Vertaling van "Springfield Christian Academy Youth Parliament " (Engels → Frans) :

Springfield Christian Academy Youth Parliament
Parlement des jeunes de la Christian Academy de Springfield

This parliament was only intended to last for one year but again, due to popular demand, continued on and has now been held for 58 consecutive years. I became involved with the Springfield Parliament in the late 1960's around the same time that the name was changed to Youth Parliament and girls were then allowed to attend.
J’ai participé au Parlement de Springfield à la fin des années 1960, à peu près à la période où le nom a été remplacé par celui de Parlement des jeunes afin de permettre aux filles d’y participer.

The 58th Session of the Springfield Youth Parliament was held on March 2 - 3, 2012.
La 58 édition du Parlement des jeunes de Springfield s’est tenue les 2 et 3 mars 2012.

Street diversion and community programs for offending youth, especially through Christian churches, were working in the urban settings of Canadian cities for years before matters became of such national concern that parliament began to deal with it in about 1908.
La déjudiciarisation de la délinquance urbaine et les programmes communautaires pour les jeunes contrevenants, surtout les programmes administrés par les églises chrétiennes, étaient déjà en place dans les villes canadiennes des années avant que la question ne prenne une telle envergure nationale que le Parlement fût incité à s'en occuper, soit environ vers 1908.

I think particularly of an organization provincially called the Ontario Youth Parliament, where out of the Christian context young people come together both regionally and provincially to participate in mock governments.
Je songe en particulier à un organisme provincial appelé le Parlement jeunesse de l'Ontario, où hors du contexte chrétien, des jeunes se rassemblent à l'échelle régionale et provinciale pour participer à un gouvernement simulé.