sur différentiel | option sur écart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European assistance has already been made available to help Lebanon, but our efforts are constrained by the continuation of the hostilities. I am appalled that, several weeks after the spill occurred, it is impossible to start full-scale clean-up operations and contain the further spread of the slick”.
«Nous sommes en présence, a-t-il dit, d'une très grave catastrophe environnementale. L'Europe a déjà mis des moyens à disposition pour aider le Liban, mais nos efforts sont entravés par la poursuite des hostilités.

Whichever country is affected, how does one assess the distress of fishermen, of those working in the tourism industry and of those citizens who see the oil slick spread further every day?
Quel que soit le pays touché, à combien estime-t-on le malheur des pêcheurs, des professionnels du tourisme, et celui des citoyens qui voient chaque jour s'étendre la marée noire devant leurs yeux ?

– (PT) Mr President, the disaster caused by the Prestige oil tanker took place more than a month ago and we still do not know how long we will continue to see waves of oil slicks, which alone is an indictment of the leaders of Spain and the EU for having adopted such belated and ineffectual measures in an attempt to play down the effects of the real tragedy that has befallen the communities and the sea of Galicia, but which has also spread to the maritime territories to the North and to the South, affecting Portugal and France.
- (PT) Monsieur le Président, cela fait plus d'un mois que le pétrolier Prestige a provoqué cette catastrophe et personne ne sait pendant combien de temps encore déferleront les marées noires, ce qui, en soi, constitue une accusation pour les autorités espagnoles et européennes, en raison du retard et de l'inconsistance des mesures prises en vue d'adoucir les effets de la véritable tragédie qui a touché les communautés et la mer de Galice et qui, entre temps, s'est répandue aux territoires maritimes du Nord et du Sud, atteignant le Portugal et la France.

The tanker has already left an oil slick 37 km long which is spreading towards the coast, paradoxically, despite being named Prestige – and you can see that this will indeed be a European problem – it is Bahamas-flagged, with a Philippine-Romanian crew, it was travelling from Lithuania – a candidate country – to Gibraltar, which involves a European Union country, a Member State, in this case the United Kingdom, and was under the command of a Greek captain.
Ce pétrolier a déjà laissé échapper une nappe de 37 kilomètres qui s'approche de la côte et, paradoxalement, malgré le fait qu'il porte le nom de Prestige - et remarquez que le problème revêtira un caractère européen -, le navire bat pavillon des Bahamas, possède un équipage philippin et roumain, transporte sa cargaison de la Lettonie - un pays candidat à l'adhésion - jusqu'à Gibraltar, ce qui implique un État membre de l'Union européenne, en l'occurrence le Royaume-Uni, et se trouve sous le commandement d'un capitaine grec.

The war in Congo, the war in Central Africa is spreading like an oil slick across the continent. Unfortunately Europe is looking on indecisively and passively.
La guerre au Congo, la guerre en Afrique centrale s’étend comme une tache d’huile sur le continent, sous le regard, hélas, d’une Europe indécise et passive.