Traduction de «Spring scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring scale [ spring balance ]
dynamomètre

spring scale
dynamomètre lunaire

spring scale
balance à ressort

dynamometer | spring gauge | spring scale | spring dynamometer
dynamomètre | dynamomètre à ressort | dynamomètre-peson

dynamometer | spring scale | spring gauge
balance dynamométrique

spring balance [ spring scale ]
balance à ressort

push-pull spring scale
dynamomètre de traction et de compression à ressort

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keeping in mind, one, we would need to allow an opportunity for campaigning in advance of elections and, two, elected directors would need time to scale up the learning curve before assuming their legal responsibility and liability, what is the most appropriate timing for the director elections in 1998: the February-March window, before spring seeding; or the October-November window, after spring seeding?
En tenant compte du fait qu'il faut donner le temps aux candidats de faire campagne avant les élections et aux administrateurs élus d'acquérir les connaissances appropriées avant d'assumer leur responsabilité légale, quel est le meilleur moment pour tenir les élections en 1998: durant la période allant de février à mars, avant les semailles du printemps ou durant celle allant d'octobre à novembre, après les semailles de l'automne?

The second point I'd make is that in your comments you talked about a full-scale commercial fishery not being compatible with the spring fishery.
Deuxièmement, dans vos observations, vous avez dit qu'une pêche commerciale à grande échelle n'était pas compatible avec une pêche semblable au printemps.

Each spring, the large majority of these low-income workers are inexorably thrown into this void which is directly created by the new duration of benefits scale.
À chaque printemps, la grande majorité de ces petits salariés sont inexorablement jetés dans ce vide créé directement par cette nouvelle échelle des semaines payables.

115. Remains convinced of the importance of scaling up the nutritional aspect of development aid for food security and requests the Commission to provide a written report on its progress on this by the spring of 2013;
115. reste convaincu qu'il importe de renforcer l'aspect nutritionnel de l'aide au développement aux fins de la sécurité alimentaire et demande à la Commission de fournir un rapport écrit sur ses progrès dans ce domaine d'ici au printemps 2013;

115. Remains convinced of the importance of scaling up the nutritional aspect of development aid for food security and requests that the Commission provide a written report on its progress on this by the spring of 2013;
115. reste convaincu qu'il importe de renforcer l'aspect nutritionnel de l'aide au développement aux fins de la sécurité alimentaire et demande à la Commission de fournir un rapport écrit sur ses progrès dans ce domaine d'ici au printemps 2013;

That should not be the standard for them to say that the people they used to fight, they used to disagree with and fundamentally argue with, did things that were wrong, that this would justify them doing those same things, and in fact, making them worse by increasing the scope and scale, as they did last spring, in a bill of more than 400 pages that affected 70 acts of Parliament.
Que les gens auxquels ils s'opposaient et dont ils contestaient les décisions aient emprunté cette voie ne devrait pas leur servir de justification pour faire la même chose — et même pire, comme ils l'ont fait le printemps dernier en présentant un projet de loi de plus de 400 pages ayant une incidence sur 70 lois du Parlement.

3. Insists that the EU and the Member States must take seriously their partnership with developing countries which receive funding under the DCI, and that long-term predictability is an essential element of this partnership; insists that the poorest and most vulnerable populations in DCI beneficiary countries should not be made to bear the brunt of the substantial increases in funding for the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) in response to the Arab Spring; draws attention to the commitment made in connection with the Agenda for Change to gradually scale back the EU programmes still in progress in middle-income countries, starting from the next multiannual financial framework (2014-2020);
3. insiste sur le fait que l'Union et les États membres doivent prendre au sérieux leur partenariat avec les pays en développement et que la prévisibilité à long terme constitue un élément essentiel de ce partenariat; insiste sur le fait que les populations les plus pauvres et les plus vulnérables parmi les pays bénéficiaires de l'ICD ne devraient pas pâtir de l'augmentation considérable du financement consacré à l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) consécutive au Printemps arabe; rappelle les engagements pris dans le cadre du "Programme pour le changement" de réduire graduellement les programmes de l'Union encore en cours dans les pays à revenu intermédiaire à partir du prochain cadre financier pluriannuel (2014-2020);

During the Finnish Presidency, we will focus in particular on external energy relations, and these talks will prepare the ground for a large-scale energy debate, to be held next spring, to lead to the adoption of an energy policy action plan.
Au cours de la présidence finlandaise, nous nous concentrerons particulièrement sur les relations énergétiques extérieures, et ces échanges de vue prépareront le terrain pour un vaste débat sur l’énergie qui se tiendra au printemps prochain et mènera à l’adoption d’un plan d’action pour la politique énergétique.

F. whereas the people who are most directly affected are those who have the lowest levels of financial resources, and whereas the direct effects are compounded by the consequences for spring crops - which are jeopardised by the low level of water stored in the main reservoirs - as well as by the increased risk of summer fires, which already occur on a disastrous scale, as was particularly the case in 2003,
F. considérant que les populations les plus affectées directement sont aussi celles qui possèdent le moins de ressources financières et qu'aux répercussions directes viennent s'ajouter les conséquences sur les cultures de printemps - lesquelles, étant donné le faible niveau d'eau accumulé dans les principaux barrages, sont compromises - ainsi que les risques accrus de départs d'incendies en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,

In 1967, it began to meet twice each year: its various study committees held preliminary meetings in the spring to debate topics to be considered at a full-scale conference in the fall.
En 1967, elle est passée à deux réunions annuelles : ses divers comités d’examen tenaient des rencontres préliminaires au printemps pour débattre des enjeux qui seraient approfondis à l’occasion d’une conférence générale à l’automne.