Traduction de «Squadron » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

squadron disc harrow | squadron disk harrow
pulvérisateur déporté double

squadron
escadre

Major | Squadron Leader
chef de bataillon

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

5th Canadian Division Support Group Signal Squadron [ 5 CDSG Sig Sqn | 3 Area Support Group Signal Squadron | 3 ASG Sig Sqn | 724 Communication Squadron | 724 Comm Sqn ]
Escadron des transmissions du Groupe de soutien de la 5e Division du Canada [ ET GS 5 Div C | Escadron des transmissions du 3e Groupe de soutien de secteur | Esc Trans 3 GSS | 724e Escadron des communications | 724 Esc Comm ]

aerial target squadron (1) | target mission squadron (2) [ aerial target sqn ]
escadrille de vol de pointage [ esc vol ptg ]

2 Air Expeditionary Squadron [ 2 AES | 2 Air Expeditionary Support Squadron ]
2e Escadron expéditionnaire aérien [ 2 EEA | 2e Escadron de soutien expéditionnaire de la Force aérienne ]

air force squadron (1) | squadron (2) [ AF sqn | sq ]
escadrille d'aviation [ esc av ]

39 Combat Engineer Regiment [ 39 CER | 44th Field Engineer Squadron | 44 FES | 6th Field Engineering Squadron | 6 FES ]
33e Régiment du génie de combat [ 33 RGC | 6e Escadron du génie | 6 EG | 44e Escadron du génie | 44 EG ]

instrument flight squadron [ instr flt sqn ]
escadrille de vol aux instruments (1) | escadrille de vol avec instruments (2) [ esc vol IFR | esc vol instru ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dedicated VIP transport aircraft are operated by two squadrons, 437 Transport Squadron at CFB Trenton and 412 Transport Squadron here in Ottawa.
Les avions de transport VIP sont exploités par deux escadrons: le 437 Escadron de transport à la BFC Trenton et le 412 à Ottawa.

They were part of 97 Squadron based at RAF Bourn in Cambridgeshire.
Ils appartenaient à la 97 escadrille basée à RAF Bourn dans le Cambridgeshire.

I would also like to thank Brett and Luella Langevad, who are paying for the memorial to be laid, and RAF 9 Squadron for sending two crews to the ceremony on Saturday.
Je voudrais également remercier Brett et Luella Langevad, qui financent l’opération, et la 9 escadrille de la RAF pour l’envoi de deux membres de son personnel à la cérémonie de samedi.

Entire squadrons of UFOs might have landed on Parliament’s courtyard this evening.
Il est possible que des escadrilles entières d’OVNI aient atterri dans la cour du Parlement, ce soir.

(Return tabled) Question No. 195 Mr. Todd Russell: With regard to 5 Wing Goose Bay: (a) what steps have been taken since January 2006 towards the establishment of a rapid reaction battalion and unmanned aerial vehicle squadron at the base; and (b) how many Department of National Defence civilian employment and Canadian Forces were employed or stationed at each of (i) 444 Squadron, (ii) 5 Wing Goose Bay not otherwise included in 444 Squadron, as of January 1, 2005, January 1, 2006, January 1, 2007, and January 1, 2008?
(Le document est déposé) Question n 195 M. Todd Russell: En ce qui concerne la 5 Escadre Goose Bay: a) quelles mesures ont été prises depuis janvier 2006 en vue de l'installation d'un bataillon d'intervention rapide et d'un escadron de véhicules aériens sans pilote à la base; b) combiens d'employés civils du ministère de la Défense nationale et de militaires des Forces canadiennes travaillaient ou étaient affectés (i) au 444e Escadron, (ii) à la 5 Escadre Goose Bay ne faisant pas partie du 444e Escadron, au 1er janvier 2005, au 1er janvier 2006, au 1er janvier 2007 et au 1er janvier 2008?

I shall not go back over what was said by my fellow Members regarding the poverty, corruption, violence and torture – torture inflicted not only by the squadrons of the various militias, but also by the police.
Je ne reviendrai pas sur ce qui a été dit par mes collègues concernant la pauvreté, la corruption, la violence et les tortures - des tortures pas seulement infligées par les escadrons des différentes milices, mais également par les forces de l’ordre.

Within minutes of receiving information that a crash had occurred in Little Grand Rapids, Manitoba, the RCC controllers had alerted and tasked aircraft from three Canadian Forces Squadrons: a Hercules from 435 Squadron in Winnipeg, Manitoba; a Labrador and a Hercules from 424 Squadron in Trenton, Ontario; and, Griffon helicopters from 417 Squadron in Cold Lake, Alberta.
En effet, quelques minutes après avoir été avisé qu'un appareil s'était écrasé à Little Grand Rapids (Manitoba), les contrôleurs du Centre ont donné l'alerte et dépêché sur les lieux des aéronefs de trois escadrons des Forces canadiennes: un Hercules du 435e Escadron de Winnipeg (Manitoba), un Labrador et un Hercules du 424e Escadron de Trenton (Ontario) ainsi que des hélicoptères Griffon du 417e Escadron de Cold Lake (Alberta).

In the Prairie Region, 417 Squadron in Cold Lake has Griffon helicopters and SAR specialists.These rescue personnel can also serve as crew with other Canadian Forces aircraft, including with the Griffon helicopters from 408 Squadron, Edmonton or with the Twin Otters from 440 Squadron, Yellowknife.
Dans la région des Prairies, le 417e Escadron de Cold Lake compte des hélicoptères Griffon et des spécialistes SAR. Ces personnes peuvent également être affectées à bord d'autres aéronefs des Forces canadiennes comme les hélicoptères Griffon du 408e Escadron d'Edmonton ou les Twin Otters du 440e Escadron de Yellowknife.

Three Wing is composed of two CF-18 squadrons (433 and 425 Squadrons); a Griffon helicopter search and rescue squadron (439 Squadron); a CF-18 maintenance squadron; a tactical radar control squadron; three support divisions (operations, logistic and administration); and an air reserve unit.
L'organisation de la 3e Escadre comprend : deux escadrons de CF-18 - les 433 et 425 Escadrons; un escadron de recherche et sauvetage avec l'hélicoptère Griffon - le 439; un escadron de maintenance des CF-18; un escadron de contrôle de radar tactique; trois divisions de soutien - opérations, logistique et administration; et une unité de la Réserve aérienne.