Vertaling van "Spring assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead & spring assembly | lead and spring assy
conducteur et ressort

spring assembly
bloc-ressort

Q-spring assembly
ressort de sensation musculaire

vibration damper | clutch torsion assembly | hub damper spring assembly | hub cushion spring assembly
amortisseur de torsion | amortisseur de couple | amortisseur de vibrations

spring nest [ spring group | spring assembly ]
bloc-ressorts

machine springs assembler
assembleur de ressorts à la machine [ assembleuse de ressorts à la machine ]

leaf spring assembler
monteur de ressorts à lames [ monteuse de ressorts à lames ]

assembly balancing spring | assy balancing spring
ressort d'équilibrage d'ensemble

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a report going forward to the General Assembly in relation to Canada which will be made public this spring before the General Assembly.
À l'assemblée générale qui aura lieu au printemps, le rapport du comité concernant le Canada sera rendu public.

– having regard to the resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on ‘Equality between women and men: a condition for the success of the Arab Spring’ ,
– vu la résolution de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur «L'égalité entre les femmes et les hommes: une condition du succès du Printemps arabe» ,

2. Notices that since the March 2012 presidential elections in Russia, a series of repressive laws have been swiftly adopted in the Russian Federation, for the first time in the post-Soviet history of Russia fundamentally restricting three fundamental freedoms together – freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of association. This unprecedented legislative package is clearly a response by the Russian authorities to numerous public protests in winter and spring of 2012. As a result of adoption of these laws, accompanies by hostile government rhetoric towards participants of the protests, political opposition, human rights defenders, and NGOs, legal and political conditions for non-governmental organisations have significantly deteriorated;
2. constate que depuis le scrutin présidentiel de mars 2012 en Russie, une série de lois répressives ont été adoptées rapidement dans la Fédération, lesquelles, pour la première fois dans l'histoire de la Russie post-soviétique, limitent sensiblement trois libertés fondamentales, à savoir la liberté d'expression, la liberté de réunion et la liberté d'association; que ce train de mesures législatives sans précédent est à l'évidence une réponse des autorités russes aux nombreuses manifestations publiques de l'hiver et du printemps 2012; que, à la suite de l'adoption de ces dispositions, qui s'assortissent d'une rhétorique gouvernementale agressive à l'égard des participants aux manifestations, de l'opposition politique, des défenseurs des droits de l'homme et des ONG, la situation juridique et politique des organisations non gouvernementales s'est nettement dégradée;

Honourable senators, I am becoming increasingly concerned with these motions coming forward from organizations. For example, Senator Oliver could come before us and present the emergency resolution at the recent Inter-Parliamentary Union assembly or three resolutions from various working groups from the spring assembly.
pourrait par exemple présenter au Sénat la résolution d'urgence adoptée à la récente réunion de l'Union interparlementaire, ou encore trois résolutions provenant de divers groupes de travail de l'assemblée du printemps.

For example, Senator Oliver could come before us and present the emergency resolution at the recent Inter-Parliamentary Union assembly or three resolutions from various working groups from the spring assembly.
Le sénateur Oliver pourrait par exemple présenter au Sénat la résolution d'urgence adoptée à la récente réunion de l'Union interparlementaire, ou encore trois résolutions provenant de divers groupes de travail de l'assemblée du printemps.

We are of a mind that, in Europe, we should continue to have one of the two Council presidencies per year hosting the Assembly, and perhaps to swap around the winter and spring to give the ACP Members a little more warmth of welcome in weather as well as politics.
Nous pensons qu’en Europe, il est bon que l’une des deux présidences annuelles du Conseil continue d’accueillir l’Assemblée, et peut-être de la déplacer de l’hiver au printemps pour donner aux membres ACP un accueil un peu plus chaleureux en matière de climat tout comme de politique.

This concerned the decision over the venue for the Spring 2003 session of the Assembly, which was to be held in an ACP country.
Il s'agissait de la décision relative au lieu de la session du printemps 2003 de l'Assemblée, qui devait se dérouler dans un pays ACP.

The Welsh National Assembly has introduced a scheme, which will come into force next spring, whereby local bus travel will be free for all pensioners in all areas of Wales.
L’assemblée nationale du Pays de Galles a introduit un régime, qui entrera en vigueur l’été prochain, aux termes duquel les trajets en bus locaux seront gratuits pour tous les retraités dans l’ensemble du Pays de Galles.

Canadian Delegation to Spring Session of North Atlantic Assembly Held in Warsaw, Poland-Report Tabled Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to table the first report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the spring session of the NATO Parliamentary Assembly held in Warsaw, Poland, May 27 to 31, 1999.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada lors de la session du printemps de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN qui s'est tenue à Varsovie, en Pologne, du 27 au 31 mai 1999.

Report of Canadian Delegation to Spring Session of North Atlantic Assembly Held in Luxembourg Tabled Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to table the first report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the 1997 spring session of the North Atlantic Assembly, NATO Parliamentarians, held in Luxembourg from May 28 to June 1, 1997.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN qui représentait le Canada à la session du printemps 1997 de l'Assemblée de l'Atlantique Nord, les parlementaires de l'OTAN, qui s'est tenue au Luxembourg du 28 mai au 1er juin 1997.