If, up the side of the matrix, I put " free" as in free information, not-for-profit information; information for profit; public sector information; charitable information, we have 25 squares in which people asking themselves how public policy can help us make the very best use of media and preserve our diversity of voices, might operate effectively.
Si je place maintenant en ordonnée des degrés de «liberté», comme dans information gratuite, information à but non lucratif, information pour le profit, information du secteur public, information caritative, j'obtiens 25 carrés au sujet desquels les gens nous demandent comment les politiques publiques peuvent nous aider à faire le meilleur usage possible des médias et à préserver notre diversité d'opinions.