Vertaling van "Stabilize atmospheric CO2 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stabilize level of carbon dioxide [ stabilize CO2 | stabilize atmospheric carbon dioxide | stabilize atmospheric CO2 | stabilize CO2 concentration ]
stabiliser les émissions de gaz carbonique [ stabiliser la concentration en gaz carbonique ]

atmospheric carbon dioxide content [ atmospheric CO2 content | atmospheric content of CO2 ]
contenu de l'atmosphère en gaz carbonique [ contenu de l'atmosphère en CO2 | contenu de l'atmosphère en dioxyde de carbone ]

atmospheric carbon dioxide [ atmospheric CO2 | atmospheric carbon ]
gaz carbonique atmosphérique [ CO2 atmosphérique | carbone atmosphérique | carbone de l'air ]

atmospheric stability
stabilisation atmosphérique | stabilité atmosphérique

atmospheric stability
stabilité atmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When this target is translated into a specific level of GHG concentration in the atmosphere, the advice from experts is that a stabilization at a level below 500 ppm CO2 eqv, ought to be the aim.
Si cet objectif est traduit en termes de concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère, il faudrait, selon les experts, s'efforcer de stabiliser cette concentration à un niveau inférieur à 500 ppm d'équivalent CO2.

2.3. The Committee is also glad that the recitals refer to the health risks caused by atmospheric pollution and to the contribution which combined heat and power generation can make to the achievement of the Community's commitment to stabilize CO2 emissions.
2.3. Le Comité est également satisfait de ce que les considérants cités mentionnent les risques pour la santé liés à la pollution atmosphérique et, concernant la production combinée de chaleur et d'électricité, mettent en évidence la contribution de cette mesure à l'engagement communautaire de stabilisation des émissions de CO2.

The efficient use of energy reduces the emission of pollutants SO2, NOx, CO2 and others) into the atmosphere and is recognized as the single most important policy measure in the EU in order to attain the objective of stabilizing and then reducing the CO2 emissions which have such an impact on climate change.
L'utilisation efficace de l'énergie a pour effet de réduire les émissions du polluants (SO2, Nox, CO2 et autres) dans l'atmosphère, parallèllement à l'action très importante de la politique de l'UE visant à réaliser l'objectif, tout d'abord de stabiliser, et ensuite de réduire les émissions de CO2 ,lesquelles sont en relation avec le changement climatique.

4. The EC Member States pushed at the Noordwijk International Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change, held on 6-7 November 1989, for a clear commitment by industrialized countries to stabilize their CO2 emissions, as a first step, at teh latest by the year 2000.
4. Lors de la conférence ministérielle internationale de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques, qui a eu lieu les 6 et 7 novembre 1989, les Etats membres de la CE ont insisté pour que les pays industriels s'engagent sans ambiguïté à stabiliser, dans une première étape, leurs émissions de CO2, pour l'an 2000 au plus tard.