Traduction de «Stabilization operating point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilisation of operating point | stabilization of operating point
stabilisation du point de fonctionnement

motor points | power-operated points
aiguille à moteur

operating point | working point
point de fonctionnement

working point [ quiescent point | operating point ]
point de polarisation [ point de fonctionnement ]

hand operated point
aiguille à commande manuelle

operating point
point de fonctionnement dynamique

process a cash point | work a cash point | operate a cash point | operate cash point
utiliser une caisse

Ship safety passenger ship operations and damaged stability standards (Non-Convention Ships) [ Ship safety passenger ship operations and damaged stability standards ]
Normes de la sécurité des navires régissant l'exploitation des navires à passager et la stabilité à l'état d'avarie (Navires ne ressortissant pas à la Convention) [ Normes de la sécurité des navires régissant l'exploitation des navires à passagers et la stabilité à l'état d'avarie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CCP supervisors are granted specific powers to intervene in the operations of CCPs where their viability is at risk but before they reach the point of failure or where their actions may be detrimental to overall financial stability.
Les autorités de surveillance des contreparties centrales seront dotées de pouvoirs spécifiques leur permettant d'intervenir dans les activités de ces dernières dès que leur viabilité sera menacée, mais avant qu'elles n'atteignent le point de rupture ou que leurs actions ne puissent compromettre la stabilité financière globale.

Central Counterparties supervisors are granted specific powers to intervene in the operations of Central Counterparties where their viability is at risk but before they reach the point of failure or where their actions may be detrimental to overall financial stability.
Les autorités de surveillance des contreparties centrales seront dotées de compétences spécifiques pour intervenir dans le fonctionnement des contreparties centrales dès lors que la viabilité de ces dernières sera menacée, et avant qu'elles n'atteignent leur point de défaillance ou que leurs actions ne puissent nuire à la stabilité financière dans son ensemble.

So for us it goes back to the point that if we can't evolve our capabilities into a more complex and less predictable domain, we will be subject to limitations as we face international crises or are required to participate in peace and stability operations as part of our international commitments.
Pour nous, cela se résume à dire que si nous ne pouvons pas faire évoluer nos capacités pour qu'elles soient plus complexes et moins prévisibles, nous seront limités lorsque surviendront des crises internationales ou lorsque nous devrons participer à des opérations de paix et de stabilisation dans le cadre de nos engagements internationaux.

2. The budget shall record the guarantees for borrowing-and-lending operations entered into by the Union, including the European Financial Stability Mechanism and Balance of Payment Facility operations, in accordance with point (d) of Article 49(1).
2. Le budget comporte l'inscription des garanties des opérations d'emprunts et de prêts contractés par l'Union, y compris les opérations du mécanisme européen de stabilité financière et du mécanisme de soutien à la balance des paiements, conformément à l'article 49, paragraphe 1, point d).

And I think the NATO injection is a good idea, from an Afghanistan point of view, to bring greater stability to that country (1645) Mr. Bill Blaikie: I just see a danger in creating more and more opportunities for out-of-area operations on the part of NATO, even though in this case they might not be aggressive operations but ongoing kinds of operations.
Je crois que la participation de l'OTAN est une bonne idée pour accroître la stabilité en Afghanistan (1645) M. Bill Blaikie: Il me semble seulement y avoir un danger à ce que l'OTAN participe à un nombre grandissant d'opérations en dehors de sa zone, même s'il ne s'agit pas d'opérations offensives, mais plutôt d'opérations de routine.

Analysis of its operation over the past twenty years points to a number of conclusions: (i) erosion of the preferential margin resulting from successive customs duty reductions negotiated in GATT has made the GSP less attractive than it was, (ii) set up as an alternative to the GATT machinery, the GSP has become instead an additional instrument, since the developing countries have stepped up their involvement in multilateral negotiations and their integration into the world trading system has become one of the aims of such negotiations, (iii) the usefulness of the GSP as an additional instrument is lessened by the complexity of the way the Community scheme is managed and its lack of stability and transparency.
L'analyse de son fonctionnement depuis sa création conduit à plusieurs constations : - l'érosion de la marge préférentielle du fait notamment des réductions successives des droits de douane négociées au sein du GATT a rendu le SPG moins attractif que par le passé, - d'instrument alternatif aux mécanismes du GATT, il en est devenu un instrument complémentaire dès lors que les pays en voie de développement ont accentué leur participation aux négociations multilatérales et que leur intégration dans le système commercial mondial est devenu l'un des objectifs de ces négociations, - l'utilité du SPG comme instrument complémentaire est amoindrie par la complexité de gestion du schéma communautaire et son manque de stabilité et de transparence.

Therefore, as the Northern Alliance force moved forward and southward in Afghanistan, gaining ground and consolidating their position in Northern Afghanistan, it was felt that a stabilization force would be required in the northern part of the country to secure airfields, provide stepping-off points for other operations and provide that humanitarian assistance we talked about, and so on.
Ce faisant, les forces de l'Alliance du Nord se sont enfoncées vers le sud de l'Afghanistan, gagnant du terrain et consolidant leur position dans le nord, ce qui a donné l'impression aux autorités qu'il fallait engager la force de stabilisation dans le nord du pays afin de protéger les terrains d'aviation, de préparer des bases de départ pour les opérations futures, d'assurer l'aide humanitaire dont nous avons parlée et ainsi de suite.