Traduction de «Springboard country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

springboard country
pays de rebond

men's 3 m springboard [ men's springboard competition ]
épreuves hommes au tremplin

springboard [ springboard trampoline ]
tremplin élastique

3 m springboard [ 3 m platform | three-meter springboard ]
tremplin de trois mètres

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

springboard
tremplin

low board | one-meter board | springboard
tremplin

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's my hope that it will also serve as a springboard to more in-depth and meaningful discourse surrounding what else can be done to make Canada a happier, healthier and more active country.
J'espère qu'elle servira aussi de tremplin à un débat fructueux et approfondi sur les autres mesures à prendre pour faire du Canada un pays plus heureux, plus sain et plus actif.

They will provide a springboard to an agenda of inclusive and sustainable growth in developing countries.
Ces discussions serviront de base à l'élaboration d'un programme pour une croissance durable au profit de tous dans les pays en développement.

She is convinced that the Marie Curie grant has boosted her career, acting as a springboard towards a permanent research position in her home country.
Elle est persuadée que la bourse Marie Curie a imprimé un nouvel élan à sa carrière en lui permettant d'accéder à un poste de recherche permanent dans son pays d'origine.

The EU is endeavouring, with a package of money worth EUR 1 billion a year and various ‘development programmes’, to strengthen the position of European capital in plundering the occupied country and acquiring a springboard for the exploitation of the peoples and wealth in the area as a whole.
L’UE s’efforce, par un ensemble de mesures financières estimées à un milliard d’euros par an et divers «programmes de développement», de consolider la position du capital européen en pillant le pays occupé et en l’utilisant comme tremplin pour l’exploitation des peuples et des richesses de toute la région.

The drafting processes for poverty reduction strategies, joint assistance strategies and the African Peer Review Mechanism can provide a springboard in many countries.
Les processus d’élaboration des stratégies de réduction de la pauvreté, les «Joint Assistance Strategies» ainsi que le Mécanisme africain de revue par les pairs peuvent dans beaucoup de pays servir comme point d’entrée.

A proclamation of the month of May or any month as Asian Heritage Month should be coupled with the resources in order to use the proclamation as a springboard to educate Canada's youth as to the history and contributions of Canadians of Asian origin, especially in those regions of our country that have not been the beneficiaries of levels of immigration from Asia.
Au moment de proclamer le mois de mai ou tout autre mois comme mois du patrimoine asiatique, on devrait prévoir les ressources nécessaires afin de profiter de l'occasion pour enseigner aux jeunes Canadiens l'histoire et l'apport des Canadiens d'origine asiatique, particulièrement dans les régions du pays n'ayant pas beaucoup bénéficié d'une immigration asiatique.

12. Encourages the European Union to promote cooperation activities with Macau, in particular in the area of legal training and cooperation, financial services, the development of public administration and the promotion of tourism, in the knowledge that Macau represents a springboard for developing cooperation between the European Union and the other countries in the region;
12. encourage l'Union européenne à promouvoir des actions de coopération avec Macao, notamment dans le domaine de la formation et de la coopération juridique, des services financiers, du développement de l'administration publique et de la promotion du tourisme, sachant que Macao représente une plate-forme pour la mise en place d'une coopération entre l'Union européenne et les autres pays de la région;

42. Stresses the need to place civil society at the heart of the partnership, and urges that locally-driven development policies be implemented in Mediterranean partner countries with a view to creating a rich and productive social fabric to serve as a springboard for further development and ensure that people will not be compelled to leave their countries of origin, given that individuals must be able to choose freely whether to emigrate or remain;
42. affirme la nécessité de placer la société civile au coeur du partenariat et réclame la mise en œuvre de politiques de développement endogène dans les pays méditerranéens partenaires visant à créer un tissu social riche et productif qui puisse servir d'incitation à un développement ultérieur et qui aide les populations à ne pas abandonner de manière forcée leur pays d'origine, les habitants devant pouvoir choisir librement entre émigrer ou rester;

The future of our country depends on the ability of our young generation to be educated so they can use that education as a springboard for opportunity.
L'avenir de notre pays dépend de la capacité de nos jeunes de s'instruire et d'utiliser leur éducation comme tremplin dans l'avenir.